titlovan: slične riječi i sinonimi

naučnih dokaza . Ne mogu naći po netu podatke ali ću naravno postaviti video sa kojeg sam postavio ovaj titlovani tekst . Selam Hmm, na stranicama kao theync.com, ima mnogo snimaka kako Islamisti ubijaju druge ljude

oglas

redatelj Oliver Frljić, te zasluženo pobrao ovacije publike . Predstava je izvedena na srpskom jeziku uz titlovani prijevod na hrvatski . Redatelju Frljiću su uz brojne osobe iz svijeta kazališta podršku došli pružiti

slovenska kanala u ovaj paket, Kanal A, Pop TV i TV3 . U Hrvatskoj započeti će sa emitiranjem novi titlovani kanal HBO Comedy . Program će početi s emitiranjem 01.10.2007, a test signal će biti dostupan tjedan

da traže anketu dali se treba srbski film titlovan . Ako u zakonu piše da svaki strani film mora biti titlovan po čemu je onda srbski drugačiji . RTL se MORA kazniti sa oduzimanje licence i poslati ih nazad od

ka filmu upišete u prijavni obrazac . Film mora biti : - dokumentarni ili kratkometražni igrani ; - titlovan na engleski jezik ; - snimljen tokom vašeg studiranja . Varaždinska županija mnogima u

služe se slušalicama kako bi pratile naracije filmova, dok su za osobe s oštećenjem sluha svi filmovi titlovani . Time se osobama s oštećenjima vida / sluha omogućava da dožive film kao i svi drugi, a ideja za

kupim nešto što ne mogu poslije nadogradit s dekoderom .. Htio bih lovit programe na engleskom jeziku ( titlovani ili da imaju drugi dvojni ton na engleskom ) . Ništa posebno, američke i britanske serije, dokumentarci

redakcija kani očuvati njihovo kulturno dobro, jezike i običaje . Zato prijenosi nisu sinkronizirani, već titlovani i emitirani na originalnim jezicima . Na svečanosti u parlamentu prikazan je dokumentarni film članice

nije reagirala smijehom onoliko koliko su izvođači navikli . Ponešto smo se izgubili u mađarskom jer je titlovani prijevod bilo na trenutke teško pratiti zbog stalnog kretanja ansambla po sceni . Ipak, moglo se shvatiti

Plavo, odnosno njegovu zaključnu misao . Izostao je naime - prijevod tog ključa Sinoć u filmu nije titlovana melodija, odnosno tekst koji je prati . A taj tekst, libreto te melodije ( skupa s njom ) - ključ

eksperimentalna naslova autorice Mari Iwamoto : Elis in Tears i Angels Red Navel . Svi su filmovi bili titlovani na hrvatski, a nakon Zagreba ciklus je preselio u Split . Družba Isusova u Šangaju Petranovićev film

mare ) s ciljem informiranja i educiranja, ali i zabavljanja šire javnosti . Film traje 35 minuta, titlovan je na engleskom jeziku te se može projicirati tijekom Konferencije, ako to Odbor smatra primjerenim

koji ove godine, osim što su izravno vezani za ljudska prava tiču se i \ ' zemlje \ ' . Svi su filmovi titlovani na hrvatski, a i engleski titl imaju filmski naslovi koji nisu izvorno engleskog govornog područja

službenoj konkurenciji može imati samo jedan film proizveden poslije 1. siječnja 2010. Filmovi moraju biti titlovani na engleskom jeziku . Filmove za selektora treba slati isključivo na DVD formatu . Povodom

Kninu nisam primjetio niti jedan naziv na cirilici Na TV Zagreb si rjetko mogao vidjeti film koji je titlovan na cirilici, a kad bi se to desilo doslo bi do prave bure protesta . Ne znam da se ikad iko u Beogradu

je novi film " Asterix i Obelix " u kojemu će djeca zasigurno uživati Film je na francuskom jeziku, titlovan je, no na projekcijama će biti prisutan narator kako bi i oni najmlađi film razumjeli u cijelosti

igre . Filmove ne mogu gledati jer ne mogu čitati . Oslijepio sam na jedno oko pa ne mogu čitati ako su titlovani filmovi . Ponekad mi dođe brat koji je vojni invalid . On je u Domovinskom ratu izgubio tri prsta i

ť ) Produkcija : Glorian Publishing ( prijašnja Thelema press ) Trajanje filma : 75 minuta, fim je titlovan na hrvatski . Organizator : AGEA â Akademija Gnoze, Ezoterije i Antropologije iz Zagreba Ulaz slobodan

dinastiju « na malim ekranima ? Jamačno uz salve posprdnog smijeha, onako kako su gledali onomad u kinima titlovan film » Rane « . Apsolutni nonsens I glumci su mišljenja kako nema logike u titlovanju srpskih i bosanskohercegovačkih

pod ravnanjem autora . Ljubljanska predstava izvedena je pak u kasnijoj inačici, na ruskom jeziku uz titlovani slovenski prijevod Miroslave Jakopec . Opera je pisana za brojne soliste, balet, zbor i orkestar

inteligentno složen programski raspored ( npr. tematske noći ) . Cinemax program je u potpunosti lokaliziran i titlovan na hrvatski jezik . Ukoliko ste propustili zanimljivi film na Cinemaxu, ne brinite Zato je ovdje Cinemax

Spears Live At Onyx Hotel i Peter Gabriel Live In Italy . Svi filmovi su prevedeni na hrvatski jezik ( titlovani ), a najave filmova su sa hrvatskom glasovnom podlogom . Program se emitira 12 sati dnevno s početkom

Londonu, gdje sam sudjelovao u raspravi o međunarodnom utjecaju britanske komedije . Odrasli smo uz titlovane , a ne sinkronizirane serije i filmove, uz Monty Pythone, Mućke i ostale bisere britanske komedije

akademskog kazališta Vera Komisarževskaja u samome srcu sjeverne Venecije uz Nevski prospekt . Uz osigurani titlovani prijevod na ruski jezik u publici su bili predstavnici katedre za hrvatski jezik Sveucilišta u St.

bi dala . Valjda ti je jasno da je jezik isti u vas i u nas, sem ako ne razumijes srbski pa gledas titlovane srbske filmove, : ) . njarnjas-Zemun je bio Hrvatska samo za vrijeme NDH . 3 godine i nikad vise .

kraja uspjela jednostavno zato što nitko nije povjerovao da su danas, trinaest godina otkako su zarasle titlovane Rane, bizarne vijesti poput takve uopće moguće . Hrvatska je, istina, još uvijek daleko od tolerantne

pogledati i na hrvatskom jeziku jer djelatnici ovog muzeja govore naš jezik, a i interaktivni postav titlovan je na hrvatski . U muzeju kažu da je ovih dana velik broj hrvatskih turista, te da su dobro upoznati

je pravi must see . Na festivalu je to bila hrvatska premijera, a ovo će biti i splitska : ) Film je titlovan na engleskom U subotu, posljednjeg dana gostovanja DORFa u Splitu, prikazat će se Crossovers - proizvod

bogat izbor filmskih, glazbenih, sportskih ali i erotskih programa . Dio programa je sinkroniziran ili titlovan na hrvatski jezik, ali ukoliko želite možete odabrati i programe na različitim svjetskim jezicima

svojih želja Uz ovo korisno pismo, pročitajte i najnovji slučaj iz Hrvatske te pogledajte titlovano predavanje o cijepljenju nakon kojega će vam mnoge stvari biti jasnije Mi, ime i prezime, kao odgovorni

æe do sredine sljedeæe godine još srpski i makedonski . - Svaka emisija, najava i reportaža bit æe titlovani na sve jezike u kojima æe se MTV Adrija moæi gledati . Signal kojeg æe operateri skidati sa satelita

prvo pa musko, nemoz da omane : s fingaup 01.11.2006., 18:48 : top : Video i ja to ali sam kraj ... titlovana verzija : rofl : Ima li clipa za download negde ? Sigurno je neko brzo odreagovao ; ) Baya_Rober 02.11.2006.

književnom engleskom jeziku što ih je Mann izgovarao savršenom dikcijom, vjerujem da dobrom dijelu publike titlovani prijevod doista nije trebao . Autorski par u epu je pronašao savršenu podlogu za ono čime su se htjeli

zahtjevu o svojoj smjeni nije želio ni slovca jer ne komentira gluposti . Nije želio komentirati ni titlovani dio razgovora, nakon što je Luks zahvalila Carli del Ponte, u kojem je haaška tužiteljica izrekla

razumjeti samo netko tko govori naš jezik i tko je odrastao na našim prostorima . I u sinkronizaciji ili titlovan , taj film nužno gubi mnogo svog sadržaja i stilskog šarma, a onome tko ne poznaje naše mentalitete

presents : " ( QT je fan filma i žanra ) Ja sam ga gledao na pretprošlom MFF-u i tamo je bila kraći cut ( titlovan na hr - znači da je već bio spreman za distribuciju ) Film je apsolutno predivan, jedan od najljepsih

jer svake druge večeri na državnom Dnevniku mogu čuti da se Papa zove Ivan Pavao . Inače je Jovan, titlovan na ćirilici . Za hrvatski se kanal izjašnjava golema većina Hrvata, njihovih političkih, pravosudnih

rušenju tabua, Rane su prvi srpski film koji je nakon rata doživio distribuciju u Hrvatskoj, iako titlovan i preveden kao Ozljede, no eto, ipak prvi . Jel ti to slučajno ispadaš ledolomac ili si po prirodi

Hrvatske još u 19. stoljeću progovorilo hrvatskim jezikom, pa se nada da će ubuduće i filmovi suda biti titlovani na hrvatskom, a ne srpskom jeziku . U nalazu inspekcija utvrđuje da je na raspisani natječaj pristiglo

moći pratiti zahvaljujući naraciji hrvatskih glumaca, dok su za osobe s oštećenjima sluha sve filmovi titlovani . Partnerske organizacije Javno privatno partnerstvo u gradnji pruge u Francuskoj Dana

festivalu i zašto ? Je dan od velikih problema na koje sam naišao bio je taj što su svi filmovi bili titlovani na njemačkom jeziku, tako da sam mogao potpuno razumjeti samo engleske i srpske filmove ( smijeh )

gostuje u Kutini, a 25. ožujka u Teatro Cristallo u Trstu . » Newyorški maraton « traje sat vremena i titlovan je na hrvatski jezik, a režirala ga je prvakinja hrvatskog glumišta Neva Rošić . U predstavi glume

govornog područja, što znači bez titlova . Kod nas je obrnuta situacija, blizu 100 % filmova zahtijeva titlovani prijevod, a konstruktori dvorana ( što uključuje i veličinu " screena " ), tu činjenicu kao da uopće

po zemljama i govornom području kliknite ovdje Možemo vam ponuditi pristup domaćim i stranim kanalima titlovanim na hrvatski jezik sa mjesečnom naknadom ali bez potrebe za plaćanjem opreme ili ugradnje . I jedini

tim u BiH kako bi ispitao pojedinosti slučaja, obzirom da postoji sumnja u iskaze svjedoka . Film je titlovan na engleski jezik . Već 2002. godine, uz razumijevanje gradskih vlasti Knina, osmislio

Mika Džeksona ( 1984 ), po mnogima ultimativni film o nuklearnom ratu i njegovim posledicama . Film je titlovan na hrvatski jezik . Amalgam : Uskoci Pravi gamerski projekt spajanja zabave i zarade, Amalgam je poduzeće

ČETVRTAK, 5. SRIJEDA, 11. 4. NEDJELJA, 8. 4. nema projekcije . 18 sati JONA JONA PINGVIN, animirani, titlovan ( DVD ) . Coco je usamljena djevojčica koja bi voljela biti pingvin . Druga djeca je ne razumiju i

razmišljanja i sve smo češće preslikom shema nego individuumi . O naj prijeko potrebni identifikacijski znak titlovan s " ja " gubi se u žurbi prilagođavanja stilovima odijevanja i ophođenja, s načinima lickanja i laskanja

namijenjenih romskoj populaciji jer će njegov rezultat biti vrlo konkretan i vidljiv, a sinkronizirana i titlovana filmska građa za mlade Rome moći će se trajno koristiti . Ujedno, ovo može biti veliki doprinos standardizaciji

vodeći nositelj izraza, tako je dirigent Borut Smrekar unatoč ustaljenu običaju izvedbi na izvorniku uz titlovane prijevode odlučio obje opere prepjevati na slovenski jezik i kao vrsni poznavatelj zakonitosti pjevane

životu i ne želim ga okaljati " . Naposlijetku pristaje, ali tada ponudu odbija Nicholson ... DVD nije titlovan na hrvatski jezik, ali neka vas to ne smeta : film se gleda lako isto kao i izvanredni 67 - minutni

neizvjesnost i dvoumljenje protagonista u pogledu životnog izbora i svega onog što treba napraviti ... DVD nije titlovan na hrvatski jezik, a u dodatku postoji izvorni trailer te izvrsni, 80 - minutni dokumentarac " The

misli . Bio je to kao film-s dva-kanala-tona na raznim jezicima ili kao film s potpisanim tekstom ( titlovan film ) . Jedan tonski kanal donosio je točno ono, što je preda mnom bilo rečeno mojim jezikom i što

Tekst je na talijanski jezik preveo Masolino D ' Amico, a Loredana Gašparović na hrvatski jezik za titlovani prijevod . Tri su sobe, a četiri su bračna para, pri čemu par s najviše problema nema svoju sobu

HTV 1 i 2 ? national geographic, discovery chanel, history, arte ( još da je na engleskom ili barem titlovan na hrvatski ) ... blažena kabelska i mogućnost izbora . pravo je pitanje, koji su kriteriji za dodjelu

2008. g. u potpunosti je prilagođen osobama s invaliditetom ( brajica, uvećani tisak, taktilne trake, titlovani filmovi za gluhe, toaleti za invalide, publikacije prilagođene slijepim osobama i mnoge druge prilagodbe

same kodove, otvorio se prilično zanimljiv paket programa engleskog govornog područja, čak sa nekim titlovanim ( ekavica ) programima . Velik dio programa zapravo je sa rumunjskim jezikom, gdje su ostavljen i

Filmove su mogle pratiti slijepe, slabovidne i ( na ) gluhe osobe uz pomoć glumaca naratora i filmova titlovanih posebnim znakovnim pismom za osobe koje ne čuju . U Blitz CineStaru Rijeka ZAG se predstavio svojim

da se ljubitelji filma znaju i zabaviti pokazali su na u prostorijama Akvarija na Bačvicama . Fešta titlovana kao " The Shkovatzze Party Dalmacija u mom karaoku ljubiteljima karaoka i takozvanih trash stvari dodatno

. Izvrsno je primljen Tanjin film Nije da znam nego je zaista tako premda je strašno mnogo dijaloga titlovanih na engleski, a veći je dio publike iz njemačkog govornog područja . I Brenkuja je dobila dug pljesak

Engdhal . Iako je emisija snimljena prije više od mjesec dana, on se s pravom pita zašto prijevod nije titlovan , nego je išao simultano, što je dovelo do dodatnog zbunjivanja onih kojima materija nije odviše poznata

Što sadržava TotalTv Hrvatska ? - preko 70 najpopularnijih domaćih, regionalnih i stranih programa titlovanih na Hrvatski jezik u potpuno digitalnoj kvaliteti . - EPG elektronski programski vodić za 7 dana unaprijed

izdavao filmove na blu rayu s HR titlom u igru ulazi i najveći HR izdavač . continental film . Prva dva titlovana naslova biće Hitman i AVP2 .. Prema službenom priopćenju, HP je danas prijavio rezultate

Rodenkirchenom . U suradnji s redateljicom, scenografkinjom i kostimografkinjom Sandom Hržić i uz pomoć titlovana prijevoda arhaičnoga hrvatskog jezika nastala je dojmljiva suvremena predstava na temelju starih gregorijanskih

varijacijama u kojima mogu podjednako uživati i odrasli i djeca . Gostavanje mađarske opere koja je bila titlovana i privukla veliko zanimanje u baroknom gradu, rezultat je dugodišnje suradnje i novi doprinos promociji

pokazati tutoru . - da tijekom radionice mogu biti prisutni i montažer i redatelj filma - vaš materijal je titlovan na engleski jezik Tijekom radionice tutor će s autorskim timom pregledati pripremljeni materijal i

isto tako vrijedi i za RTL Hrvatska, još toliko bezobrazni da traže anketu dali se treba srbski film titlovan . Ako u zakonu piše da svaki strani film mora biti titlovan po čemu je onda srbski drugačiji . RTL

gore navedenih ( imam Lion King 2 i Beauty and the Beast ali mislim da nije sinkroniziran, nego je titlovan na rvacki ) Ja imam Bambija, Pcelicu Maju, Shrek, Strumpfove, Hlapica, Shark Tales na rvackom

tako .., ona je htjela gledat " Bridget Jones : na rubu pameti ", a ja pixarov crtić " Izbavitelji, titlovana verzija " . Nikako se nismo mogli dogovorit pa smo našli kompromis u " Aleksandru Velikom " . Ona zbog

beogradski instrumentalni sastav pod ravnanjem Premila Petrovića . Djelo je izvedeno na njemačkom jeziku uz titlovani prijevod, u majstorskoj režiji Davida Pountneya i Nicole Raabu u idealnu prožimanju teksta, glazbe

Cak je i namjestaj i dizajn imao feel 1940 ih . Fora Kraj mi je pak bio razocarenje i zbog te fore sa titlovanim sjecanjima u glavi ( Hej, cekaj malo Zakaj JA nemam takva sjecanja ? ) i zbog totalno cudne i nepotrebno

provodi najviše vremena, pa me je tjerao da bratu Zgubidanu, koji je tada još pišao u pelene, čitam titlovane filmove . To je uglavnom završilo u suzama ( mojim ) i deranju ( tatinom ), jer sam čitala presporo

pred prepunim gledalištem koje broji 600 sjedala i pred oduševljenom publikom ( predstavu je pratio titlovani prijevod na kineski ) - ansambl, Robert, Ivica i ja imamo brojne intervjue za televiziju i novine

vijest da će Parada, novi film srpskog režisera Srđana Dragojevića, u hrvatskoj distribuciji biti titlovan , baš kao i onomad 1999. godine njegov kultni film Rane, čiji je hrvatski prijevod sa srpskim pičkama

nacionalnog kazališta Miskolc biti će prikazano 15. i 16. srpnja u 21:30 pod tvrđavom Minčeta sa simultanim titlovanim prijevodom na hrvatski jezik Jazz iz piana Michel Camila i flamenco gitare Tomatita pokazao se jedinstvenom

Shark Tale ), u hrvatskim će kinima u distribuciji Blitz filma od 16. prosinca u sinkroniziranoj i titlovanoj verziji . Glavnom liku filma, ribici Oscaru, kojega je brz jezik dosad uvijek uspijevao izvući iz

najmlađe biti sinkroniziran i prikazan u " Slobodi ", dok će nešto starija publika uživati u istom titlovanom hitu na velikom ekranu " Slavice " koja raspolaže s 800 sjedišta . Kad je riječ o " Jadranu ", valja

pohvalu svih roditelja koji su se bar jednom našli u situaciji da svom klincu u kinu za vrijeme projekcije titlovanog crtića igraju ulogu simultanog prevoditelja . Radne skupine Savjeta Tijekom strateškog

Rustemi dramski tekst napravila je s pomakom prema koreodrami koja je, bar mi se tako činilo prema titlovanom prijevodu, u riječkoj izvedbi dodatno kraćena na ključne trenutke, a suprotno svim očekivanjima,

Explorer i History Channel ) postali velika i opasna konkurenacija Discovery kanalu . Pored toga što imaju titlovan program na hrvatski jezik, što nažalost Discovery još uvijek nema ( razlog je navodno premalen broj

opcenarodnom montiranju proteze koja ce zamijeniti onaj iscupani jezik, a sada smo, eto, dobili i prvi titlovani ( a zasto se ne bi kazalo-titlirani ? ) srpski film . I kakvom nam se na primjeru " Rana " doima razlika

Hanekeov film, govori sve što treba znati o istočnoeuropskom filmu ili općenito o stranom filmu ( u SAD-u titlovanom , a u Njemačkoj prepričanom posredstvom bežičnih slušalica ) . Viđenje svijeta kroz okno filmskoga

no jučer Istina, al danas ih to jače lupi u glavu Danas je najsretniji dan u mom životu . Našao sam titlovanu verziju Goli Mara ( http://www.youtube.com/watch?v=ursHXBzddp8 ) Od Naranče ću skinit Sex Change,

mjestu gdje autor dokumentarca govori da je u koncentracijskim logorima na stotine tisuća ljudi, u titlovanom prijevodu hrvatskoj javnosti podvaljuje podatak » tisuće « ljudi ; ili što, opet u TV-dnevniku, najgledanijoj

statusu znakovnog jezika u zemljama članicama WFD ) i Europska federacija nagluhih ( anketa o postotku titlovanih programa ) . - Predsjednik Saveza Andrija Halec i prevoditeljica za međunarodni znakovni jezik Jadranka

dobro engleski i slangove all over america bolje mu je da ne ide, jer sutra na reprizi film neće imati titlovani prijevod . uf, a i nisam siguran da li u MM imaju 35 mm filmski projektor s kojega je danas projiciran

gledateljima stavilo na raspolaganje Airscript, prenosiv, malen, bežični zaslon putem kojeg prate dijalog titlovan na nekome od vodećih jezika ( engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski, ruski, japanski

LEVY mi ionako govori da se ponašam poput malog djeteta, pa ću tako i nacrtati ovog čovječuljka ", titlovan je Luka Modrić u montaži kojom se Englezi rugaju njegovom i ponašanju njegovog kluba u transfer-sagi

fina najava njegove skorašnje distribucije u našoj zemlji ( 9. lipnja ) gdje će igrati u originalnoj, titlovanoj i, naravno, sinkroniziranoj verziji s glasovima srcolovca Borisa Mirkovića, Zrinke Cvitešić i Zlatana

najsmijesniji dio je bio njego kraj : pojave se golema slova naslov filma DOOM na ekranu a ispod toga je titlovani prijevod : PROPAST Kad budu snimili film po Quake igrama, naši će ga prevesti sa TRES Gledao ga jučer

dana U nasim filmovima se prebrzo govori, a ako je djeciji onda ako nije Barnie ( koji kod nas dolazi titlovan ), Hi-5, Wiggles, ili trenutni aktualni djeciji Blockbuster tipa " Madagaskar ", mozes se pusiti

i zato se treba pripremiti za operu, upozorio je maestro Bareza pa će zato zagrebačka izvedba imati titlovani prijevod na hrvatski i engleski jezik, te zaključio : Ne razumijem kako je tu operu napisao smrtnik

televizijskih i radijskih emisija . Vrjedniji filmovi sačuvani su sinkronizirirani na engleski, a samo su neki titlovani za one koji žele čuti taj lijepi zvučni jezik kako je nekad zvučao jer ima suglasnika gotovo kao talijanski

art-kinu s publikom koja uopće nije mogla poloviti o čemu je riječ ( pogotovo što su « informbiroovci » u titlovanom prijevodu označeni kao « informers », dostavljači, pislušnici ) . No, svima je bilo jasno da je

filmova, na neobičan način kombinirajući karaoke, turistički kućni video, znanstvenu fantastiku i titlovani dokumentarac . Ušavši u prostor instalacije, gledatelj se nalazi pred zatamnjenom prazninom odakle

slucajno pogledaju sat-dva nikad prije prevadjeni srpski film, il da ce bit teeesko osteceni ako nije titlovan . Film koji takvi ko ti i koje si tako odgojio ionak nece gledat, al bi ga beskorisno preveo onima

imati nista protiv . Svi stariji se dobro sijecaju kada su smrbi 89. proslog stoljeca ubacivali filmove titlovane na cirilici u nedjeljnom prograamu sa rtb-a . Ej Boze ima li kraja ovim nasim Mesicima i smrdljivim

zapovjednik je baš pravi negativac jer i izgleda ko pokvarenjak, a reski govor kojim izdaje naredbe nije titlovan ( ko da je potrebno, sic ), pa kad još Rambo kaže preslatkoj Julie Benz : Fuck the world i ostane

jezik zapravo misao . e, sada, kazite vi meni shta " mi " mislimo ? nasha je misao b ( r ) log loshih titlovanih prevoda josh loshijih televizijskih filmova . to je etar u kojem smo odrasli, u kojem vi i dalje prebijate

lik Alex, jel ju lik ubio ili je ostala ziva, davno sam gledao film pa se ne sjecam . Ima li netko titlovane dodatke sa DVDa, pa da se cujemo na private Zanimljivo, nedavno sam otišla po kruh i mlijeko, a

doživljavaju . Meni je bilo izuzetno dosadno . Ništa novo, ništa interesantno ni drukčije . Da film nije titlovan ništa ne bi propustili . Nikakve poruke ni odgovora Zamislite prizor nabijanja na kolac iz Andrićeve

šljemove i jašu pripitomljene konje, ali ipak ne pričaju engleski, nego neki čudan jezik, koji je titlovan na ekranu I tako, osvajači kidnapiraju većinu pripadnika plemena i odvode ih u ropstvo Nekolicina

skine originalnu verziju s neta Zake u cinestaru ima samo 2 termina za gledanje orginalnih simpsona Kod titlovane verzije bi se pozalio na titlove jer su u nekim trenucima nečitljvi ( osobito dio filma na aljasci

Bibliji Jedino mi je zao da se u ovom filmu ne govori engleski pa da covjek ne gubi vrijeme citajuci titlovani prijevod na engleskom, ono sto je receno na ona dva jezika, latinskom i jednom drugom grubom jeziku

idioma espanol ", nego može samo espanol Naučio sam engleski tako što sam od predškolske dobi gledao titlovane filmove i danas ga razumijem kao materinji, a pričam za nijansu lošije Zašto ne bi čovjek, danas

paziti što poželimo, jer bi se to vrlo lako moglo i ostvariti Gdje si ga gledala ? Ja sam isla gledat titlovanu verziju ( i prijevod je bio odlican, moram ga pohvalit : top : ), uglavnom nemam zivaca za hrvatske

se masa orjentirala na 39 E i paket Bulsatcom . Dosta kanala ( 60 - ak ) kao i u Digiju, ima nešto titlovanih i sinkroniziranih na srpski, ali sve ovisi koji receiver imaš, jer trenutno nemaju svi FTA receiveri

filmove je emitirala TVZ za cijelu YU, neke TVBG itd 1989. je iz BG tako počelo emitiranje filmova titlovanih na ćirilici što nije pozitivno primljeno u HR Tako da ne stoji da se gledalo samo emisije i program

u sklopu globalne reklamne kampanje . U nekim su zemljama traileri sinkronizirani dok su u nekim tek titlovani . Na STC-u ( http://www.stcentar.com/ ) vam donosimo trailer sinkroniziran na njemački, francuski

takva rješenja u stanovima . Teta se tušira i uleti inkasator, a pojave se i gosti . Kako nisu bili titlovani , nisam baš sve shvatio, ali mi se čini da je bilo jako veselo .. 72 m2 a nema dvije dvokrevetne spavaće

titlovima ili bez ? Mene ne smeta što nema titlova, ali jedan poznanik pitao, gdje se može nabaviti titlovana verzija .. Pitam se otkud Slovencima drzava jos od 1918 pa do danas, mislim kako su oni

Vodatelovoj videoteci nema bas nista i sto ce mi onda ponuda siromasne videoteke ... Imam DCM kabelsku, titlovan mi je od stranih programa samo NationalGeographic i Reality Tv . A ta dva programa ni ne dobiš u triple

tu razlicitost ne uzmiati kao hendikep vec kao prednost . Plus, s prosjecnim engleskim pokupljenim s titlovanih filmova i serija govoris bolje od skoro svih njih ... engleski je ovdje slaba tocka Netko je napisao

kinez " dolazi ustvari iz latinskog " chinesse " što bi značilo kretanje, kretati se Tako i u kineskim titlovanim filmovima, ako pričaju kantonski, ispod je titl na standardni mandarinski, tj. na književni kineski

tko ... Taj je film sam po sebi naporan, a pogotovo u IMAX kinu Hm, izgleda da nisi gledao do sada titlovane 3 D filmove Upravo zato što ne leti po dvorani, kvari film kada gledamo u titl, a meni je čak bilo

posjetitelji koji su znali talijanski su se smijali odmah, dok su se ostali smijali tek nakon pročitanog titlovanog prijevoda Sam je Stanich kazao da je knjigu napisao iz velike unutarnje potrebe da podijeli s čitateljima

osveta poraženih 14:40 18:00 21:20 Sve moje bivše 15:00 17:10 19:20 21:30 Koralina i tajna ogledala - titlovana 15:00 17:05 Mamu .. Dio dužnosnika HDZ-a bio je nezadovoljan što su ministarstva preuzeli Šimonović

pacijenata i znanje o lijekovima, a vaša praksa će biti uspješnija, zanimljivija i bogatija Seminar će biti titlovan na hrvatski jezik . Organizira ga Hrvatska udruga homepata . Koordinator je Romana Đekić Sastoji se

u zemlji čuda ", a pre premijere koja je zakazana za maj 2010. godine možete pogledati prvi trejler titlovan na srpski Jedan od najprestižnijih filmskih događaja u Crnoj Gori - Filmski festival Herceg Novi -

Cinemaniji ", a kao najavu ovog ostvarenja distributerska kuća " Tuck " omogućila vam je da pogledate titlovani trejler Na 43. Bitefu, koji se 15. septembra zvanično otvara u " Sava centru ", 16. septembra će

Holivudski animirani film,, Šrek 4 " 3 D u Srbiji će biti premijerno prikazan 23. maja, a uz klasično titlovano izdanje, stiže i sinhronizovana srpska verzija The Cure objavljuje reizdanje albuma Disintegration

45,36 kuna mjesečno . Veliki broj TV programa koji su dostupni preko Iskon.TV-a su sinkronizirani ili titlovani na hrvatki jezik kako bi se gledateljima olakšalo njihovo praćenje . Iskon.TV dostupan je odnedavno

susretali uradci sličnih naziva što domaće što svjetske produkcije, no međutim, to su ustvari bili ili titlovani prijevodi, uglavnom arapskih odnosno turskih videa ili čitanje bosanskog prijevoda Kur ' ana preko

kulturpunkt.hr Riječ je o crtanim filmovima, od kojih su pojednini sinkronizirani a poneki i titlovani Najmlađi će tako moći pogledati Priču o igračkama 3, sinkroniziranu na hrvatski jezik, u srijedu

hrvatski jezik, u srijedu 01. prosinca 2010 03. prosinca u 17:00 sati nastupa Alvin i vjeverica 2 ( titlovan ) ; 04. prosinca u 10:00 sati pogledajte Oblačno s ćuftama ( sinkronizirano ) ; 06. prosinca u 17:00

gledati samo Dnevnik Televizije Zagreb Iz TV Beograd udarili kontru : u zajedničkom terminu dali su film titlovan na ćirilici . TV Zagreb se ispričala . Nakon što su stigli sendviči i vino te odlučili da istu večer

izlasci i ulasci iz mjesta izvedbe, koji osim ilustracije radnje služe i metakazališnoj igri s publikom i titlovanim prijevodom, naglašavaju njegovu podvojenost u interpretaciji, podsmijeh s kojim igra unatoč činjenici

Kanal se emitira na parametrima : frekvencija 11.150 GHz V, Symbol Rate 19279, FEC 3 / 4 Zasad je titlovan samo mali dio emisija, no s vremenom će većina emisija biti titlovana na srpski jezik, baš kao što

se nikada ne prikazuju pa čak ni na onim programskim sadržajima za koje smo sigurni da su prije bili titlovani na hrvatski jezik . Zanimljivost je to da se na distribucijskom kanalu Sci-Fi Channel na satelitu Hot

11.428 GHz V, Symbol Rate 30000, FEC 5 / 6 Mpeg2 kodirano u sistemu NDS Videoguard . Travel Channel je titlovan na srpski i hrvatski jezik pa stoga ova informacija nažalost znači da će se broj kanala u Total TV-u

nedavno pokrenuo još jedan specijalizirani kanal - Investigation Discovery koji je od samog početka titlovan i na slovenski jezik . Discovery se u posljednje vrijeme prilično " raspištoljio " što se lokalizacija

video i Dvd bez simkronizacije-to je lijek koji ja koristim.Inače, na talijanskoj TV već ponovo daju titlovane filmove jer su skužili šta tržište, ono malo rafiniranije, hoće . Samo, moraš platiti da to gledaš.Sve

frontmena Axla Rosea direktno u trbuh . Što i kako je bilo dalje pogledajte na YouTube videu koji je titlovan za lakše razumijevanje . Iscrpnije .. " Jednom noticom da se barem kaže da smo bili u Indiji " - poručio

nagrada Izraelske filmske akademije a 1998. prikazana je na Berlinskom filmskom festivalu . Svi su filmovi titlovani na engleskom jeziku, a projekcije počinju u 21 sat Izraelski državni praznik obilježit će se i Hrvatsko-izraelsko

je zalizani Mike s malim češljićem u džepu sakoa kakvim smo ga već viđali na slikama, samo je sad i titlovan , totalno pogođenim titlom prpošnog gangstera širokog osmijeha " Ore d ' amore ", pjesma još jednog

najnovije vijesti . Nije zanemarivo ni da je veliki broj TV programa na Iskon.TV-u sinkroniziran ili titlovan na hrvatski jezik, što olakšava njihovo praćenje . Više informacija potražite na tv.iskon.hr

naći taktilne podne trake, legende na uvećanom tisku i brajici, taktilne tlocrte i crteže, filmove titlovane za osobe oštećena sluha i dr. Adaptacija knjižnice i spremišta te sam stalni postav otvaraju nove oblike

Lisbet Salander, neopisivo, strasno napisano, zato bi volija vidit i film . Nemoj mi rec da nije titlovano na engleski, svedski ne razumin nimalo . Cao - promini avatar, da budes lepa Pa oti sta je napisa

Sigurno njihovo i moje individualno iskustvo bi bilo podloga drugačijih zaključaka Ne znam da li postoji titlovana verzija ovog filma, ali nadam se da bar neki mogu razumiti onaj dio ispovidi staroga redovnika ( Trevor

iša učinit kritički film, a učinija je odu jednome vrimenu . Film nije loš, ali mi je žaj šta nije titlovan . Jer odakle bi ja zna šta to znači daidža, sunetit, halalit, akšam ... I dok san gleda film, zovu

bi pripremili prvu ambijentalnu izvedbu ove predstave na Lokrumu . Gledatelji će tekst moći pratiti titlovan , kao i na prošlogodišnjoj izvedbi Nekrosiusova Othella u kamenolomu na Dubcu BEOGRAD U četvrtak 29.

50. obljetnice EU-a uvesti filmsku nagradu LUX koja će se sastojati u tome da će pobjednički film biti titlovan na sva 23 službena jezika Unije, a filmovi, snimljeni u videotehnologiji, bit će prebačeni na filmsku

nastale u produkciji tih kuća . Konkretno na tv postajama se redovito pojavljuju filmovi i serije s titlovanim prijevodom, no premda to nije srpski ili bošnjački jezik, nije ni hrvatski jer se pojave riječi poput

halucinogena doživio neobično iskustvo ulaska u televizor, ravno u glavu lika, iako je film bio crno-bijeli i titlovan . Pomislio sam kako je tehnika snimanja očima lika jedna od najljepših filmskih vještina koja postoji

jedno i drugo, vrlo dobro razumijemo . Svejedno, dok dječakovi roditelji besjede, na dnu ekrana ide titlovani prijevod tako da mi nepismeni znamo naučiti razliku između " dopuštaju mi " i " dozvoljavaju mi ",

Ponovite pretraživanje na web stranici korpusa

U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.

titlovan

{{ searchterm}}