prevede: slične riječi i sinonimi

pitao zašto je ono " 4 " tamo . Možda zato šro početno slovo brojke 4 počinje sa č pa kad se tako " prevede " ispada Bosnić . Ona je četvorka možda mnemotehnički štos . Eto, to ti je moja laž . A. . baš bi

oglas

ZNA o cemu je rijec . To nas vrli zastupnik Perica Bukic, kojem ja osobno nebi dao jednu ovcu da je prevede preko ceste . Kod velicine place tesko je govoriti o minimalcu . Realno po potrebama bi minimalac za

nego naši vodeći političari i mnogi jezikoslovci . Ta, Šešelj je tražio da mu se s \ \ ' ustaškog \ \ prevede na srpski . A naši političari i novinari misle da nema veze govorimo li hrvatski ili srpski . Zar nikada

nemaju pojma Kao da netko vodi računa da RH vode potpune neznalice, tako da nas strani interes lakše prevede žedne preko vode . Da se dobre stvari mogu dogoditi i spontano, dokazali su učenici 4.

Netko pametan se sjeti da imaju u grupi Jovu Lacka, već opisanog Rumunja, pa bi bilo zgodno da on prevede zemljacima . Jovo razumi Rumunje, logično, i simultano prevodi ostalima, tj Hrvatima . Ali, avaj

to pregledno zapisano u deklarativnim XML datotekama . Zadaća je samog frameworka da te informacije prevede u kôd, tj. aplikaciju . Budući da je aplikacija opisana deklarativno, Adeo iz jednog te istog skupa

uporabu, čiji su nazivi bili ispisani isključivo na engleskome jeziku . Zamolila sam prodavača da mi prevede nazive na hrvatski jezik . Čudno me je pogledao ter rekao : Pa kako Vi to ne znate ? Na to sam mu odgovorila

proglasen liturgijskim jezikom u katolickom bogosluzju . Papa Pavao II je tada dao zapovijed da se Katekizam prevede na ilirski jezik i tiska slovima kakvima se je sluzio Sveti Jerolim . Kakav je to jezik i kakva su

je, naravno, za viceve . Smijemo se vlastitim vicevima, još više pokušajima prevoditeljice da to prevede , a Amerikanci se čude i smiju se iz pristojnosti . Većina naših umotvorina njima je neprihvatljiva

djelotvorne komunikacije . Taj program oduvijek je naš program za treće tisućljeće . Ipak je potrebno da ga se prevede u pastoralne smjernice, prikladne prilikama svake zajednice . Sada se pak pred nama više ne nazire

prednovacima koji, prije ulaska u novicijat, imaju tradicionalni godišnji susret . Taj bi se susret prevede na hrvatski Licem u lice . Prednovacima smo pokušali prenijeti naše dosadašnje iskustvo . Već prvog

jesti ? zapita domaćin . Marija se digne i pođe u kuhinju po juhu . Sinovi su tražili od tate da im prevede na španjolski što smo razgovarali, jer nisu znali hrvatski . Dok smo jeli, zapitao sam na španjolskom

zbog nedostupnosti i egzotičnosti pojedinih namirnica nije uvijek lako izvediva . Ipak, ako se dijeta prevede na namirnice dostupne u našem podneblju može biti vrlo prihvatljiva . Autor dijete nije došao do magičnog

organizacijama koje si inače same ne bi mogle priuštiti takav istraživački članak . Svaka organizacija taj članak prevede i prilagodi prema vlastitom iskustvu i stanju u državi . Tako informacije nemaju granice . Teme programa

želje i očekivanja . Dakle, raspad sistema . Mariamagdalena 30.10.2008., 12:50 Ako se samozatajnost prevede na jezik zavođenja kao doza tajanstvenosti i nedokučivosti .. onda u svakom slučaju pali . Preotvorene

biskupa makarskog, sakupljeno i izrađeno iz nesumnih temeljah i svidočanstavah istinitih « . God. 1800. prevede ovaj životopis na talijanski jezik jedan član akademije u Turinu . U isto doba je ovaj kanonik bio

? ? ? Cijeloj Hrvatskoj Vukovar simbolički puno znači pa se treba naći stredstava da ga se obnovi i prevede u spomenik dobrom življenju - to je jedini način . Ja mislim da bi jedino tako skinuli tu temu . Ali

ranih jeseni devedesetih godina odlučio sam sve što imam staviti na jednu kartu . Platio sam da se roman prevede na engleski . Prijevod sam fotokopirao u pedeset primjerak i dao ih uvezati . Sastavio sam sažetak

.... Ili je to onaj Vrbatović s TV Dalmacije ? Ili će elokventni Svaguša preuzeti to ? Molimo da netko prevede Svaguši što znači elokventan . simune 100 % tocno Komentar od : zagreb - U KURCU Komentirano : 28.

već može biti dockan . Služio se čas turskim čas italijanskim jezikom, zaboravljajući, u brzini, da prevede francuske i španske citate koje je govorio napamet . Razgovor bi počeo rano, u toploj senci jedne

nije završio na vojnom sudu . U našem je kemijskom nazivlju puno ljepše kad se " hydrogen sulfide " prevede kao sumporovodik . Također, puno je ljepše kad se ne pišu gluposti . Močvarni, kanalizacijski i ini

govornu manu i muca, odnosno tepa dok govori . Polažu sve nade u njega, jerbo će on prevest ono što Jovo prevede njemu s rumunjskoga . I naravno, od posla ništa . Komična scena u kojoj pričaju Rumunji i naša dvojica

jezik poznati su u Hrvatskoj od 13. stoljeća, a u 16. stoljeću javlja se prvi pokušaj da se Biblija prevede u cjelini . Hrvati su prvi potpuni tiskani prijevod Biblije dobili 1831. godine iz pera slavonskoga

12:00 Pa odi kod javnog bilježnika, daj tu izjavu, nakon toga kod sudskog prevoditelja da ti ju prevede na jezik države u koju se planiraš odseliti . tuzna32 09.09.2010., 13:00 Draga SCARLET ja vec imam

ima 22 strane, na engleskom jeziku i isto toliko na francuskom, a već je 50 država tražilo prava da prevede djelo na različite jezike i dijalekte . PROPISI Teme : Zakon o dopunama Zakona o udžbenicima

2011. godina nove ere . Za opći potop piše u Bibliji da se dogodio 17. dana drugog mjeseca, što kada se prevede iz židovskog u gregorijanski kalendar znači da se radi o 21. svibnju . Treba napomenuti da je Camping

lipnja u 17 sati . Potom će poljskome Predsjedništvu EU trebati najmanje četiri mjeseca da pripremi i prevede pristupni ugovor s Hrvatskom na sva 24 službena jezika EU 23 sadašnja i budući hrvatski . U međuvremenu

američkih sestara živi i radi . Kad se vatikanska zabrinutost za duhovni život i crkvenu disciplinu prevede na svakodnevni jezik, onda se čini kako se časnima zamjera što su previše moderne i previše žene .

gore nego tim štovanjem svetaca . » Kad se vatikanska zabrinutost za duhovni život i crkvenu disciplinu prevede na svakodnevni jezik, onda se čini kako se časnima zamjera što su previše moderne i previše žene .

redak, i sve to krasno zvuči u engleskom jeziku . Što se događa sa stihom i njegovim sadržajem kad se prevede na hrvatski jezik ? Pogledajmo kako je to prošlo u tri razna prevoditelja, da svaki čitatelj može

pariš malo imberlan ... Komentar od : BaronCro10 Komentirano : 23. lipanj 2013. 14:36 Ima li neko da prevede ovi clanak ? ? ? ? Ja tu qurca ne razumin Komentar od : pancho Komentirano : 23. lipanj 2013. 13:59

jedan od najboljih poznavatelja situacije u medijima u Srbiji . " Emisari DOS-a su išli u Pink da se prevede na drugu stranu i od tada Pink i Mitrović nastavljaju da rastu . " Ž . M. bio je nezasitan . Televizija

Ovi netrpeljivi i tak to ne budu gledali, makar razumiju, kaj god, srpski film . Al traže da se to prevede onima koji budu i znaju da prijevod ne trebaju, ha ha RTL živi od kvote pa vjerojatno zna da većina

nalažu da se, kad nova država pristupi EU, sveukupno primarno i velik dio sekundarnoga zakonodavstva prevede na jezik te države, čime nova jezična verzija postaje pravno valjanom . Uvjeti punopravna članstva

HTV-a u utorak navečer raspravljalo se o pristupnom ugovoru Hrvatske u EU, za koji Vlada čeka da se prevede na hrvatski jezik da bi ga pokazala javnosti . Ministar Gordan Jandroković je kazao kako EU nije za

timovi su osmislili nove postupke i alate, uključujući vodiče koji su pomogli prodajnom osoblju da prevede značajke proizvoda u koristi koje kupci mogu shvatiti . Zatim su počeli s probnim uvođenjem poboljšanja

modernizma u svom beskompromisnom poniranju u prostranstva podsvjesnog kroz traženje načina da ih se prevede na poljane racionalnog . Ponuditi refleksiju o fantaziji ključni je cilj modernističke umjetnosti,

VIII . 1992. godine vjerovnik je bio pozvan da prijed log za izvršenje u četiri primjerka sa prilozima prevede na hrvatski jezik . Vjerovnik je rješenju suda udovoljio samo djelomično jer je na hrvatski jezik preveo

stavi građanin-pacijenti i da su tek onda svi igrači u reformi sigurni . Ovo strogo preporuča, kad se prevede s engleskog znači da je u protivnom projekt osuđen na neuspjeh, da ne bismo taj izričaj po našem običaju

sustava na kojoj se OpenVAS može instalirati iz repozitorija, alat je nužno instalirati na način da se prevede iz izvornog koda u izvršne datoteke kako bi se konačno dobila aktualna inačica . Postavljanje poslužiteljskih

s područja medicinske samopomoći rečeni razlozi bili su dovoljno vrijedan poticaj da se i ova knjiga prevede na hrvatski jezik . Pisana je stručno korektno i jednostavno što ju čini pristupačnom nestručnjaku

papi što je, zbog potreba i svećenika i vjernika, Hrvatima dao izvanrednu povlasticu da se Ritual prevede na živi narodni govor . Ritual je tiskan u 2.500 primjeraka, na čvrstom papiru . Poslije je doživo

godine dosegnuti vrhunac od oko 175 posto BDP-a . 2. Iz dolomita se dobije žarenjem, čime se prevede u smjesu oksida magnezija i kalcija . Dodaje se voda i uvodi CO2 kako bi kalcij prešao u netopljivi

predviđene . Papin tajnik Dzivisz tadašnjeg je papinog suradnika mons. Martina Vidovića zamolio da to prevede . Papa je toga trenutka to htio reći . To su posebne riječi koje su potaknule vlasti Dubrovnika da

različitih uzoraka i oblika iz jednoga u drugi kontekst na način da odabrani uzorak citira, reinterpretira i prevede u suvremeno prihvatljiv i prepoznatljiv jezik fotografije - koju koristi kao " sakupljača " podataka

obranom prepuna je prikrivenih zahtjeva da od drugih dobije ispunjenje . Ako se ta osjećajna zahtjevnost prevede u misli, imala bi žaleće-optužujući ton, a glasila bi : Želim da mi ti daš to ... Daj ti učini umjesto

metoda, daleko popularnija od druge, jest sušenje mesa ili mesnih prerađevina . Nakon što se meso prevede u oblik prikladan za konzerviranje, stavi se kraće vrijeme na dimljenje, a zatim ostavi u mračnom

morate otvoriti web stranicu, upisati pojam ( ili ga kopirati ), odrediti s kojeg jezika na koji da ga prevede i tek onda ga prevesti . Nije li jednostavnije imati lokalno instalirano softver koji će vam brzo prevesti

Vatikanu koji se sprema za budućeg nuncija u Hrvatskoj, da lošim znanjem hrvatskoga jezika Lijepa Naša prevede kao Naša Stvar . Tko zna, dakle, na koje je sve hobotnice mislio papa Pavao VI . kad je rekao da

misliš . Jedino što se ne mogu s tobom složiti oko toga da su građani DRUGI puta dopustili da ih se žedne prevede preko vode, jer je to bio rezultat svakog izbora do sada, pa bi trebalo reći barem peti, šesti ...

radionice za mlade pisce . Za vrijeme seminara oni napišu petnaestminutnu dramu na svom jeziku koja se onda prevede na njemački i sve se izvedu na svojevrsnom maratonu na kraju festivala . Ove godine radionice vode

vina . Plemenita plijesan ( Botrytis cinerea ) može povećati njen sadržaj u bobici, jer dio šećera prevede u limunsku kiselinu ( 2 C 6 H 12 O 6 3 O 2 = 2 C 6 H 8 O 7 4 H 2 O ) . Njen sadržaj u vinu nije stalan

ministarske plaće na braniku države Smanjenje plaća ministrima štetilo bi državi na tu se tvrdnju, kad se prevede na običan, svima razumljiv jezik, može svesti odgovor Vlade premijera Zorana Milanovića na učestalije

Tijelo koje vodi postupak može samo ili na obrazloženi pisani zahtjev okrivljenika naložiti da se pisano prevede dokaz ili njegov dio ako je to potrebno za korištenje procesnih prava obrane . Iznimno, umjesto pisanog

Potražiti će nekog našeg gastarbaitera ili izbjeglicu koji se nastanio u Danskoj i zamoliti ga da joj prevede što u tekstu piše . Taj će otvoriti ovaj blog, početi čitati i početi se smijuljiti, trzati, vriskati

Mislim da će ostati bez daha kad vidi kako čovjek stavlja stvari na svoje mjesto . Ako se ponudi da ih prevede na engleski, koji bi to bum bio u zapadnoj new-age kulturi . http://www.katolici.org/duhovnost.php?action=c_vidi&id=12397

ostvarivalo na više načina, a ponajvećma u njegovoj zamisli da najvažnije Marulićevo djelo, Juditu, prevede na svoj materinski jezik, eda bi tamošnja javnost mogla uvidjeti i njegov pjesnički domet na hrvatskom

svom tijelu poniženje i smrtne patnje Isusove, danomice čisti i obnavlja, sve dok je Krist sebi ne prevede sjajnu bez ljage i bez bore . Jednu drugu ekumensku inicijativu započeo je anglikanac Wattson godine

pojedinačnim imenima onih koji su, po nečijem mišljenju, na redu da im se UOR na određeno vrijeme prevede u UOR na neodređeno vrijeme i k tome još da na toj listi budu zastupljeni samo članovi NSPPBH . Pokušavati

više danas pita za boju . Sve je to unisex . I to mu se zdopadne pa viče čim pregleda pafandej . Prda prevede kaj mali oće . Najgore je kaj se dok dojde doma neda svleči pa satima sedi u njemu dok mu graški znoja

čeka, smišljajući unaprijed što originalniji potez kojim će dovršiti svog izabranika prije nego ga prevede preko rijeke zaborava . Do kada će čovjek dopuštati da ga krote i vode s alkom na nosu ? Pristane li

s talijanskog ( onakvog kakvog mi ga je ponudio kompjuter ), da sada kompjuter s ovakvog hrvatskog prevede na, recimo, njemački, pa onda s njemačkog na ruski, mislim da to više ne bi bili brat i sestra

potraži na blogu e-mail adresu i uputi kratku poruku ( na engleskom, ili će zamoliti prevoditelja da prevede ) s upitom kako se ona našla na blogu blogera iz daleke blogosfere ? Pa ja odgovorim a Danska zapravo

vlastite izjave i pribjegava fizičkom nasilju . Umjesto da ranije izrečenu podršku besplatnom obrazovanju prevede u pritisak prema ministarstvu, uprava se odlučila na ' oportuniji ' potez okretanja protiv vlastitih

to sam htjela reć, ali eto, ispade ukrivo .... ne možeš izreći nešto, a da si to žensko čeljade ne prevede na svoj, : - ) dora ( 30.08.2012., 14:39:38 ) da, dora .. po toj istoj ' zdravoj logici ' zena,

prilikom prevođenja što omogućava sistemcu da na osnovu takve konfiguracije uredi vlastitu i ponovno prevede , / lib / modules direktorij koji sadrži različite jezgrine module ( LKM ) koji se učitavaju po potrebi

koristi za potporu grijanja . Umjesto da ranije izrečenu podršku besplatnom obrazovanju prevede u pritisak prema ministarstvu, uprava se odlučila na ' oportuniji ' potez okretanja protiv vlastitih

samom početku 2009. godine, budući da je potrebno dva do tri mjeseca da se sporazum pripremi, napiše i prevede na sve jezike i u tom bi slučaju mogao doći na dnevni red Europskog parlamenta u travnju 2009. godine

) . Sve to je preživjelo ne samo do Blochovog, nego i do našeg današnjeg vremena, a ako se dodatno prevede na naš jezik, Blochova će poruka biti posve jasna . Pritom od pomoći može biti i Gramscijev pojam

poticaj za mesijansko iščekivanje budući da se neprijateljstvo stavlja u budućnost, pogotovo ako se zera prevede jedninom, kao potomak, tada se zaista može gledati u ovom tekstu naviještanje dolaska nekog ženinog

26.09.2007., 13:12:03 ) O ljubavi slijepa, što me zavede, ona bijaše tako lijepa, al me žednog preko vode prevede , uzdao sam se u te, na vjernost je moja ljubav prisegla, zagledao u tvoje skute, a onda si najednom

jer osim štetnih, ima i puno zdravih stvari u njoj . Možda se tako stvori vaga Jedva čekam da netko prevede tog dr. Bernsteina pa da vidim o čemu još govori pa da postanem pametnija i prosvjećenija Prema nekima

nego plod osjetila u koja se sam nerado pouzdaje ( vidi " prvu meditaciju " ) ? Čak i ako se cogito prevede kao " svijest ", što bi dakle moglo značiti " Svjestan sam, dakle postojim " ( odnosno : " ja jesam

koji na prvi pogled izgledaju kao savršeno rješenje za neki svaqkodnevni problem . Kada se doslovno prevede chindogu znači neobičan ( chin ) alat ( dogu ) . No chindogu ima jedno zanimljivo svojstvo : svatko

onaj nepodnošljivi klinac iz nepodnošljive reklame za Coca-Colu kojem nijedna baka ne bi dala da ju prevede preko ceste, i jedna od lokalnih ljepotičica u ulozi Kelly, odnosno Kristine â Tine . Kad se nakon

mpany ) . Uz to je očito da je smatran balkanskim bin Ladenom, pa se njegovo prezime ( Mladić ) lako prevede u mLaden, a ono BIN znači jednostavno odnosno prosto ( ko pasulj ) GEN ( tj. general ) . Dakle, Warco

suprotnom sve je to neprirodno i ne priliči p. s Ja bi sebi rađe prosviro glavudžu nego pomislio da neko prevede Alana Forda sa originala talijanskog na srpski jer eto šatro mi smeta onaj stari hrvatski prevod .

muve u letu - ili juriti spoljašnu iluziju koja se nikada niti dosegne niti ičemu služi ( osim da nas prevede žedne preko vode ) . Otkrivanje sebe i moć sadašnjeg trenutka istovremeno znači ogromno strpljenje

ključni posao države, sastoji se upravo u tome da se što veći broj društvenih subjekata dovede ili prevede iz prinudnog u što funkcionalniji ili svrsishodniji motivacijski odnos i tako ih iz heteropoietičkih

utemeljitelj Lingo24 servisa za prevoditeljske usluge, koji upravlja klijentima u više od šezdeset zemalja te prevede četrdeset milijuna riječi godišnje, savjetuje kako se u pet koraka pripremiti za lansiranje kampanje

zasto bi ja i svi ostali morao koristit translate da prevedem, nek ga koristi onaj koji pise, nek prevede s translatorom pa stavi komentar prikaži cijeli komentar 0 zg : 19:37 20.02.12 ' staljin demokrat :

regulira . Svugdje napominje da se neće zadirati u ljudska prava, slobode itd. Onda imamo @beta koji prevede dio ACTAe, imamo mene koji tupi o autorskim pravima - ali još nemamo s druge strane - točno označeno

svjetionika za tjedan dana A toliko goriva potroše prilikom manovra pristajanja ... EFEKT GRANICE Prevede li se efekt granice na termine udaljenosti koja povećava troškove trgovanja zbog transporta, granica

prenijeti na koju drugu riječ u istoj rečenici, iskoristi se ta blizina ; inače se zanemaruje dvosmislica i prevede se goli smisao koji poslije toga, na prevoditeljevu žalost, najčešće zvuči šuplje . Najgore je rješenje

tjelesnom ili reaktivnom umu, koji je simbolično predstavljen brojem 666, koji kada se numerološki prevede na slova i riječi, označava na grčkom riječi nous nuus, ili u prijevodu, niži ( tjelesni ) um .

političkoj zbilji ono što Slavoj Žižek s pravom naziva para-politika : pokušaj da se politika depolitizira ( prevede u logiku policije ) : politički sukob se prihvaća, ali se preformulira u natjecanje, unutar reprezentacijskog

možda ste ih čuli i vi .. prije viceva evo jedna slikica ja razumim u čemu je vic .. a neka mi Trešnja prevede tekst ... evo i viceva .... Zašto Crnogorac nosi 2 kamena kad ide na spavanje navečer ? - Jednim gasi

organizira transfer gostiju u nekoliko autobusa po ugledu na nekadašnje prvomajske uranke, te da autobusima prevede višak gostiju u Podgoru, na što bi Podgorani adekvatno odgovorili nekim drugim uratkom turističkog

dolazi od engleskoga izraza " vasoactive intestinal peptide vazoaktivni intestinalni polipeptid " ), " prevede " želju za vlažnošću rodnice . psihološki spolni uzroci : suhoću rodnice mogu uzrokovati i neprimjereni

u kojem je njeno izvorno tumačenje odsječeno njenih tradicionalnih korijena, potrebe da se pravilno prevede i pročišti od onih slojeva značenja koja joj u izvornom tekstu ne pripadaju, i konačno da svi ljubitelji

bih već sutra naredio da se Integration prevodi ovdje, magazin europski o EU, da se Foreign Affairs prevede i tako to, da se vidi kak se stvara Mišljenje i zašto se stvara, kaj su " ljudi iz sjene ", otkuda

dobivanja pristanka osobe koja ima nadzor nad drugom osobom, ili na drugi način vrbuje, preveze, prevede , skriva ili prima osobu ili razmjenjuje ili prenosi nadzor nad osobom radi iskorištavanja njezinog

različitim studijama, poduzeća u zemljama OECD-a u prosjeku bila tri puta više sklona unutrašnjoj trgovini . Prevede li se efekt granice na termine udaljenosti koja povećava troškove trgovanja zbog transporta, granica

rekao sto mislim o tome ali ponekad kad rijeci iz necijih usta produ preko necijih ruku pa taj netko to prevede s jednog jezika na drugi pa onaj drugi na treci jezik i sve to ispadne kao neko zagovaranje lose srece

reprintano iz New Dynamics of Preventive Medicine, sa Symposia-e na Miamiu . tko želi, neka pogleda i neka prevede dalje . neka pusti u javni promet, spike, što drugo . ili od paulinga Good Nutrition for the Good

perek, daj malo prepričaj radnju njihovih najprevođenijih romana i priča . najbolje bi bilo da ih soros prevede sa svjetskih jezika na hrvatski pa da raja ima šta čitati u tramvaju . baš šteta da su tako loše izreklamirani

početka 90 - ih godina, HDZ pokušava na razne načine da utiče na političke strukture u Srbiji da Bunjevce prevede u Hrvate, a, prema njegovoj teoriji Bunjevci su se doselili u Bačku 1687. kao katolički Srbi . I

ili frakcioniranjem iz prirodnog plina ( prirodni plin se višestupanjskim kompresijama i ekspanzijama prevede u ukapljeno stanje i onda se frakcijskom destilacijom iz smjese odjeljuju komponente C1 do C4 ) ili

da altre leggi costituzionali . Tali sono tanto i principi che la stessa Costituzione esplicitamente prevede come limiti assoluti al potere di revisione costituzionale, quale la forma repubblicana ( art . 139

www.dsz.webstilus.net i dsz.blog.hr . Članak 6. Zadužuje se Vladina stručna komisija da ovaj zakon odmah prevede na sofisticirano-digitalizirani hrvatski jezik za Hrvate plavih krvnih zrnaca i selekcioniranog genetičkog

Poezija Delimira Rešickoga potaknula je brazilsku pjesnikinju Teresinku Pereira da jednu njegovu pjesmu prevede na portugalski . Vrijedi spomenuti i podatak da je o knjizi Tihomila Maštrovića i Lobela Machale Međunarodno

studija Ujedinjenih naroda pokazuje da se na svakih milijun Arapa u svijetu godišnje tek jedna knjiga prevede na arapski jezik . U pokušaju ublažavanja te kulturne suše, prošli je mjesec vlada Ujedinjenih arapskih

se navodi da je u posljednjih tisuću godina broj knjiga prevedenih na arapski jednak onome koliko se prevede na španjolski u jednoj jedinoj godini . To je šokantna statistika . Ne znamo koji su razlozi takvom

i otišao u drugu sobu igrati se na kompu . I to je bilo to . Ona je krenula za njim s laptopom da mu prevede par komentara koji su joj se činili zanimljivi, ali on je rekao da ga ne zanimaju i da samo neka ona

Primjerice jedna američka kompanija shvatila je da njihovo ulje za kuhanje u Latinskoj Americi kada se prevede na španjolsi znači Jackass oil . Kako bi izbjegli krivo interpretiranje poruka na međunarodnom tržištu

Bolta, dok u nekim stihovima kriptično kodira desetak imena, koja se mogu otkriti samo ako se oda prevede na grčki . Euro je prema dolaru ojačao oko 0,7 posto, dosegnušvi 1,4237 dolara . Nakratko

koji je u Zagreb u subotu donio u ime Europske unije poljski premijer Donald Tusk, s engleskog jezika prevede na hrvatski . Analize medijskih pojavnosti Vanja sutlić je u javnosti manje poznata figura

je novinare Navarro Walls kazavši da će njezin sadržaj biti obznanjen u četvrtak, nakon što se ona prevede na talijanski jezik . Neke stranice oporuke imaju samo nekoliko redaka, a druge su ispunjene do polovice

takav si Lp . E, ova ti je skroz dobra i aktualna, fjakice : Hraniš ga, oblačiš, a on te žednog prevede preko vode - fantazija Tebe i takve šupljoglavce kiseli Ivo i KUKUrikavci uvjeriše kako je uz njih

famoznu nogu, ima ponos na licu, ali je to lice prazno ... daj joj američki Foreign Affairs nekaga prevede do sutra, bez riječnika, a onda joj dovedi profesore iz Njemačke, Engleske i Amerike da malo s njima

profesore iz Njemačke, Engleske i Amerike da malo s njima to prokomentira kaj je prevela, ako uopće prevede .... ha, ha, ha ... neće se je dugo sjećati, kak se nisu ni ostalih iz hrvatske vlade i nemoj mi

vlasništva . Ovaj potonji je pokazao što se zbiva kada se formula " eksproprijacija eksproprijatora " prevede iz sfere sektaških traktata u sferu terora državne partije . Njemu treba zahvaliti za nenadmašni uvid

sampinjona.crne trube su bile na jednom mjestu 18. e. Ako netko zna francuski neka procita ono na panou pa nek nam prevede ? ? Centar di si ? Dobro jutro Kod mene katastrofalna situacija, polava svud oko mene . Susjedna sela

odveć banalno ono što razumiju / Ostaje nejasno tko to i u kakvim uvjetima odlučuje da se nešto uopće prevede i kako Kako depilirati intimno područje Što napraviti kada vaša djevojka poželi da i vi

djeca odrasla u Americi pismo su poslali na engleskom . Kad su za neko vrijeme uspjeli naći nekoga da im prevede pismo teta Mandina je već davno bila ispečena, pojedena, probavljena i hm ... znate već što ( svi

direktor " Algoritma " Neven Antičević, koji je izdao prva dva izdanja njezine knjige, i ponudio joj da prevede knjigu . " Engleski sam sama naučila, ali sam se njime tek za vrijeme rata počela koristiti - bila

jedna bila u Varešu i prevodi šta žena priča i ona u priči spominje " mali dvor " i sad ova normalno prevede valda " small castle " i sad oficiru nije jasno šta je to i tamo vamo uglavnom na kraju njih žena odvede

prisilno . S druge strane, događalo se i to da pravoslavci prijete katoličkom svećeniku da ih što prije prevede u katoličku vjeru . ovome ću dodati stepinčev naputak župnicima kad ga pronađem negdje . ne mogu ga

nas željeli uvjeriti i neki Mesićevi savjetnici, koji su željeli ostati anonimni . No ako se pismo prevede s diplomatsko-političkog rječnika na jezik običnog čovjeka, njegov se sadržaj može protumačiti na

zaboravio ", istaknuo je Mesić . ( Hina ) uskaric ... stevice-Stipice von den haag neka ju bajic cim prije prevede i neka konacno poduzme nesto i protiv " nedodirljivog " . Milanovic bi morao blokirati isplatu svih

namjeni programa . Računalo ne razumije ljudski jezik, stoga je zadatak računalnog programera da te želje prevede u niz naredbi koje računalo može izvršiti . Da bi to postigli, računalni programeri raščlanjuju ove

na Ministarstvo pravosuđa da se iste brže prevode, makar u nekoliko prvih dana nakon presude da se prevede sažetak presude ; - Udruge koje žele podizati udružne tužbe trebale bi u svoje Statute ugraditi aktivnost

za prostorno uređenje Primorsko-goranske županije dobila je dopuštenje da bez naknade ovaj priručnik prevede i objavi na hrvatskom jeziku . Priručnik su predstavili : Predsjednik Skupštine Ingo Kamenar, dipl.inž.građ

Havani 1979. i Titova borba za nesvrstanost, odnosno protiv ideje kubanskog vođe Fidela Castra da Pokret prevede na stranu Sovjetskog Saveza i tako ga uništi . Treća strana Hladnog rata, napisana na temelju golemog

malo golotinje u spotovima i na kraju, malo bezveznog teksta tipa Umbrella gdje u refrenu ( kad se prevede ili ne prevede ) govori ovo - Kišobran - bran - bran - bran - bran - bran ... ja mislim da dalje ne

u spotovima i na kraju, malo bezveznog teksta tipa Umbrella gdje u refrenu ( kad se prevede ili ne prevede ) govori ovo - Kišobran - bran - bran - bran - bran - bran ... ja mislim da dalje ne trebam objašnjavati

Tada uopće nisam znao da je on živ . Uoči snimanja prvog igranog filma zamolio sam prevoditeljicu da prevede scenarij na engleski . Ona mi je ukazala na to da su djelovi u scenariju netočni zato jer je ona iz

' od muslimana . Naime, kad su dosli iz regije juzno-zapadno od Crnog mora ( iz Kokasa - kako se to prevede ? ) i presli na Islam, oko 10. stoljeca, priklonivsi se dosta mirnijim abasidima . Po prelasku na

Mišljenje Poslano : 26.11.2004 21:14:27 Izmjenjeno : 26.11.2004 21:14:27 Prijevod fw ? Ajd ' da netko prevede clanak na engleski, pa ga posalje malo okolo ... stajaznam, mozda Johnu Dvorzaku ? ( ne vjerujem

morao biti netko visoko pozicioniran u vojsci i u politici da uopće dade dozvolu ili naređenje da vojska prevede tolike civile iz jedne suverene države u drugu i tamo ih zatvori i to u vojni logor . - Poštovanje

radovi prevedu s arapskog na latinski . Alfonso, kralj Kastilje, naredio je da se jedan primjerak prevede na španjolski . Godine 1538. publiciran je potpuni tekst Ptolomejevog astrološkog rada . Nakon uništenja

nesto malo vise od 1.5 % ukupnog broja linija cijelog teksta ( oko 20000 linija ) . Mozda se uskoro prevede i drugo poglavlje . Jos jednom, molim sve potencijalne prevodioce da se jave . : ) Odobrio : kreator

poznajete .... ukoliko ima neko da zna francuski i njemacki, a naidje na nesto zanimljivo, molim da to prevede i podijeli sa nama Ali ako netko živi u Španskom ili blizu put do Jaruna je vrlo vrlo grbav

kojeg je tamo moguće odabrati . P. S. Evo čak i autor ovog novinarskog članka nije našao za shodno da prevede naziv ove kampanje . Prvim dijelom predavanja naglasak je stavljen na rizično spolno ponašanje

au je hodao pored mene i mrmljao " Bog, Babl Bog, Babl Bog, Babl " Napokon je tražio Kolju da mu prevede . Koljin prevod je izazavao zabunu jer je Lau iznenađeno uzviknuo ( na engleskom ) : " Sve one te nazivaju

na 205 kuna, u prvih šest mjeseci pojeftinio je 37 kuna, što i ne zvuči tako grozno sve dok se ne prevede u postotni gubitak koji iznosi čak 15,29 posto . Hrvatski Telekom je i ove godine isplatio dividendu

uveze, prenese preko granične crte, prikaže, izvede, odašilje, prenese, učini dostupnim javnosti, prevede , prilagodi, obradi, preradi ili na drugi način uporabi autorsko djelo, kaznit će se novčanom kaznom

prilično dobro razumijem, ali sam pustio da me šanker, kroz razgovor ispita tko sam i što, pa da onda prevede Nijemcu . Naravno, ribu ne treba tjerati u vodu, a ni mene pričati . Na brzinu ispričah priču o Blogomobilu

tražiti ljubav - jer je ne trebaju i imaju hrabrosti nuditi je - jer nemaju što dati . Neka vam netko prevede vulkan jer gospodinu je milija duša koja se podvrgava onomu što je pravo uz samoću i muku, negoli

. - Dvije tisuće i sto - reče blagajnica, predajući joj novac . Dvije hiljade i sto, istog časa " prevede " Nadina u sebi : nikako se ne može naviknuti na te nove riječi . Suncem obasjana ulica dočeka je svojim

izravnom TV prijenosu dosjetio da Great Dane, što na engleskom znači doga ( vrsta psa ), doslovno prevede . Naravno da ni onaj engleski sportski reporter koji je smislio tu neprevodivu igru riječi nije posebno

ga podijeliti s vama . No, imali smo ga samo na engleskom jeziku, nitko se nije potrudio ni da ga prevede . Obratio sam se Ministarstvu i ubrzo dobio odgovor kako je izvještaj spreman za objavljivanje i kako

i veliko povjerenje Maksimilijana Vrhovca . Mikloušić je bio važna osoba u Vrhovčevom planu, da se prevede Sveto pismo na kajkavsko narječje hrvatskog jezika . Kristijanović je bio protiv ilirizma, zato jer

i sve sto je vec i za covjeka prevoditelja problem, pa je cesto i strucnjak u nedoumici kako to da prevede najbolje da ostane smisao . Pouzdat se u takve programe dovelo bi do fatalnih zabuna, zbroji samo

im dijelio plaću podsjetio bi ih na vjerske obaveze : " Yeah, kul six budgees, Missa . " ( Tko ovo prevede , svaka mu čast ) Oko njega se pletu nebrojene duhovite priče . Kako je čak i ljesove za mrtvace izrađivao

nego što je mogao prodati . Kakve veze Hajduk ima s ovim ? Ako ne znate odgovor pitajte nekoga da vam prevede ovo gore napisano . HAJDUK NEMA STRATEGIJU, NEMA CILJ, NEMA PLAN Hajduk nema uvjete za proizvodnju

' Mediteranski brevijar ' Predraga Matvejevića . Želimo potaknuti da se što više hrvatske literature prevede na litavski jer je to dobar način upoznavanja s Hrvatskom uoči ulaska u Europsku uniju, napomenuo

po satu, ako pjevač pjeva cijelu svadbu - od osam navečer do šest ujutro . Ista matematika, ako se prevede u svijet običnih smrtnika, što za instrumentima, što u vjenčanici, govori da ta predstava košta

engleskom neki izraz vezan za internet . Ja ga nisam dobro razumjela pa priupitam da mi ponovi . On mi prevede na hrvatski . Ali, ja hoću znati taj engleski izraz I još mu rekoh da ne želim ispasti negdje glupa

skladu s elementarnom logičkom zakonitošću, zahtjeva minimum društvene racionalnosti . Kad se sve ovo prevede na jezik iskustva, na jezik činjeica, Norvala i ovdanje Udbe, Šuška i Manolića, Krajačićevog intelektualnog

desnom citat iz Meše Selimovića : recimo, ono o četres ' godina, ružno doba, jebiga, to može da se prevede s tu old tu rok en rol, tu jang tu daj . U kadru se pojavi i naslov filma, na engleski : G ( h )

da ide od jednog prema drugom, to znači da prođe kroz idiome, da prenese idiom i da prenese sebe, prevede sebe preko ili prije u tijelo tih idioma koji nisu ograde ili ograđivanja od sebe nego alokucija,

slaviček, slavičeka slavični, slavičnog, slavičnost, slavičnosti, slaviši . Pregled rezultata prevede slaviček ( ) u Slaviček ( ), a slaviši u jugo-slaviši . Drugi rezultat je " Gospa Delorite " g. XIV

recenice iz konteksta, faljiva kompletnu temu razgovora, zaboravi prevesti 90 % toga a onih 10 % šta prevede krivo prevede.Cak je i Reja to spomenija danas ( reka je u jednom trenutku da nije siguran jel prevode

Harvard Divinity School, tvrdi da je našla antički fragment papirusa iz četvrtog stoljeća, koji, kad se prevede , sugerira da je Isus bio oženjen . Vjeruje da je papirić autentičan, ali tek ga treba kemijski testirati

mjesto sposobnim, poštenim, obrazovanim ljudima . Osobno ne bih Lesaru nikada povjerio ni da mi djecu prevede preko ceste simo, 23.11.09. 16:56 Palac gore je jedan kojem novinari moraju govoriti kako da misli.Njegov

je " in dubio " temeljna definicija nešeg pravosudnog sustava koji nikako da stvarno taj " in dubio " prevede u " in sapiens " . @Danimire, ovim si dnevnikom " pogodio u sridu " . Osnovni problem ovih predsjedničkih

nezgodnih geografskih širina " na ovo moje plavetnilo neka zna da ne želim surađivati Pa neka si to prevede na koji god jezik želi . I ' m not interested Das interesiert mich nicht Non me interesa Itd.

potaklo i razvijanje pismenosti . Katolikos Sahak zatražio je od biskupa i filozofa Mesropa Maštoca da prevede Bibliju na armenski ( dotada je liturgijski jezik bio grčki ) . Maštoc je 406. ne samo preveo Bibliju

: : " " Kucanica ide doma " " U Srbiji se kaze . : : : :,,, " " Domacica ide kuci " " Oce neko da prevede .... ? ? ? Hvala,,,,,, zahvalan,,,, tomislav kralj @ kralju svih hrvata i siptara ako ne

23.10.2003., 20:03 Baphomet 23.10.2003., 20:39 planinar kaže : Možda bi ipak bilo najbolje da Bafi prevede ... Radim radim ... bez brige ... : E bipolar2000 25.10.2003., 00:52 I. .. kakva su iskustva ? : E

glave i što ranije mijenjajmo sistem prikaži cijeli komentar 3 hancack : 20:02 18.02.12 ' Kad se to sve prevede na nasu stvarnost juzna i srednja Hrvatska vec je izgubljena pod vodstvom HDZ-a a ovima je ostalo samo

uletjeti kakvo novo lice . Literatura u trenutku pisanja teksta još uvijek Karlson, Harper nikako da se prevede . Iako je MKBK I vrlo lako položiva i bez Stryera, MKBK II je gotovo nemoguće položiti samo uz Karlsona

jedno od središnjih pitanja djelovanja u sferi politike . Naravno, jedino ako se reclaim the streets prevede kao reclaim the state ( da ponovno prizovem Hilary Wainwright ), kao osmišljeno ozbiljenje različitih

hrvatski Savez neće imati ništa protiv, ponudio je taj prvi priručnik koji će Savez štampati, da se prevede na Slovenski jezik i preda njima za obučavanje CB operatora . Nakon ovog posjeta, rekao je g. Zurl

konzumira sportaš . Biološka vrijednost proteina je sposobnost unesenog proteina da se u potpunosti prevede u protein tkiva . Ona ovisi o sadržaju esencijalnih aminokiselina ( valin, lizin, leucin, izoleucin

univerzalan . David Magee ( Neverland ) dobio je zadatak adaptirati Martelov rad . Razmišljajući kako da prevede roman za njegovo prikazivanje na platnu shvatio je da je ključ u tome da jednostavno ispriča priču

nabaviti . Napominjem da je rasprodaja zaliha knjige uvjet da se štampa njeno sedmo izdanje, te da se prevede na Rumunjski i Svahili . Budite i vi od neke koristi umjesto da cijele dane samo drvite na blogu .

nisu bile tema pregovora . Jandroković je poručio i da će cijeli tekst ugovora biti objavljen čim se prevede s engleskog jezika . Tada bi hrvatskim građanima napokon trebalo biti jasno na što smo se to točno

govorili i pisali da je hrvatski jezik toliko inferioran talijanskom da je svaki napor da se na taj jezik prevede Dante uzaludan . No nitko ne može opovrgnuti već postojeću hipotezu o Danteovu uvažavanju hrvatske

dobar opis tog slučaja i priložiti dokumentaciju, valjda ima netko tko zna engleski da sve to lijepo prevede . E pa onda ajde, poslat to predsjedniku EU, Vijeću ministara, Sudu u Strasbourgu, ajmo skupit

Pessoa nikako nije mogao učiniti . Ta zen osobina navela je katoličkog redovnika Thomasa Mertona da prevede neke Caeirine / Pessoaine stihove i pokaže ih budističkom učenjaku Daisetzu Teitaru Suzukiju . I bez

poetskog teksta, tim više što ste jednom rekli da ste skeptični prema pokušajima da se poezija ' ' prevede ' ' u neku drugu umjetnost ? E da, jesam, naravno, poezija je dovoljno razumljiva, ne treba je

suru - ajet ) u molitvi bez da je znala prevod . Jednog dana dođe kod nje mlad i učevan momak i on njoj prevede ( na njen upit ) taj Kur anski odlomak . Nana ga pogleda i kaže : " ... ja sam to baš tako i doživljavala

izvore, piše je da je Tito sredinom 1943. borave ć i tajno u Rimu kod pape sklopio sporazum da ustaše prevede u partizane Crnogorski autor Đ uranovi ć zaklju č uje : Za poraz ideje o svesrpskoj državi dr. Vojinovi

razvojem situacije u Gradskom vijeću Splita i evidentnom nakanom gradonačelnika Baldasara da Keruma i HGS prevede na SDP-ovu stranu i tako ostavi HDZ i njegove desne satelite na osami bez izgleda da na bilo koji način

Švejk, ovoga puta u austro-ugarskoj mornarici . Upravo ta činjenica bila je povodom da se komedija prevede na češki jezik i objavi u istom ovom izdanju . Dragutin Lučić Luce, novinar i pisac, do sada je objavio

knjige na hrvatskom, i to od njega očekujem kad je moj dugogodišnji korčulanski prijatelj Živan Filippi prevede . Unatoč ljetima provedenima u Hrvatskoj, Veronica Maclean vrlo slabo govori hrvatski, tek pokoju

problem ugroženosti naselja od poplave jest neizgrađenost nasipa uz kanal Vlahinička koji ima funkciju da prevede brdske vode u retenciju, da primi dijelove nizinskog sliva vode i da brani područje od poplavnih voda

upijaju svaku riječ koju kažete, a nemaju pojma o čemu pričate . Onda pogledaju ogromnog Talijana, on im prevede , pa pogledaju mene . Prekrasno . Pozdravio sam ekipu, sjeo na bic i preko užasno velikog brda ( promašio

2011 ", objasnio je Manny . U Bibliji piše da se potop dogodio 17. dana drugog mjeseca i kada se to prevede na gregorijanski kalendar dobije se datum 21. svibanj . " Spasenje je još moguće, no kada nastupi

jugoslavenskoj vlasti u Istri, napisanu na talijanskom jeziku dostavio prvo Boži Milanoviću s molbom da je prevede na hrvatski jezik i proslijedi jugoslavenskim vlastima . Biskup u pismu iznosi slučajeve ograničavanja

je i tebi pomalo dosta ljevičarenja ... : zubo : Akcija2 Eto Drugovi - vidite kako se na lijep način prevede klasni neprijatelj u redove proletarijata : D Čuj, ako me počne opet tesati po partijskoj crti - meni

jer nitko ga neće shvatiti . Zato sv. Pavao preporučuje da glosolal govori jasno, da sam svoj govor » prevede « ili da mu drugi glosolali u tome pomognu kako bi se svi mogli sporazumjeti, a zajednica izgrađivati

života, to je samo slikanje . No riskantno je to isticati jer olaki cinizam zavidne gomile za čas to prevede kao zabavu i sreću, u smislu â lako je tebi, ništa drugo i ne radiš već samo slikaš, za svoje

@Kikić Zamisli mentalni sklop koji nađe engleski komentar ispod dugačkog hrvatskog posta, još si ga prevede , pročita i zbroji 2 2 tako da mu čak ide odgovarat na hrvatskom . Ha, akademiče, moš si ti to zamislit

Akronimi se pišu velikim slovima, a bilo bi poželjno i da se negdje navede odakle dođoše, a možda čak i prevede . Ispred veznika ili se ne piše zarez Skraćenica za to jest je " tj. ", a ne " t. j. " . Riječ istinotosno

objašnjavati naširoko, jel tu ima jako puno toga što bih još trebala raći ) kužiš, ne ? nek ti medo prevede kaj sam htjela reći . sorry, za duševne boli . kajem se ti si mene isto povrijedi ( da budem malo

ministarstvo pravosuđa stigao 2. veljače, a nama je proslijeđen 30. travnja . Određeno je da se spis prevede na hrvatski, a prijevod smo primili 7. studenog ', ističe Igor Pavlic, glasnogovornik varaždinskog

The PM said " ( PM je engleska skraćenica za Prime Minister što znači Premijer ), Google na hrvatski prevede Sanader . Ne vjerujete ? Probajte sami Kristijan Krušelj ponovno predsjednik tenisača Objavljeno

morske . Kažu da je jedan Hrvat, Goran Topić preveo Bibliju na klingonski . Predlažem da se i Fukara prevede na klingosnki jer, ionako, taj roman nije za ovaj svijet . I naravno, da to bude jedini jezik na

Doista, postavlja se pitanje o motivaciji koja je navela Mela Gibsona da ekonomičan stil evanđelja prevede u elaborirane prikaze strašnog nasilja . Gibson će reći da je želio prikazati, bez trunke ublažavanja

ujedinjene Evrope, točnije, o nemogućnosti društvenog iskustva da zid komunističkog totalitarizma prevede u zid smrti ujedinjene Evrope, napokon, o njegovoj nemogućnosti da u historijskom diskontinuitetu

izražavanje sadržaja koji je već prisutan u jeziku glazbe . Ograničavala bi se na to da takav sadržaj prevede u izrečenu riječ . Tu se čini da Eshil nije shvatio " u jasnim pojmovima " kako glazba proishodi iz

Vltava plitka i djelomično plovna, između Karlovog mosta i mosta Legija postoji prevodnica, koja dnevno prevede 800 brodova u oba smjera . Na lijepoj rijeci odmaraju i šepure se bijeli labudovi . Nigdje ih ne vidjeh

trajno ocrnile, inače solidna, rvackog pisnika i pritom naružile seret i krajinu . Zavičajac Maras prevede Šekspira . - Biti ili ne biti ? . - Pitanje je sad . - Biti ili ne biti ? - To je pitanje . - Two beer

UEFA zabrani nastupe klubovima ili reprezentaciji . Što se uopće u RH danas i može učiniti da je se prevede u državu vladavine prava ? Malo ili gorovo ništa, jer jednostavno nema političke volje da se išta

konferencija . Ne postavljaju se dovoljno pitanja što to stvarno znači, rijetko se dobiveni materijal prevede na razumljivi jezik . U toj šumi riječi izgubi se ono što jest važno, što možemo očekivati i na što

kinematografije na najuglednijim svjetskim filmskim festivalima u Cannesu i Berlinu . Inicijativa da se film prevede na engleski jezik potekla je od Ministarstva kulture . Naime, film je bio prikazivan na plazma ekranima

Francuske, dodajući da je duboko poznavanje znanstvene francuske literature odličniku omogućilo da prevede i pokrene prevođenje brojnih djela na hrvatski jezik, od maršala Marmonta do Le Goffa i Dubyja ...

imbecile Vi u Beogradu ubijete francuskog navijaca i onda svatko zna za Beograd .. Kaze Srbin sinu [ kad se prevede na nas ] . ' ' evo ti tata kupio bre fudbal [ nogomet ] idi se igraj i tako dete po celi dan suta nogomet

šumarija . Dodatno je poduzeta inicijativa od GRV-a da se preko Povjerenstva za tumačenje odredbi KU to prevede u pisanu formu i dostavi po UŠP . Nadamo se da inženjeri i tehničari ne bi više trebali imati ovakvih

100.000 ljudi širom svijeta . 2010. Google mu je dao dva milijuna dolara da poveća bazu svojih programa i prevede ih na najveće svjetske jezike, dobio je i Microsoftovu nagradu, a 2012. američki časopis Time uvrstio

slično ili isto govori i tu . od znanstvenika, u ovom slučaju fizičara, očekujem da mi na hrvatski prevede zamršene pojmove i teorije iz svog područja tako da eventualno mogu steći neko novo saznanje o nekom

prijateljima ako im omogućimo prevoditelje . Oni trebaju nekog da bude njihove oči i uši, da ih povede ili im prevede poruku . Oni trebaju našu podršku za sretan i ispunjen život . Napisala : Ilka Zadro Zašto smo MI drugačiji

su prijevodi objava iz medija i priopćenja za medije u takvim situacijama uvijek žurni, a ponekad se prevede i po nekoliko kartica teksta u sat vremena . Integralna usluga za široki spektar korisničkih potreba

u sebi, što je nagnalo franjevačku izdavačku kuću koja nosi tako lijep naziv, Svjetlo riječi, da prevede i tiska ovu 86 - straničnu knjigu, te ju prodaje vjernom puku, za 12 maraka ? Između milijuna drugih

ponese pismo brata Pavla, kojim je isti pomoć tražio od kapetana Blaža Pernharta . Grgurićevim brodom prevede njemak oklopnike preko Save . Došav blizu Kraljevu brodu namignu oružnicima nek idu putem dalje, a

prilagodile su ovaj dokument specijalizaciji iz psihijatrije ( 3 ) . Preporuka je UEMS-a da se ovaj dokument prevede na nacionalni jezik te da se tijekom definiranja nacionalnih planova i programa specijalizacija nastoji

područje ovi pokušaji nemaju globalnog izgleda na uspjeh . Sporadični pokušaji da se na domaće jezike prevede kratica ADR ( npr. kao ARS ) doimaju se nezgrapno i imaju male šanse za širim prihvaćanjem . 7. Tako

španjolskog na engleski ( ne gnjaveći se da nas uputi na original, pa da se dalje sami snađemo, ili da prevede na hrvatski ) . Članak je iz svibnja 2011. i govori o odluci lokalnoga suda . Netko tko ima želju za

ambiciju da bude « business plan », kao i pokušaj da operacionalizira Milenijske razvojne ciljeve te ih prevede u konkretne akcije u koje su svi uključeni, razvijeni i nerazvijeni . Hrvatska kao država koja je

efikasnosti tržišta . Kako se intervjui pripremaju za buduću knjigu, mjesečniku Banka još nije dopušteno da prevede i objavi tekst . Ipak, smatramo da je dobro naše čitatelje obavijestiti o toj važnoj seriji razgovora

baratanje osnovnim staljinističkim dogmama i naređuje mu da s ruskog na srpski, hrvatski i slovenski jezik prevede Staljinovu bibliju ( " Historija Svesavezne komunističke partije ( boljševika ) " ) . Zazirući od ovog

Unaprijed hvala na odgovoru Srdačan pozdrav Sto je jos gore, sigurno je neko placen da prevede , tj. da obnasa duznost koja zahtjeva poznavanje engleskog jezika . Onda su novci utroseni na pravljenje

mozgove iz početa progona vještica i inkvizicije Cijeli normalan svijet će nam se smijati kad se taj govor prevede na njihove jezike Još jedan dokaz da aneksiju, koju su potpisali to isti iz tog kruga, stranci trebaju

izgovorenom lako prepoznati bedaka, psihopatu Lp . Cijeli normalan svijet će nam se smijati kad se taj govor prevede na njihove jezike Vitomire Ti stvarno misliš da normalan svijet misli kao ti ? Nenormalan je svijet

nisu mogli shvatiti da Isus ne daje ništa drugo, osim sebe . Teologija Isus i postaje opasna ako se prevede na jezik pastoralne službe, jer oduzima nešto od Isusa . Stoga moramo nanovo centrirati našu ponudu

godinama mislimo da smo najlipse, najpametnije i sve ostalo naj-bogomdane, a ondanas neka budaletina prevede zedne preko vode.nakon toga pusemo i na hladno.ja sam se udala sa 23, muzu su tada bile 32 ipo, i

dolazi doći ćeš nego su gaće pune kao i ovim stračnim zenitovcima.ako ne razumiš neka ti čika delija prevede . budha 1980 28.07.2012., 16:03 evo procita san sta ovi rusi pisu o dogadjajima u rigi i mogu rec

zbiva s početnim retcima Knjige postanka kad ih samelje Altavista, računalni program za prevođenje i prevede ih s engleskog na španjolski i natrag, pa s talijanskog na njemački i natrag ? Prevodilaštvo, to

Rijeci . Čestitao je autoru i izdavaču, a posebice zahvalio Gradu Rijeci što je omogućio da se knjiga prevede na Engleski jezik, pa je Riječki karneval velika prigoda da se ova vrijedna knjiga promovira i u inozemstvu

drÂžim da dobro poznaje talijanski i engleski jezik, iza kako se bio zakleo meni, da vjerno i doslovno prevede i protumaÃ i istu pristupateljima, a što je uÃ injeno u mojoj nazoÃ nosti dana i godine kako je zapisano

snimku Kimi je otac jedini izjava na preskonferencije na Finskom jeziku hahahahaha zna li tko Finski da prevede bile su mislim 3 riječi ) ) čestitke pobjedniku i Alonsu Dedac u mirovinu vidiš da nije do pneumatika

slučajevima pedofilije jer oni zapravo spašavaju Crkvu od propadanja . Hmm, Zanimljiva teza ako je se prevede s onom : Nijedno zlo nije za zlo No, oslobađa li to krivnje one po kojima dolazi sablazan ? Poštovani

konferencija ne zove " Internacionalna ... " nego " Međunarodna ... ", pa ga ja već unaprijed molim da mi prevede tu jednu riječ, ili još bolje cijelu sintagmu, na engleski, razumljiv nacionalistima svih zemalja

plastičnu ploču utisnu genski čipovi, onda se iz krvi ili tkiva izdvoji ribonukleinska kiselina, koja se prevede u DNA da bude stabilnija, i onda se sveukupna DNA iz cijelog organizma sučeljava s biočipovima . Tamo

Srbije i Crne Gore Igor Rakočević . Tad ga je Obradović prvi put upozorio kako je korektno da točno prevede rečenice njegova košarkaša . A kad je prevoditelj pogrešno preveo Obradovićevu prvu rečenicu - " Čestitam

slucajno spomenuh zahvaljujuc Mala moja sidni mi glasi ; You re A lie . Ma ne briga me, sve ako je netko prevede pogresno sa Jure i Boban @Coriolan : 29. veljača 2012. u 9:45 poslijepodne Ne znam čemu tolika malograđanština

mi je drago što moja mame ne može čitati ovaj blog ... Hm, jedino je loše ako je našla nekog da joj prevede ups Mogu vam reći da je provincija u južnoj Njemačkoj snježnija nego sjever, ipak Sulky i ja se držimo

želja za bijegom iz svijeta, ali naravno objedinjena sa snažnim prkošenjem iskušenju da se ta želja prevede u želju za smrću . ' ' Kako se budizam razlikuje od naših osporavatelja života Gađenje od života,

ukoliko što ono mora biti mišljenje drugoga a ono mora biti za čovjeka ne ide bez philia . Kada se prevede u logiku ljudskog i konačnog cogito, to daje formulu : mislim, dakle, mislim drugog ; mislim, dakle

pjesme lijepe, no ona joj se nasmijala da ne razumije ništa, da je prava guska . Olga odluči na to da prevede nekoliko krasnih kitica iz Osmana, da ih dade Dragutinu na popravak, a onda da ih pokaže majci .

Alfredu . Olga je pisala prijateljici mnogo i o Dragutinu, no to su bili izljevi najčišće duše . Alfred prevede pisma na njemački, a Lina dirnu u Olgino poštenje : počne ismijavati Alfreda koji joj je govorio o

Merimee na francuski . Voditelj T. F. zamolio je natjecatelja da mu « što se bijeli u gori zelenoj » prevede na engleski, jer bi njega, T. F. - a, baš zanimalo kako to zvuči na engleskom, dodao je u šali

pa je Tariče odmah pojasnio . Njega bi baš zanimalo kako bi to zvučalo da mu netko « Hasanaginicu » prevede na njemački, na « taj lijepi milozvučni jezik », ironično će on, kao pravi ironični glupan . GLAMOUR

profesora koji mu je olakšao uvid u tajnu prirode . Molim te pitaj mladu pedagogicu da ti ovaj tekstić prevede u precizne glagole . Živo me zanima . osobno analiziram kako dotični opis stanja hrvatskoga školstva

kriptičke diskurse . Gale je jedan od njih . Ono što u ovom tekstu razumijem zbuči prilično banalno kada se prevede na obični jezik : sve postojeće stranke baziraju se na uskom krugu vođa koji o svojim djatnostima ne

arbajtanja " na traci u Siemensu ... - Ka za vas, šjor Manfred, pola milijuna . Halbe millionen - prevede Šime poliglot . - Halbe millionen kune ? - zgranuto promuca Manfred, a ženici je od šoka ispala proteza

bila zanimljiva . Poezija je, pak, tako neprofitabilna da su pjesnici sretni ako im se knjiga uopće prevede , a za honorar i ne pitaju, kaže Slavko Mihalić, najprevođeniji hrvatski pjesnik . Autori obično

Tagovi Dvonožac bez perja U današnjoj Slobodnoj izašao je donji članak, molim Apa da ga prevede , tj da objasni narodnim jezikom, što je dr Lukšić htio reči ? Kako takav stručan filozofski tekst

odlučivanja svih građana u donošenju odluka važnih za cijelu zajednicu . Nije trebalo dugo čekati da netko to prevede na svima razumljiv jezik, novome konceptu da staro ime samoupravljanje i odmah ponudi poznatu definiciju

pobune protiv beskrupuloznih nastojanja političara i poduzetnika Omure da feudalno japansko društvo prevede u kapitalističko stanje . Naime Algren nakon prvog sukoba sa samurajima postaje njihovim zatočenikom

domena su alfabetska pa ih ljudi lakše kao takva pamte . Svaki put kad se koristi ime domene DNS je prevede na odgovarajuću IP adresu . Domain Name System - dozvoljava korisnicima dolaženje u vezu s računalima

sličan po sintaksi C i C-u, objektno orijentiran . Platformski je neovisan . Izvorni kod ( . java ) prevede u tzv. bajt kod ( . class ) koji je onda spreman za izvršavanje na Java računalu, tj. računalu koji

krivotvorini . Marko Kovačić Prijevodi Pinocchija na hrvatski Carlo Lorenzini zvan Collodi dobio je narudžbu da prevede na talijanski Perraultove bajke, što je objavio 1875. Nakon toga se u potpunosti posvetio književnom

prijevarom, otmicom, zlouporabom položaja ili ovlasti vrbuje, kupi, proda, preda, prevozi, prevede , potiče ili posreduje u kupnji, prodaji ili predaji, skriva ili prima osobu radi uspostave ropstva

Kad se napokon javio, poslao joj je nekakve papire na francuskom i ona je to nosila župniku da joj prevede . Župnik nije težio tome da mu netko za ono što radi nešto plati ili već nekako uzvrati . Sve što je

na disketi . Do četiri kartice prijevoda na dan zaračunava se pristojba navedena u Cjeniku ; ako se prevede pet ili šest kartica na dan, cijena se povisuje za 50 posto ; ako naručitelj traži da se prevede sedam

se prevede pet ili šest kartica na dan, cijena se povisuje za 50 posto ; ako naručitelj traži da se prevede sedam ili više kartica na dan, cijena se povisuje za 100 posto . Svaki prijevod sa stranog jezika

poduzeti najavljuje da će " oni sjesti između sebe i vidjeti što s tim dalje " ) . Kad se ova fraza prevede , proizlazi sljedeće : Odnosno, proizlazi točno ono što su pojedini mediji i tvrdili od samog početka

nisu imali pravi uvid u znanje i uspjeh svoga djeteta, pa su tražili od učitelja da im opisnu ocjenu prevede u brojčanu . Da bi donekle zadovoljili roditelje, a i učenike, učitelji su učeničke pismene uratke

jezik razumljiv u široj regiji, a kamoli da se tu može probiti netko iz male Slovenije . Tu i tamo se prevede neprijeporni klasik Drago Jančar, priče Andreja Blatnika, pjesme Tomaža Šalamuna i Aleša Debeljaka

da se nalazi na okupiranoj teritoriji . Evo članka o tome u Aftonbladet, koga zanima neka mu netko prevede . http://www.aftonbladet.se/nyheter/kolumnister/nataliakazmierska/article16842233.ab prikaži cijeli

povezan i surađivao s hrvatskim dominikancima . Više puta je i boravio u Hrvatskoj . Na hrvatski su prevede tri njegove knjige : " Dominik ili dar riječi " ( 1990. ), " Povijest Crkve " ( KS, 2004. ), " Ilustrirana

hrane . E sad, nikako skužiti što sve ide unutra i kako se to stavlja unutra . Na gogle prevoditelju prevede da se stavi sijeno i slama, kako doći do sijena i kako ga staviti unutra ? Probao je pokositi travu

preveden na 50 jezika . Udruga Normala pobrinula se za to da se svaka nova verzija i svaki novi applet prevede na hrvatski . Preveli su i korisnički priručnik, te održavaju radionice za nastavnike, kako bi ih

osvajanja . tudman jednostavno nije imao povijesno uporiste ( a ni municiju ) da hrvatski nacionalizam prevede u ekspanzionisticki, iako je zbog toga strasno patio ( " karadjordjevo ", " salvete " i ostale njegove

posljednje vrijeme provodi ( imajte na umu da smo mi, preostali ukućani, samo kolateralne žrtve ) Tko ovo prevede , svaka mu čast Bok Ja sam Ja ( n ), Guzonja . Moja mama nema vremena pisati za puterom . Ona kuha

meni, a ne @ribolini.Njoj treba malo duže vremena da shvati što joj poručuješ, a još duže da ona to prevede meni . A sada mi lijepo reci u koji ti to razred ideš ? dedo spusti nos da ti ga oni u jaslicama lakše

otvarao ih sve dok ne bi našao neki album na jeziku kojim se služila osoba pred njim, te ga davao da se prevede . Kada se nakupilo dovoljno prevedenih stripova za novi svezak, pozivao je grafičkog urednika, uručivao

dovodi do zaključka da vatrogasci ne smiju raditi duže od 8 sati u noćnoj smjeni . Nakon što se točka prevede u duhu jezika onda to više nisu radnici koji rade noću nego noćni radnici . Ovdje se javlja potreba

južnjačkom moru pokušaju naučiti plivati - A još kad » sveti arkanđeli « UEFA-e čuju za to Kad im netko prevede kako su ti » potučeni « navijači jedni druge rasistički nazivali » dalmatinskim tovarima « ili » zagorskim

literaturu ti guglaš, znaš li uopće čitati engleski jezik, ali ako imaš problema, zamoli nekog da ti ovo prevede : ... Dragi čitatelji ovog posta, zbilja sam umoran, na nogama sam od 6 vjutro i ovaj post ću nastaviti

moren uključiti u raspravu . Topic se inače zove zove " ajeti i hadisi " i kada sam zamolil da se naslov prevede na Hrvatski ( ka i ča se srpski naslovi sa pdf Religija prevode na Hrvatski ), dobil san odgovor od

prihvaćena, pa je nedugo potom rođena ideja da je Robert de Beaugrande, profesor floridskog sveučilišta, prevede na engleski . No ubrzo su i autor i prevodilac prvotnu zamisao ocijenili nerealnom . Zaključili su

velikom dramatičaru, koji taj redatelj za života nije dospio ispuniti osim što je postigao da je Šoljan prevede . Onaj » Pourquoi, dragi viteže « O Neillove drame, da se poslužimo Spaićevom omiljenom uzrečicom

posloži stvari kako moraju biti . Anđelko, molim te k o brata daj čovjeku da uđe, popravi vrijeme, prevede na Rvacki i još neke marifetluke izvede . Anđelkoooooooooooo, javi seeeeeeeeeeeeeeee, Anđelkoooooooooooo

Mostar ) . Doselili su se iz Popovo . Jedan Šindik se oženio katolkinjom, pa kad je umro udovica prevede decu na katoličanstvo . ŠOLA, nastanjeni u Podboru ( Prozor ) . Bilo ih je i u Trnu ( Široki Brijeg

ucinili od tebe ... Ne treba ih pustit jer to nema smisla . To ti je ista stvar da daš nekome da ti prevede tekst s engleskog na hrvatski a on ne zna ni jedan od ta dva jezika, a ti mu kažeš da si uzme malo

Nazalost, nije zavrisio onu ulicnu skolu tako da je bio preterano naivan i svako je morao da ga zednog prevede preko vode . - Htela sam da pozovem Andrijanu cim sam cula za nesrecu . Pokusala sam da okrenem broj

popodnevnog intervjua u vili u Mlinovima Torabi mi je protrljao podlakticu i rekao prijatelju Iračaninu da mi prevede kako sad mogu biti sigurna da nikada u životu neću oboljeti od karcinoma . Budući da nisam pobornica

Sekulića, Knin je pao u Beogradu, Bad Vilbel, 2000., str . 221 ) . ... Pa to izdržite moglo je da se prevede samo na jedan način, odnosno, borite se i dalje, pa će nešto iz toga da izađe . Svi koji su sedeli

Koji je to narod kad i gdje iskazao volju da se pristupi promjeni ustavnog položaja Srba u Hrvatskoj i prevede ih se iz statusa konstitutivnog naroda u status nacionalne manjine ? Objektivno, zašto je taj status

Haaškim sudom surađuje radosno, zdušno i otvorena srca, i nema namjeru taj svoj stav mijenjati . Kad se prevede na jezik prakse, hrvatska poletna " suradnja " s Haagom pokazuje se kao opstrukcija, zavlačenje,

tko ovdje zna slovenski jezik . Najbolje da pitaš nekog na slovenskoj wikipediji ako imaš koga da ti prevede na srpski, pošto ih dosta zna . To je isti jezik kao hrvatski, pa bih ga lakše bilo srediti . Pozdrav

lipo ... bilo mi je lipo toliko da mi je toliko žal šta mi fale moji za popizdit . Ajd nek mi sad neko prevede šta san ovo zadnje napisala ... hm ... : ) Fali mi obitelj, ona atmosfera nedijon iza podne kad nas

dok je živ, kada svijetli jako čovjek ima sreću, kada zgasne - sudbina . 15.06.2009., 06:52 Što ga prevede , majkumu ? Kao da ga ne razumemo i u originalu . ( i nije u veselom društvu, nego u " veseloj dolini

Hrvatske prema Haaškom sudu . Važno je da se ona rečenica o postojanju pune suradnje s Haaškim sudom ne prevede kao pojavljivanje generala Gotovine u Haagu . Ako bude ovo posljednje, teško je očekivati da se takav

događaju, jednu koja vjerojatno ima neki papir na kojem piše da zna engleski jezik, iako kurca ne prevede , i jednog, znamo tko je, koji ovoma dvoma upada u riječ svaki puta kada se " volakni stilisti "

Ako je nešto suviše nejasno, onda je nejasno i glavnom junaku, Zagrepčaninu, kojemu taj dio netko prevede . RENATO BARETIĆ O HUMANOM PRESELJENJU NJEGOVA ROMANA NA POZORNICU Vjerujem u ovu dramatizaciju MRAČNO

shvatile te njihova istina i ugodnost lakše primale, nedavno smo se pobrinuli da se ponovno s izvornika prevede na latinski knjiga psalama, koji su u Katoličkoj crkvi znatna sastavnica tih molitava ( usp. motuproprij

. Dokazano je da je za prinos 10 kilograma ploda masline potrebno 0,3 kg č istog dušika . Kada se on prevede u UREU N 46 to iznosi 0,6 kg UREE N 46 / stablo za cijelu godinu . Od toga na jesensku gnojidbu dušikom

pozornost najvećih teoretičara i znanstvenika koji govore da je na tom tragu, zato treba naći načina da se prevede i objavi ovaj roman, jedinstven po fakturi i načinu eksplikacije ne samo u našoj, već i u svjetskoj

gvinejske vlade i Blairove " humanitarne " organizacije AGI ( African Governance Initiative ) . Ako se prevede doslovno, onda se ne radi o humanitarnoj organizaciji već o inicijativi ratnog zločinca, okupatora

tog događaja, studirala sam književnost i sjetila se priče ispričane te večeri i zamolila oca da mi prevede Ćitru na hrvatski . Život je donio druge stvari, a knjiga je čekala . Otac je ostao udovac po drugi

sve to oko novca stvar samo cijelokupne vrijednosti umjetnina koje se nalaze u vatikanu koja kad se prevede u brojke iznosi silne svote, a nitko od novinara ne napomene da su te sline svote zapravo vrijednosti

problem nedostatka prijevodne književnosti u arapskome svijetu Španjolska, primjerice, u godini dana prevede onoliko djela koliko se na arapski nije prevelo posljednjih tisuću godina . " Ostatak svijeta uživa

pokidala ontološku vezu ljudi i životinja, što u krajnjoj izvedenici, kada se takva struktura mišljenja prevede na konkretne situacije, dopušta okrutnost prema životinjama . Još sredinom XIX . stolje ? a papa Pio

napomenuo je kako ga je davno već, u ime Književnog kruga Split, zamolio fra Josip Ante Soldo da prevede ovu knjigu, ali od tada do danas prošlo je mnogo vremena . Uz neke poteškoće razumijevanja venecijanskog

se upravo spremao na autobus za Minhen - Aber, kaine asvalt Makadam Schade wagen Šteta Mercedesa - prevede on, da i mi razumijemo . Naš ' bauštel man ', prije nego je uputio Švabu u Babinu goru, još je pričao

sramiš se bar malo ? Ali kad si tako dobar anglističar i ljubitelj engleskog, što bijedo i jadniče ne prevede cijeli tekst na engleski ? Onako, da bolje i otmijenije izgleda, a i Tvoji istomišljenici bi Te zacijelo

našeg, ba, čojka to se sve može sažeti u slijedeću u paradigmu : Kad čobanin odluči da svoje ovce prevede s popašene livade na pašnjak kojeg je oplemenila oluja prošlih dana sve do Banjaluke, onda on nahucka

kažeš gumno ? _jel ? DJELA DJELA samo kleveči, znamo da je sotona protivnik, a đavo klevetnik_ kad se prevede na Hrvatski Ne znaš NIŠTA, pa ni hrvatski jezik semantika_njente Oni koji su se borili u Vukovaru

Skidajte kako su vam i obećali na reklamama neograničeno puno i stalno . Ili čekajte da to netko otkupi i prevede . Prije nego ukinu seriju, a mi dobijemo zakašnjelu gleemaniju . A što o seriji kažu naši glazbeni

znao hrvatski jezik . Jedna anegdota o njegovu prevoditeljstvu datira iz vremena kad sam ga zamolio da prevede poeziju Koste Racina, makedonskog pjesnika . Knjigu Bijeli mugri zaista je maestrealno preveo na hrvatski

objavljena u izdanju Antibarbarusa u suradnji sa pulskim Sajmom knjige . Ideja da se ovaj turski klasik prevede potekla je od direktorice Sajma, a objeručke ju je prihvatila Simona Goldsetin, direktorica Antibarbarusa

uvjetima, a jedan od njih je da država sanira zgradu i popuni ju novim korisnicima zajedno s njim . Prevede li se u Mimozu bačenih 35 milijuna kuna, investicijskim rječnikom, te ako se zna da je novosagrađena

maltene tjedan-dva nakon dolaska ustaša na vlast ( toliko i danas treba da se, na primjer, sa njemačkog prevede na hrvatski ), očito je da su se ti 20 - godišnjaci posebno napalili na mogućnosti koje im takav zakon

donesen . Svećenik je uvijek bio prevoditelj . Kad nešto priredimo na hrvatskom jeziku, svećenik to prevede na ukrajinski . Crkva je tu odigrala veliku ulogu i svi se među nama drže svoje Crkve i svoje vjere

nekim dokumentima i bilješkama . ( Upravo su ti podaci bili jakim poticajem da se Kašićev životopis prevede na hrvatski i izda u dva izdanja različitih naslova : Putovanje slavenskim zemljama, 1987. i Život

prikaže, izvede, odašilje, prenese, učini dostupnim javnosti ( primjerice dijeli putem Interneta ), prevede , prilagodi, obradi, preradi ili na drugi način uporabi autorsko djelo, kaznit će se novčanom kaznom

Sve nam to govori odvjetnik Damir Primorac čija je služba dobila zadatak da preko vikenda dopis UEFA prevede na hrvatski, pa da se prione na posao i sastavi obrazloženje, tj. očitovanje . - To je ozbiljan posao

kulture latiniteta . Zamolila sam zato našeg najvećeg jezikoslovnog autoriteta Tomislava Ladana da nam prevede Edipa . Njemu se to djelo učinilo iznimno zanimljivim . Zabilježio je između ostalog : » Današnji predlošci

pripovedati . Ak ti nekaj nije za prav, nemoj odmah s tim van, jer odmah se nekaj nadoda, nekaj krivo prevede ili nekaj preokrene i evo ti senzacionalnog, bombastičnog naslova za portale i novine . Bolje budi

zagorski jerbo ti ja tu niš ne razmem kaj bi to ja trebal znat . Jeli itko drugi to razume pa da mi prevede ? P. S. A zagorski ti je jedan od naših važnijih dijalekata i ne vidim što tu ne valja . No, s druge

maršu prema " Logoru Khamis " koji su taj dan i osvojile . Arapski naslov na YouTube zbunjuje ako se prevede googlom . ( Usput budi rečeno, u Libiji se mnogo toga u vojsci zvalo po Khamisu Gaddafiju, ali,

: rofl : ja sam rođena 13.8. pa ne prouvačam maye i njihov kalendar ko nespašena ... ajde neka netko prevede to ... moja prijateljica ima slican problem kaze da je sanjala kako ju je macka napala i izgrebla,

može pojaviti trenutni politički događaj ; - parapolitika : pokušaj da se politika depolitizira ( da se prevede u logiku redarstveništva ) : politički konflikt se prihvaća, ali se reformulira kao natjecanje unutar

me Alisa više ne može identificirati ... da možda ipak ne trebam pisati novu jer i ta stara kada se prevede na jezik odrasle Alise - Alise koja je rasla tako da je urastala u sebe ... govori puno . četvrtak

je vec tada bila resena stvar . Evo nasao sam ti i link da se ne mucis . Ako jos nadjes nekog da ti prevede , na konju si . A ti nastavi da zivis u iluziji, be my guest . Kad te jednog dana zivot tresne u lice

izbore, dok su na četvrtom mjestu Hrvatski laburisti Dragutina Lesara s 6,1 posto glasova . Kada se to prevede u saborske mandate, u 8. izbornoj jedinici Kukuriku koalicija bi dobila deset ili jedanaest mandata

isto : " Ma daaaj, pa šta ti je to prevest, a meni to taaaako treba, evo kome drugom da dam da mi to prevede , hajde reci " I istina je da mi JE malo neugodno nekom reć da ne mogu prevest jednu stranicu teksta

se riješe hrvatske birokratske zavrzlame i da se projekt iz pripremne faze, u kojoj je trenutačno, prevede u konkretnu, izvedbenu . Neslužbeno doznajemo da je ruska državna administracija već lagano pritiskala

poštedi nas srpske revitalizacije zločina iz Beograda ... ako ne razumiješ, nađi netkog da ti to prevede na srpski : s Norylo 06.04.2006., 21:58 Nina Balestra 83 ti je sve lepo napisala i opisala, procitaj

zahvaljujući vještini urednika i voditelja da mistični predmet malobrojne znanstvene elite jednostavno prevede na svima razumljive činjenice . U tome samo potvrđuje teze jednoga vrlo priznatoga francuskoga teoretičara

Fredi . Sad se V. K. zainteresirao, nanjušio je dobar nakladnički posao . Bi li to ljudi kupovali da se prevede ? Pa kaj si ti s Marsa opal, pa fala Bogu da bi kupovali . Onda mu je pokazao onaj moj elaborat o

ali laž je laž . I na kraju recimo da je Libricon krajem 2008. godine ozbiljno razmatrao mogućnost da prevede i objavi knjigu Three Cups of Tea . Bili smo impresionirani plemenitom idejom Grega Mortensona, a

predsjedniku Republike Hrvatske prijedlog da se Damiru Tomljanoviću Gavranu čin Stožernog brigadira prevede u čin Brigadnog generala obzirom da je čin Stožernog brigadira ukinut . 15. i 16. svibnja 2010. godine

Izlužuju se uz snažno miješanje mulja kroz koji se propuhuje stlačeni zrak . On omogućuje da se zlato prevede u otopinu kao kompleksni cijanid . 4 Au 8 CN - O2 2 H2O - 4 ( Au ( CN ) 2 ) - 4 OH - ( 1 ) Da bi se

da ću preko Vas vidjeti i naučiti mnogo toga o njemu . Odmah dajem jedan predlog : Ako bi moglo da se prevede i postave na naš jezik astronomski uvjeti i sazvežđa na karti neba ? Hvala puno i ako eventualno mogu

dpasaric Što se tiče usporedbe s Google voice searchom, to nije slična stvar - naime, on radi tako da prevede govor u tekst i takav upit pošalje Googleu, pa se to na kraju svodi samo na izbjegavanje tipkanja

izlučivati hormone " sreće i ugode " . Postoji li šansa da naš mozak i lažni orgazam barem djelomice prevede kao " pravi " ? Ne, lažni orgazam naš mozak ne može prevesti kao pravi . Orgazam se događa stimulacijom

zapada i školovanog svijeta . Zbog toga stoljećima i nije bilo prave potrebe da se ona, bar u cjelini, prevede na druge jezike . To, međutim, nije nimalo smetalo njezinu bar djelomičnom prevođenju na druge europske

voda izvirala s desne strane . Čovjek pođe prema istoku s užetom u ruci, izmjeri tisuću lakata i prevede me preko vode, a voda mi sezaše do gležanja . Ondje opet izmjeri tisuću lakata i prevede me preko

tisuću lakata i prevede me preko vode, a voda mi sezaše do gležanja . Ondje opet izmjeri tisuću lakata i prevede me preko vode, a voda bijaše do koljena . I opet izmjeri tisuću lakata i prevede me preko vode što

izmjeri tisuću lakata i prevede me preko vode, a voda bijaše do koljena . I opet izmjeri tisuću lakata i prevede me preko vode što bijaše do bokova . Opet izmjeri tisuću lakata, ali ondje bijaše potok koji ne mogoh

poput Domagoja Rožankovića kojeg je učenje španjolskog, iako je tek ove godine započeo, ponukalo da prevede jednu od svojih pjesama . Katolička crkva može stoput biti u pravu kada predbacuje novinarima

Peter Howes je znao da je narodu na Borneu i te kako potreban prijevod Novog zavjeta pa je odlučio da ga prevede za vrijeme zarobljeništva . Bio je svjestan teškoća i opasnosti ; naime morao je čuvati rukopis od

dobro . Kod Hitlera se niste mogli izvući ako ste bili Židov, ako ste Adam i Stevo ( što li se tu ne prevede engleska fraza Adam and Steve na hrvatski već preuzima srpska ? ) . Kako je vrijeme prolazilo, tako

plemenit, Ivan pl. Zajc vele, naprosto obožavaju govoriti i pisati Ivan plemeniti Zajc, što kad se prevede postaje neviđena bedastoća Ivan the noble Zajc, Johann adelig Zaitz, Giovanni nobile Zajc, ukoliko

kako je episkopat na svome plenarnom zasjedanju uglavnom raspravljao o tome kako da se što više Srba prevede u katoličku vjeru . Isto tako tvrde kako se u rezoluciji ne osuđuju akcije ustaša koji terorom prisiljavaju

Life i Fox Crime . Pogrešno postupa sud, kada poziva tužitelja da tužbu i ostala pismena prevede na bosanski jezik . Prema Sporazumu između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade

broj problema, i nisu svi bili rješivi problemi koji su pred njim stajali na putu da na drugi jezik prevede zahtjevni pothvat prevođenja nekog djela . U četvrtom dijelu svojih Pensieri sull educazione, Tommaseo

neda prevoditi .... ako nekoga baš jako zanimaju, a ne zna engleski ... tada će biti najbolje da ih prevede sam / a. Jer, ako je osoba iskreno zainteresirana, taj pothvat će biti vrijedan truda : ) Copernick

Cezijev alaun se žari uz dodatak 4 % ugljika i nastaje cezijev sulfat koji se pomoću ionskog izmjenjivača prevede u cezijev klorid . Čisti klorid dobije se isparavanjem otopine i sušenjem pri temperaturi 260 C. Upotrebljava

rabe i Schoenen Tag . E sad, kako je naš Nijemac došao do ugo-dan ? Sigurno je nekog tražio da mu prevede njegov matični izraz, ne pitajući što mi kažemo pri rastanku, a onda mu je netko možda, imajući

opsjednutosti objektima, nego je to pisac koji je asketski posvećen glađenju stila, nastojanju da tišinu prevede u riječi na najelegantniji način . Neobjavljene priče Desničin su iskorak prema nešto više prostora

mi zahvaljuje : ) iiii 26.12.2009., 13:40 zahvaljujem klasi optimist što mi uvijek javi / objasni / prevede što se dešava na forumu : s puno puno hvala f_1 na smajlićima : ) i još jednom Vilibald, jer takvu

izbriše njegov nacionalni identitet, da mu se uništi svijest o podrijetlu i tako ga se lakše asimilira i prevede u talijanski nacionalni korpus . Tomu su trebale doprinijeti brojne zabrane, na pr. zabrana uporabe

prevedeni na engleski jezik, a i nastojanja su za ubuduće da se što više, barem statičkih sadržaja prevede na druge jezike kako bi bili dostupniji i inozemnim posjetiteljima . Prijevode su napravili webmaster

priznao je i sakralizirao Tridenstki koncil, nakon cega je Papa dao zapovijed da se na ilirski jezik prevede Katekizam slovima Svetog Jerolima . S tog koncila ponesen je ilirski misal u Francusku . Odnio ga je

ucinit . Prinzip Teorije Relaciona nemogu da to izwedem Hrwatski, evo na Njemacki mozda moze neko da prevede ( Ursache und Wirkung ) To Znaci sve sta ja drugome u cinim dobro ili zlo, vratit ce se opet kmeni

niti vas dragi moji ... naslovničari, vlasnici ili ne znam kako bih vas nazvala . Što se čeka, da se prevede na engleski jezik, pa da se prodaje knjiga širom zemaljske kugle ( u što sam sigurna da hoće ), tada

se, grebo te on, bugiardo, uomo schifoso . Ova zadnje dvije riječi su talijanske, pa neka ti neko prevede . PISMA POSJETITELJA Underworld : Pobuna likana Treći nastavak hit-serijala u režiji majstora

Grasom bija iznenadjujuce dobar ... a ovo novo sa cuclanjem mogu popusit samo kinezi ako in neko ne prevede : - ) ) Ovo je samo jedan od užasa u zavidnoj seriji nekoć sasvim pristojnog pop hitmejkera . Još je

hrvatskom jeziku . Pjesma može biti stvarno lijepa na hrvatskom ili na engleskom jeziku, ali čim ju se prevede , ona vrlo lako može izgubiti smisao i ljepotu i ono nešto " što je čini posebnom . I zato prijevod

diplomaciju, to znači škole su pri ambasadama ) u šestom razredu osnovne ne zna niti kada joj se sa hrvatskog prevede na engleski odgovor na pitanje : ako od tri tisuće punoglavaca se jedna tisuća pretvori u žabe, koliko

i bila je sigurna da više ne može izgovoriti niti jednu smislenu rečenicu, bez da je automatski ne prevede na tri strana jezika . Pustila je torbu da sklizne s ramena i poželjela da joj se na nogama stvore

lijepo zboriš, ali na engleskome i to nije kulturno, da znaš . Ako si imao pomoć od prevodioca da ti prevede Snježanin tekst, taj je i nama mogao prevesti ovo što si napisao Nemoj se naljutiti, ali je tako.Blog

pogledati što sam radila . Budući da ovi malci ne znaju baš čitati na veliko, stariji brat im pomogne i prevede ono što ih zanima, no brat kao brat, naravno da će im napraviti spačku gdje god stigne, pa im je

ranog djetinjstva . Tija san samo rec, dobro otvorit oci i usi, prija nego vas ta gradjevna banda prevede zedne priko vode . Komentar od : 69 Komentirano : 9. veljača 2012. 19:11 Marini je to postala normalna

nadređenost en.wiki našoj ili bilo kojoj drugoj wiki kao što ne postoji nadređenost ako se neki članak prevede ili predložak napravi prema izvorniku s en.wiki . Suradnicima i korisnicima time je olakšano snalaženje

onima koji si mogu priuštiti, stoga sve je zapravo besplatno onima koji imaju novac . Ako se pak free prevede kao slobodno, onda je kontradikcija još izraženija . I ako je posrijedi greška ( jer nije navedeno

Vojislave, od Srbije kneže, Tvoja riječ driješi i veže . Ne znaš kud će Boris sve da ode, I žednog te prevede pro vode . Ne budite srpske izdajice, Poslušajte sužnja iz tamnice, Što prkosi nepravdi i vragu U

glasi : » X nije PM broj «, gdje je X upravo onaj broj koji čitamo kada se tvrdnja » X nije PM broj « prevede u marsovsku matematičku notaciju . Mislite malo o tome dok ne shvatite u čemu je stvar . Prevedena

Nema razlike osim razlike u stupnju, medju različitim stupnjevima u razlikama . " To jest, ako se prevede na normalan jezik : " Ko sad ne pije ? " ... Petre, imamo li nešto da popijemo ? - Ništa . Sve je

više od Barrosovog posjeta nije ni očekivao . Kada se ipak neosporno SDP-ovo europsko opredjeljenje prevede na predizborni jezik onda je svaki premijerkin neuspjeh, njegov uspjeh . Možda je zato Milanović i

prevoda, ali mi od pocetka pricamo o doslovnom prevodu . s druge strane, kad se " dvije ruke " doslovno prevede , to ne iskljucuje njihovo tumacenje znacenja ( npr. dzelal i dzemal, kao jedno od mogucih ), ali

kostur . Kostur počne komunicirati sa skupinom preko Oxleyja na drevnom dijalektu Maja . Indiana to prevede kao da ih izvanzemaljci žele nagraditi nudeći im " veliki dar " . Spalko prilazi i zatraži da " sazna

medicinskog vještačenja u predmetu Bobetko bit će upućeno sudskom vijeću odnosno nadležnom sucu nakon što se prevede na službeni jezik suda, rekao je u ponedjeljak u telefonskoj izjavi iz Haaga glasnogovornik Haaškog

trik primjenjen je poslije i nad dijelom Crnogoraca, i to s istim ciljem, da se, naime, Crnu Goru prevede u sastav Velike Srbije . Danas u Hrvatskoj svoje predstavništvo ima Crnogorska pravoslavna crkva,

izmišljaju pa se to može još koliko toliko progutati . Ne bih ovdje čak ulazio u nesposobnost da se prevede točno praktično bilo koji broj, to je valjda nešto na fiziološkoj bazi pa nisu ljudi krivi . Ne bih

ljubav koristi tri različite riječi ili pojma . Prva riječ jest " RAY Á . Kad se ta rije č doslovno prevede s hebrejskog na hrvatski znači : prijatelj, drug . Ili netko s kim živiš . Čak se može prevesti i

ekrana stižu odgovori . Samo da na japanskom ne kaže gromovi vas spalili, a da ekran sve to točno ne prevede usred sastanka s trenerom ? Neće, Ino izgleda kao duša od čovjeka . Jesu li svi Japanci tako simpatični

predbolonjskom ) sustavu žele da im se stari stručni naziv na diplomi, primjerice diplomirani ekonomist prevede kao novi akademski naziv, primjerice magistar ekonomije . Navedeni Zakon sadrži i prekršajne odredbe

opreme na strani jezik . Postupak lokalizacije ima za cilj, da se cjelokupna programska oprema jezično prevede , ali ujedno i prilagodi kulturološkim i ostalim osobitostima tržišta, na kojem će se programski paket

ustukne . Vidi Juka da ne će s njom lako preko pa joj prebaci svoj ćurak preko glave, kao Pubi, i prevede je na vapor . Odahnula ona, podbilo je nekakvo crvenilo u licu, čak je i rubac od muke razvezala

nazvane TIDES i EARS . Zadatak programa je da automatski, sa bilo kog jezika, informaciju pronađe, prevede i konvertuje u tekst . To znači da se svaka strana reč uhvaćena u telefonskom razgovoru, npr., odmah

zapahe miris jeftine salame . Ti si baš poput gradske gužve, tako teško je probiti se kroz tebe ., prevede Liu . A ?, odmakne se debeli . O da, poput gradske gužve, nema potrebe da te pregazim . Sve što

književnika na račun drugih Možeš li navesti nekoliko imena za koja misliš da su zaslužila da ih se prevede na engleski i njemački ? Naposljetku, moj komentar da bih više volio stotine komentara ispod jednog

pravoj mjeri . " Kak spada " . Toliku širinu značenja je zadobio . A tako je to i kod nas . Ali, kad se prevede doslovno s engleskog - ostaje - " hladan " . Ne bismo lako mogli zamisliti da bi " hladno ", moglo

i re č e : Napiši mi Mojsijevu Toru, knjigu vašega u č itelja . Bog usadi u srce svakoga od njih da prevede istovjetno kako su svi drugi preveli . Taj se prijevod prema broju prevoditelja nazvao Septuaginta

Italije, kada je postalo jasno da će i Hitler izgubiti rat . Zbog toga je nastojao da preko pape Pija XII prevede NDH na stranu zapadnih saveznika . Zato politika istrebljenja Srba u NDH, koju je ustaški režim sprovodio

MDAT ili Meitner Digital Audio Translator čija je zadaća da standardni 44,1 kHz signal upsamplingom prevede na ogromnih 5.6448 MHz, a potom i dual differential D / A konverter iz vlastite proizvodnje D-05 je

je registrirati prevodioca, on zatrazi odredjeni dio teksta ( relativno malen ), dobije dead-line i prevede ga . Nakon sto ga prevede uploada ga i moze zatraziti drugi dio teksta . Tada na scenu stupaju moderatori

on zatrazi odredjeni dio teksta ( relativno malen ), dobije dead-line i prevede ga . Nakon sto ga prevede uploada ga i moze zatraziti drugi dio teksta . Tada na scenu stupaju moderatori koji trebaju procitati

tako da s prije navedene adrese skine texi datoteku ( kompresiranu ) i u odabranom poglavlju / sekciji prevede izraze na engleskom . Preporucam koristenje vim ili emacs editora jer podrzavaju syntax highlighting

Prije dva dana ispričao mi je kako je jednu gospođu iz svoga kvarta zamolio da mu s nekog stranog jezika prevede tri kraća ali vrlo stručna teksta . Ona mu je obećala učiniti to, no uskoro ga je nazvala i objasnila

Kaliterna s 23 poena . Prevedite mi ' bre ' E, tako, sad molim lijepo da mi se ubuduće prevede svaki ' botun ', ' špina ', ' gorice ', ' kmetiju, ' puce ', ' firange ' ...... jerbo ja ne razumijem

njegovu preambulu vratiti Bošnjake i Slovence . Dogovoreno je i da se u biračkim popisima naziv Musliman prevede u Bošnjak, što je bio i osnovni zahtjev SDAH . Tanković je prije izbora imao dogovor s SDP-om . Iscrpnije

na ideji igre koja bi udružila tekst i slike, i to prvi puta . Trebalo je Kenu preko mjesec dana da prevede Robertine rukom pisan koncept igre u prvu grafičko / tekstualnu avanturu, The Wizard and the Princess

zadovoljiti zadovoljenjem potrebe i tako vodi u grijeh . I u kršćanstvu naposljetku ne treba da se višak želje prevede u djelo već samo to da se nešto poželi, već je sama namjera dovoljna . Za grijeh je dovoljna već misao

obično nazivamo kontekstom i govorimo da se tekst ne može prikladno prevesti a da se ne uzme u obzir i prevede i njegov kontekst . Ali što je zapravo taj kontekst ? Što je to što je više od jednostavnog jezičnog

jako uštedila vrijeme i živce, i na tome ti hvala ( praktički ne gledam TV i kada netko jako dobro to prevede što je vidio, kao ovdje, to onda skrati svu davež na nekoliko minuta ) . Iz ovoga tvoga ipak iz pozadine

tvrditi da sustav obrazuje znanjem, znanje je samo za odabrane - stoga i sam naslov ako se korektno prevede je puno - ostatak teksta su kamate iliti dividenda s kojom ne zna svatko . I tu se krug zatvara . Ako

majka Helen je ne obeshrabruje, ali Annin ujak Stepan ( rodom iz Kijeva ), kojeg Ana zamoli da joj prevede dnevnik, upozori je da bude oprezna . Preko Semjona i njenog ujaka, Anna saznaje da su Semjon i njegov

u Rumunjskoj su mi odmah znali i ime . Ispada da tip zapinje s engleskim, pa predlažem Mati da mu prevede na turski što mu hoću reći . Ovaj odgovara Mati na turskome, no Mate sada započinje razgovor s njime

hoću reći . Ovaj odgovara Mati na turskome, no Mate sada započinje razgovor s njime, umjesto da mi prevede ono što mi ovaj kaže . Trebam ga kao prevoditelja, ne kao pregovarača . Na kraju mi Mate kaže ono

spram Kukoča . I dok je on shvaćao što trener od njega traži trebalo mu je neko vrijeme da engleski prevede na hrvatski jezik i potom odgovori na engleskom . A, tu je bilo i pitanje američkog i NBA žargona

si zagubio password hehehe da matrix smradovi ..... genijalno ..... nemoj sta napisat da se krivo ne prevede ..... u translatoru ..... hehehe lorde to ti je nas mance@ ..... Pudarov pulen ..... hehehe klonirani@

zanimljivo a mi ignorirale ? Hmmm ..... da upišemo tečaj ? ili da nađemo nekog pijanog vezistu s broda da nam prevede sza onu rakiju što mi je pjegava obećala ? Daj, vidi, pa da to nekako dovršimo .... ..... znam znam

kao i njegov predšasnik Leopold II, potvrdio je povlastice dane Ravnoj Gori i naredio da se povelja prevede na hrvatski jezik i da se takav prijevod kao i original trajno čuva u opaini . U drugoj polovici 19.

komedija Vesele žene windsorske . Odluka da se ta slavna komedija prilagodi našem vremenu i prostoru i prevede na kajkavski, nije donesena naprečac, nije bila nipošto formalna ( « hajde, da imamo i to, zašto

prekidao govor britanskog premijera Harolda McMillana na što je McMillan odgovorio : " Želio bih da se ovo prevede , ako on išta želi reći . " Članstva, nagrade 1990. dobitnik Rektorove nagrade 1990. sudjelovao

talijanskom, poljskom, turskom i ma đ arskom književnoš ć u, a onoga trenutka kada se djelo nekog pisca prevede na njema č ki pove ć avaju se izgledi da bude prevedeno i na druge svjetske jezike . Tim optimisti

Lackner i A. Krall ), koji su omogućili da se izvorni kod ( koji uključuje podršku za DBC ) direktno prevede u byte kod . U verziji 5.0 ( na početku zvana 1.5 ) uvedene su u jezik Java anotacije ( annotations

upravo ushićeni ljubaznim dočekom i primitkom . Tumač je upravo teško nalazio riječi i izraza da točno prevede Demetrijev govor, kojim je zahvaljivao za usrdnost knezova . Na poziv kneza Lubela, ili kako je Demetrije

188.001 u cijeloj Hrvatskoj . Udruga je upoznala predstojnicu Cigelj i s inicijativom da na hrvatski jezik prevede , a potom tiska " Europski priručnik za prevenciju alkoholizma, pušenja i droga » Pompidou Groupe

oksalatom ( ( NH 4 ) 2 C 2 O 4 ) kao topljivi oksalatni kompleks, a preostali oksalatni talog žarenjem se prevede u okside i ponovno otopi sumpornom kiselinom . Dodatkom natrijevog sulfata istalože se lakši lantanidi

Rimokatoličke crkve zbog mogućnosti unijaćenja, odnosno što sam rekao da postoji strah da sve pravoslavce prevede na katoličanstvo . Koristim se ovom prigodom i najsrdačnije zahvaljujem ovako javno uvaženome katoličkome

prije jedno 7 - 8 godina emisiju na SAT1 u kojoj je on gostovao . Voditeljica ga je pitala da mu nesto prevede na klingonski i on je to ` ladno ucinio . Majstor jos uvijek barata svojom umotvorinom . Blackadder

13.08.2004., 13:54 Naravno da su totalno bezveze kada ih ti trebas prevesti ali kada ih neko drugi prevede onda je to plagijat, krada, katastrofa itd. .. Ekipa sa STC-a je prevela 500 epizoda koje cekaju

liječniku koji nas spasio, ili medicinskom osoblju koje nas njeguje ? Kako se zahvaliti policajcu koji nas prevede preko ulice ? Koliko zahvalnosti zaslužuje p, ili zubar ? Ako svi navedeni obavljaju svoj posao ne

Bio je to valjda jedini čovjek koji je pročitao Hildegardine knjige . Trebalo mu je 20 godine da ih prevede s latinskoga jezika na njemački, da protumači i razvije njezine te i da pronađe ljude koji će pristati

zaključuje se da je Julije Bajamonti nekoliko puta slao Feriću po nekoliko narodnih pjesama, da ih ovaj prevede na latinski . Dva zlatara U pismu od 16. travnja 1800. piše Bajamonti podrobno o nekom splitskom zlataru

da to nikad ne radiš ? U svakom slučaju ti ne gine šamar . " Jučer sam planirao otići kod njega da mi prevede pismo koje moram napisti američkom ambasadoru, jer Ambasador jedini ima diskreciono pravo da mi omogući

japanski ? - To je bila ideja mog prijatelja Kazua Tanake, koji je htio pošto-poto da se Gorski vijenac prevede , jer je smatrao da je to djelo osnova srpske kulture . Za to nam je bilo potrebno sedam godina . Postojalo

formiran . Gorski vijenac je spjev pisan u deseteračkom stihu, pa je bio potreban takav prilaz da se prevede u japansku poeziju . Odlučili smo se za četrnaesterac, tradicionalni oblik japanske poezije, i preveli

cjenik proizvoda, uzorke s ambalažom itd. Idealno bi bilo i da tvrtka koja želi poslovati s tom zemljom prevede svoje web stranice na francuski jezik jer to pokazuje ozbiljan interes za dugoročno poslovanje na tome

UDBU, prijavi dok nije kasno inače moš ti nahebat . A vidiš da je i prezime kleronacističko, kad se prevede to je nešto u vezi crkve, sigurno ima veze i sa Kaptolom a možda i sa Papom koji je Njemac . Prijavljuj

zarazili, već im je tipkovnica kriva . Tipkaju oni na hrvatskom jeziku, ma tipkovnica to automatski prevede na srpski Hanuma, mene su odgojili moji biološki roditelji . I naučili redu i radu . Pa zahvaljujem

ovu diskusiju, mogao si jednostavno reći da ne razumiješ engleski i netko bi se sigurno ponudio da ti prevede . Pokušat ću još jednom, a onda stvarno odustajem jer ako još jednom izvališ ovo gornje onda ili si

18.07.2008, sa 45 ( četrdeset pet ) dana zakašnjenja ( a kako stoji u zakonu ) . Odazvao se je da nas prevede žedne preko vode . Ignorira istinu da ima još ' vode ' koja će i njemu preći grlo, neka se sjeti tko

stranih jezika na pollitika.com . Kaj se mene tiče, more se pisati i na kineskom, samo da onda to neko i prevede jer kineski baš i ne zna puno ljudi . E, ako ce mo prevoditi sa kineskog treba prevesti i sa engleskog

desnom citat iz Meše Selimovića : recimo, ono o četrest godina, ružno doba, jebiga, to može da se prevede s tu old for rok en rol, tu jang tu daj . U kadru se pojavi i naslov filma, na engleski . Ghoa (

Komercijalnost kao paravan neznanja Odluka o naslovu knjige donosi se tek nakon što se knjiga pročita i prevede , bilo da to čini prevoditelj ili urednik . Može se prevesti doslovno, opisno ili posve drukčije,

opisno ili posve drukčije, ali ne može se, ili barem ne smije, dogoditi da se naslov knjige uopće ne prevede ili da se prevede pogrešno . S filmovima se upravo to događa . Kod neprevedenih je u pitanju pokoravanje

drukčije, ali ne može se, ili barem ne smije, dogoditi da se naslov knjige uopće ne prevede ili da se prevede pogrešno . S filmovima se upravo to događa . Kod neprevedenih je u pitanju pokoravanje diktatu marketinga

privezati za stup srama za loša . Ostaje nejasno tko to i u kakvim uvjetima odlučuje da se nešto uopće prevede i kako . Jasno je jedino to da nema nikakve ustanove koja bi kontrolirala prevođenje naslova filmova

unatoč stezanju svakoga remena, pa i prevoditeljskog, zasigurno će biti nezaobilazna prilika da se prevede neka od njegovih knjiga . Lučić optužuje gradonačelnika da svojim samovoljnim djelovanjem

Pita nekog tipa koji natuca engleski . Ovaj mu objašnjava . Potom ga Letica pita " Is it close ? " Ovaj prevede drugomu, i ja iz njihovog turskog shvaćam da je ovaj krivo razumio, tj. razumio je " closed ", pa

euro-atlantske integracije . Apeliramo na domaće političko vodstvo da svoje deklarirane obveze u svezi s EU prevede u konkretna djela . Ohrabrujemo naše političke dužnosnike na što hitniju provedbu presude Europskog

nadogradnjom, zapostavljajući obaveze . Strelac se ponaša kao veliko dete koje želi da sve oblasti,, prevede drugima, da ih uputi i objasni im suštinu stvari . Okrenutost ka proučavanju mapa, jezika, stranih

frankopansku tradiciju te njeguje hrvatski jezik i glagoljsko pismo . Ima i skriptorij kojemu nalaže da prevede Bibliju na hrvatski jezik . Taj prijevod do danas nije sačuvan, ali postoje naznake da je korišten

to protumacit kako njemu pase, bas cu skinut taj video poslat drugu koji je turski alevit pa da mi prevede , ili postoji negdje sa prevodom ? prikaži cijeli komentar busola : 19:23 16.05.13 ' JAo ovo je prelijepo

planira se u ljetnom semestru . Preliminarno je dogovoreno da se za studente Visoke škole za sigurnost prevede jedan njegov udžbenik . Gost predavač dr. sc. Jožefa Horvata u svojem kabinetu na studiju sanitarnog

da bude sretan . @nausikaya Iritirajuće je ovo forsiranje engelskog jezika i nedostatak vremena da se prevede ova pjesma . Moj engleski je treći jezik, pa bi, ako želiš komunikaciju, onda ipak piši na tvom

pitanju natječaja, free pitchinga i autorskih prava su vrlo jednostavne u principu, ali kad se to sve prevede u kontekst različitih legislativa po svijetu, sve postaje užasno kompleksno i zahtijeva puno vremena

sestra i ekipa . Lara se javila iz Italije, sve na talijanskom pa smo dali KIm Bum Tamu, Korejcu da nam prevede i sada je prijevod u tijeku .. . POPODNE Dea pošto njezina škola nije nastupala u atletici dobila je

hrvatski jezik počeo prevoditi Novi zavjet i to na dubrovačku štokavštinu, a 1625 . dobio je nalog da prevede cijelu Bibliju . God. 1633 . kompletan prijevod predan je u Rim kako bi dobio odobrenje za tisak,

niže vrelište . Zbog toga se pri redukciji cinkovih ruda kadmij izdestilira u mufole i u predloškama prevede u kadmijev oksid ( CdO ) . Dobiveni cinkov prah koji sadrži i CdO, u posebnim manjim mufolama, miješa

. Dakle, ako je Lucić preveo jedno Ovidijevo fiktivno pismo ( Paris Heleni ), na Martinčiću je da prevede odgovor na to pismo . Odgovor, Helena Parisu, zaista i postoji u Ovidijevim Heroidama slijedi odmah

Hrvatskoj momcadi jer vjerujem u nju . Srdacan pozdrav Napisao Cenzura 2 @ 22.6.2006 09:11 Molim Kozu da nam prevede pantera Napisao uskestaze.blog.hr @ 21.6.2006 20:53 Nodovezujem se na Cenzuru2 ; što je sa sportskom

vrhunskim suradničkim timom vičnim da iz prve pročita znakovlje njegove " partiture " i da ga promtno prevede u jezik scena - izrazito zazirao viriti kroz objektiv kamere ; njegov se tim, jednostavno, morao

vrijednosti i vlada se u skladu s njime . Još i danas mi je žao što nisam s njime prošao kroz Senj da mi on prevede taj govor na meni razumljiv način . Uvijek sam mislio da za to ima vremena, a i on je u našim susretima

Krist na križu umro za sve muškarce i žene . Ipak, više je argumenata u prilog da se » pro multis « prevede » za mnoge «, a rimski je obred na latinskom kod pretvorbe uvijek koristio » pro multis « ( za mnoge

što se moglo iščitati iz pojedinih sudskih presuda i žalbi, da se kazneno djelo zločina nad civilima prevede na područje ratne štete . Također je ukazano na nedovoljan senzibilitet u postupanju DORH-a u slučajevima

poliglota i pantomimičara.za potpuno rješenje nedoumice sam nazva slovačku prijateljicu da mi na slovački prevede pokazivanje na spolovilo-odgovorila mi je : " Vitajte v Chorvátsku . " Odkada " KOCUR " na slovavackom

europskih savjetnika pokušao je pored janjičara oformiti nove trupe . Njegov plan da postepeno janjičare prevede u te nove trupe izazvao je pobunu čiji je vrhunac bio, da su ga 1807 . svrgnuli s prijestolja . Slijedili

biblijsko društvo . Sjedinjeno biblijsko društvo je pak osnovano 1804. u Londonu s isključivim zadatkom da prevede Bibliju na što više jezika, u čemu je iznimno uspješno : prije dva stoljeća Biblija je bila prevedna

taj ju način učinimo faktorom stabilizacije pojedinih kolektiva kao i društva u cjelini . - Kada se to prevede na hrvatski, čovac je rekao da će bolja vremena za narod ( radnička klasa ) doći onda kada radnici

za to izašao je iz štosa . Uglavnom sada je normalna osoba kao i svatko drugi i neka živi i poživi i prevede sto knjiga . A što se tiče komentara o hrvatima to je istina danas imamo takvu strukturu društva u

filmskih prikaza . » Holywoodska religija i njezini obredi « nemaju veza sa zbiljom o kojoj govori Crkva . Prevede li se taj » zastrašujući « pojam, dobije se današnja i službeno korištena hrvatska riječ _ otklinjanje

biti izgradnja putova na području Hrvatske i Hercegovine . RH je preuzela obvezu da sve zaposlenike prevede u HV na osnovi radnog odnosa . Ostala su velika potraživanja RH prema Monitoru na ime izvršenih radova

jutro sam se uvjerila u tuznu istinu, i sada svesrdno molim nekog poznavaoca madjarskog jezika da mi prevede shto to znachi, koju poruku to odashiljem sa straznje strane mog moba ? bilo bi kul da znachi _ smokva

Vladimir Šeks . On je na koncu rasprave o dopunama Zakona o FINA-i zatražio da se izraz " one stop shop " prevede na hrvatski Rojs na kavi s Hebrangom i Ćosićem Ljubo Ćesić Rojs, nesuđeni predsjednik Republike i

4.3. ) . 10.7 Otopina koja sadrži kalijev cijanid ne smije se ispuštati u izljev, dok se cijanid ne prevede u neopasni spoj . 1. PREDMET Ova Metoda utvrđuje postupak za ekstrakciju sljedećih mikrohranjiva :

vrijeme, ali svakako su sredstvo koje koristim kada želim o nečemu dobro promisliti . Dakle kada se to prevede ili pojednostavi u gole fakte, pogotovo onima koji ne vjeruju u osjećaje, već im se to mora poput

odgovorio, sem mene . Poslao sam mu materijal . Simon bi, zauzvrat, da plati . Ja nipošto . I gle Simon prevede moju knjigu Lorka je umro od ljubavi . Krleža itetako zaslužuje nobela za književnost, ali kako je

ukusan umak od odvjetnika . 10. Moj prijatelj tečno govori dva jezika . Mogu li njega zamoliti da mi prevede brošuru ? Možda . No jeste li sigurni da prijatelj doista govori te jezike tečno ? Tečaj jezika u školi

doslovno . Postoji vic koji kaže kako je jedna bakica koja je došla u Englesku htjela zamoliti da je se prevede na drugu stranu ulice . Google translator naravno nije shvatio njezinu namjeru, doslovno je preveo

izumiranje čovječanstva pripala je sudbini glavnog junaka : u svijetu u kojem caruje anarhija, on mora prevede na sigurno mjesto nakon toliko godina prvu bremenitu ženu . Postavljeni cilj filmski junak ostvaruje

) . Biološka vrijednost bjelančevina ili proteina je sposobnost unesenog proteina da se u potpunosti prevede u protein tkiva . Sadrži sve aminokiseline neophodne za rast, razvoj i zdravlje imunološkog sustava

je 2007. bilo 23 % klinički pretilih, što znači da ih stvarno ima daleko više . Ako se ta statistika prevede , ispada da se 26 000 smrtnih slučajeva godišnje može spriječiti relativno jednostavnom promjenom prehrane

( Očito ne linearno jer ima nagli skok kod vrelišta . ) Svojedobno sam bio predložio da se hardware prevede kao ( računalna ) oprema, a software kao ( računalna ) sprema, ali je to ostao glas vapijućeg u pustinji

intelektualcima koji su u manjini . S vremena na vrijeme se dogodi koji entuzijastički pokušaj pa se prevede koje vrijednije djelo, kao, u ovom primjeru, Pravovjerje . Pozdrav : ) Cathy 14.06.2003., 19:36

Pročišćavanje GeO2 provodi se tako da se otapanjem u koncentriranoj klorovodičnoj kiselini ( HCl ) sve prevede u kloride, zatim se frakcijskom destilacijom izdvoji hlapljivi germanijev ( IV ) - klorid ( GeCl4

frakcijskom destilacijom izdvoji hlapljivi germanijev ( IV ) - klorid ( GeCl4 ) i hidrolizom ponovno prevede u GeO2 . Sljedeći korak je redukcija vodikom, za koju se koristi vrlo čisti vodik prethodno pročišćen

polugodišnja pretplata 6 brojeva Harvard Business Review - Banka ima ekskluzivno pravo da izabere, prevede i objavi svakog mjeseca članak iz HBR-a po svojem izboru besplatna dostava na željenu adresu poslovne

pamet samo Orliću te mu je, nastavljajući u duhovitom tonu, zaželio da do kraja života na čakavski prevede cijelu Bibliju . U Gradskoj knjižnici Pula istoga je dana otvorena izložba Od izvornika do prijevoda

svom sunarodnjaku i nesto mu kaze onako interno i to naravno " nasi " cuju u originalu, odnosno UT ne prevede jer konta da nije namjenjeno za english speaking naciju : ) GaelGarciaBernal 10.01.2004., 10:54 Pa

naravno . Buduci da UT skenira mozdane valove, on skonta kad nesto ne treba prevesti, pa to i ne prevede Mene vise zanima kako Hoshi uspije nauciti jezik koji nema nikakve slicnosti sa zemaljskim jezicima

penju se uz kolonu i prolaze kroz tekući zrak pri čemu se dio kisika ukaplji, a dio ukapljenog dušika prevede u plinovito stanje . Tekući kisik slijeva se niz stijenke na dno kolone, a plinoviti dušik penje prema

cijeni od 20 dolara moguće je kupiti izravno od autora . Zanima me ima li zanimanja da se ta knjiga prevede i praktično po cijeni troškova proizvodnje . Ja bih to rado ućinio već radi toga da se prinudim i pročitam

poveznicu na istu tu wiki sa koje je tekst prepisao gotovo 100 % ( njegove jedine izmjene se svode da januar prevede sa siječanj i tok sa tijek ) . Isto tako zbunjujuće je da Vaša vrla administratorica Roberta F, ne

Josipova pravednost bila samo spremnost da Mariju ne kazni okrutno niti da sebi prisvoji dijete . Ako se prevede s riječju doista, tada se pretpostavlja da je Marija rekla što se s njom događa . Josip je shvatio

najlakše zaguglati . Pri vrhu tražilice nudi nam se Wikipedia, pa čemu trošiti vrijeme . Pročita, prevede , napiše ili, još gore, pročita, kopira i prilijepi u svoj tekst . Kad prigovaram prepisivanje,

razumjeli što je pitano Ako treba, izvucite engleski rječnik, pozovite nekoga iz druge sobe da vam prevede , nazovite nekog telefonom i pitajte Zavrijedilo je K ada ste sigurni da ste razumjeli što se od vas

Psihosomatski znakovi i simptomi su kodirani . Važno je te znakove shvatiti ozbiljno i pomoći djetetu da ih prevede u izravan i razumljiv jezik . Vladimir Mihalic izabran za predsjednika Općinskog vijeća

žena, osobito prof. Juliji Vojković, na poticaju da se ovaj prilog pisan izvorno na engleskom jeziku prevede na hrvatski . U četvrtak 19. kolovoza, program duhovne obnove započeo je prigodnim nagovorom

ugroženosti Donje Jelenske od poplave jest neizgrađenost nasipa uz kanal Vlahinička koji ima funkciju da prevede brdske vode u retenciju, da primi dijelove nizinskog sliva vode i da brani područje od poplavnih voda

ped-er, a ped-erčina na bosanskom je fagot, a na norveškom faggot . Međutim, sa norveškog se pe-der prevede na engleski kao therapists . Stoga treba prihvatiti dubrovačku šatru koja kaže da je tubaš najprimjereniji

nasuprot Baal-Sefonu «, a Ps 78, 12 - 13 pjeva o Soanskom polju, gdje Jahve » more razdijeli i njih prevede , vode kao nasip uzdiže « . Iako je iz tih različitih predaja nemoguće sa sigurnošću odrediti mjesto

privilegija koje nadvladava probleme različitih privilegija širom velikih sistema . Dužnost PVF je da prevede dobiven privilegijski atribut u ulogu koja je relevantna za ciljnu domenu . Na slici je prikazan postupak

Ništa zato . Družim se s mladima iz slavenskih zemalja i nekako se razumijemo . Ostalo netko uvijek prevede nema teškoća za Ukrajinku u dvadesetim godinama . No, Adriana svakako ne spada u one koji su se na

veoma koncizan, gotovo simboličan . I da svaki tekst na hebrejskom postane trideset posto duži ako se prevede na engleski odn . pedeset posto duži ako se prevede na njemački . Ono što je zanimljivo, to je da

na hebrejskom postane trideset posto duži ako se prevede na engleski odn . pedeset posto duži ako se prevede na njemački . Ono što je zanimljivo, to je da u hebrejskom postoji različito poimanje vremena, različita

tako dobro opisuje nesto a ista je kao engleska, npr. " i can relate with that " - de nek mi neko ovo prevede a da tako dobro izrazava taj smiso . " Mogu se s tim poistovjetiti " ? - nije do kraja isto, prenaglasena

srcedrapajuća, ali za mene ima veliko značenje . Zato bih JAKO molio nekoga kome eng ide od ruke, da mi to prevede . Probao sam preko online-a ali znate i sami što i kakav tekst mi je prevoditelj izbacio . HVALA Say

Od njih 13, samo deset razumije o čemu govori, a ostali čekaju da im rečenice s hrvatskog na romski prevede Romana Vurušić, romska pomagačica u predškoli u Pribislavcu, koju polazi 27 mališana u dvije smjene

pojasni puku svaki generalov postupak, kao u ona davna vremena Tuđmanov . Da svaki njegov postupak prevede i kršćanski opravda, pa tako i izraz sućuti Slobodanu Miloševiću kao gestu nepatvorenog kršćanina

globalizacija osnovni predmet, a u nas si još mnogi profesori ne znaju objasniti, dok im netko ne prevede Manuela Castellsa, što globalizacija donosi svemu pa i obrazovanju, kakve radikalne promjene nalaže

. Smećkasti komadić pergamenta pripada privatnome kolekcionaru koji je angažirao znanstvenicu da ga prevede i analizira . Uz pergament je priložio i pismo s početka osamdesetih godina 20. stoljeća u kojemu profesor

predizborna pregovaračka ) pozicija .. Uspije li pak u svom naumu Silvano Hrelja da žednog preko vode prevede i pre iskusnog Čačića, moći će slobodno i potpuno zasluženo upisati još jednu reckicu na svom « koltu

užasno boli " . Dijete koje živi u normalnom ozračju neće imati materijala da to " trovanje Snjeguljice " prevede na način na koji mi shvaćamo " trovanje sa smrtnom posljedicom " . Nasuprot tome, vizuelne senzacije

telefonske veze Vaš telefon postaje mikrofon u koji govorite svojim materinjim jezikom, prevoditelj prevede poruku Vašem sugovorniku, a zatim Vama prevede odgovor Vašeg sugovornika . Razgovor može trajati od

koji govorite svojim materinjim jezikom, prevoditelj prevede poruku Vašem sugovorniku, a zatim Vama prevede odgovor Vašeg sugovornika . Razgovor može trajati od 1 minute do više sati . Usluga se odnosi na prijevode

ministra je također zatraženo da Vlada RH naš dodatak od 3, 5, 7 i 9 % kojeg dobivamo već niz godina, prevede u zakonske okvire . Očekuje se da će Vlada konačnu odluku donijeti na sjednici u ponedjeljak 13. veljače

brodova iz međunarodnih linija ( M. Polo, Dubrovnik, Zadar i Liburnija ) sa statusa stalno zaposlenih prevede u status zaposlenika sa ugovorom na određeno radno vrijeme ( ugovore ), obrazlažući to smanjivanjem

na njemačkom jeziku u vrijednoj biblioteci moga djeda . Tek 1986. otac je održao je obećanje da dramu prevede na hrvatski, mjesec i pol dana prije svoje smrti . Nakon 27 godina pripremila sam njegov sjajni prijevod

koji se koristio za hrvatski jezik . To je prvi uspjeli pokušaj da se važan dio Biblije, Novi zavjet, prevede na hrvatski jezik . Bio je to veliki poduhvat za ono vrijeme koji je u jednom veoma kratkom roku kvalitetno

izražavaju privatnim jezikom svoje verske zajednice dakle Srpske pravoslavne crkve . Da bi mogao da prevede to što oni govore, postsekularni građanin, kome se svima razumljiv jezik političke javnosti pripisuje

kakvo smiješno ime - frkne Lidija . - Da li si ti Bigl ? upita ga mala Ana Marija - Bist du Bigl ? prevede Max Hund ? - Nein dass ist nur meine familienname . Warum junge frau interessiere ? upita herr Büglemeier

a odvajanje od natrija i kalija se provodi taloženjem netopljivog litijevog karbonata . Karbonat se prevede u klorid koji ide na elektrolizu u komore s dijafragmom ( koja odjeljuje anodni od katodnog prostora

bez kojih bi Hrvatska bila neprepoznatljiva . Kome ovo nije jasno, neka na standardni hrvatski jezik prevede Marulićevu Juditu, Hektorovićevo Ribanje, Držićeva Dunda Maroja, Krležine Balade Petrice Kerempuha

literatura u daleko je povoljnijem položaju jer cijeli svijet govori engleski . Ako tražite da netko prevede s mađarskog na švedski, takvih ljudi je mnogo manje i manje je talenta i ti prijevodi nisu jednako

knjige agentu, pa opet padamo na troškovima prijevoda . Netko treba uložiti novac potreban da se knjiga prevede u zemlji . Postoji velik rizik za novac uložen u prijevod na strani jezik bez sigurnosti da će to možda

Krizmanićeva kajkavskoga prijevoda nitko se prije mene nije prihvatio teške zadaće da na hrvatski jezik prevede svih 10 575 redaka Izgubljenog raja . Moj prijevod nastajao je na temelju četiri izdanja izvornika

u stanju uključit mozak ? a sa hrvatskim su na maturi napravili istu stvar . jer tražit od nekoga da prevede konkretne riječi sa nekog lijevog dalmatinskog dijalekta nije nešto što se na maturi treba provjeravati

mu takve konstrukcije rečenica, čini se da on napiše tekst na stranom jeziku i onda ga kompjuterom prevede ), čini mi se da ima pravo glede prebacivanja krivice na druge . Zauzete pozicije glasača gotovo da

No, razumijem to kad su u pitanju gore navedena imena . Ali, zašto treba zvati gospođu Ružicu da im prevede naslove ? Postoji, kažu, na webu nekakv prevoditelj pa kad stisneš pokazivač iznad izabranog jezika

kažu, na webu nekakv prevoditelj pa kad stisneš pokazivač iznad izabranog jezika taj prevoditelj ti to prevede na izabrani jezik . Može i na čirilicu, srpsku i rusku . Mislim da bi trebalo razdvojiti ljude koji

na rubu zapravo gladi a RH opasno blizu financijskog kolapsa - upozorenje Rohatinskog ( NBH ) kada se prevede na običan narodski jezik . Tko je jedini nakon ili za stvaranja Države otišao u grob, ili vratio se

što im Google u otvorenoj poruci primljenoj na adresi u G-mailu automatski predloži da hrvatski tekst prevede na engleski . Kako je stroj skužio da to nije bosanski, srpski, crnogorski, ako se svi šalimo s

tako nazovemo, svodi se na mutave korekcije tekstova koje izbaci Googleov translator kad ga uposle da prevede članke koje preuzmu s portala stranih domena . Ali, dobro Glad za bilo kakvim oblikom informacija

razvod . Sve vjerske zajednice teže tome da se kod vjenčanja u kojemu su mladenci različitih vjera, taj prevede u novu vjersku zajednicu . No to nije uvijek tako . Katolička i Pravoslavna crkva zahtijevaju samo

EUREKAAAAAAAAA KUKURIKUUUUUU HAhahahahaha plan 21 PRVO 1. dovesti agenciju iz eu-a da nam pročita ( prevede ) što je HDZ pisao zadnjih 8 god. DRUGO 2. platiti toj agenciji uslugu prevođanja sa HDZ jezika na

nazivu ima oznaku pjenušavog napitka . Prošek je napitak iz Hrvatske i naka ga svaka zemlja EU sama prevede na svoj jezik . Marmelada i Džem u Hrvatskoj nisu isti proizvodi . Neka jezikoslovci osmisle novi izraz

namjere o hrvatskoj budućnosti Sanader je odlučno saopćio američkoj javnosti . Kad se njegovu odlučnost prevede na hrvatski, ona glasi baš tako : " Bobu pop, a popu bob " . Jer podrška Bushu zaobilazi UN, suprotstavlja

naslijedio sam od oca koji je Kuran znao napamet, odnosno bio hafiz . Kako ga je smrt pretekla da Kuran prevede na romski jezik, ovoga posla prihvatio sam se da ispunim očev zavjet i da ovu najveću muslimansku

takih " velikih rvata " tamo da im djeca čak ne znaju što je to televizor pa moraju pitati taticu da im prevede . 03.09.2012. u 12:59 h Umjereni je napisao / la : Ja ne prosipavam ništa s visina . Meni su smiješni

me ni ogrel . Hero_87 14.07.2008., 10:33 Ipak je pretežak ... : D Daj, ako netko zna slovenski neka prevede . Spitka 14.07.2008., 13:58 navijački gledano : xxxxxx .... ALI, viole maribor, uza sav respekt

Ne događa se često da se rad, objavljen u Francuskoj na francuskom jeziku, 10 godine nakon objave prevede na njemački i objavi u Njemačkoj, što je upravo doživio njegov rad o Platonu . Istraživanju rada i

živjeli potpuno suprotno Kristovu učenju . Stoga su se ogorčeno usprotivili svakom pokušaju da se Biblija prevede na narodni jezik, kako se ne bi otkrila sramotna izopačenost njihova " kršćanstva " . Povjesničari

svi ljudi iskrena srca . Njezina je poruka sveopća, upućena svim ljudima . Mnoge knjige, ako ih se prevede , gube svoj izvorni smisao . Često se potpuno gubi piščeva nakana . Ali s Biblijom nije tako . Poruka

to tamo piva okupija sve iz Al Ittihada . Pita nešto njihov predsjednik, a duje zamoli sandžaka da prevede . Sandžo kaže da oni znaju samo za lakija i tita i da nije cili bus triba dolazit, da smo zaboravili

Thomas Geiger, urednik njemačkoga književnog časopisa Sprache im technichen Zeitalter . Godišnje se prevede oko trideset do četrdeset hrvatskih knjiga . Da bi ih bilo više, rečeno je, valja se organiziranije

svaki čovjek pa i naš putnik dobronamjernik postaje umjetnik, pa onda tako slobodoumno riječ Komin prevede na više načina . Komin, kamin, ognjište, toplina, obitelj, vjera, .., život . I uputi se meštar

Mislav u zemlji heteroseksualaca Kad se pitanje o tome zašto uopće marširaju ti homoseksualci obrne i prevede na jezik heteroseksualne većine, to izgleda ovako : Ivana je zaljubljena u Mislava, ali ne mogu se

razumijete veliko interesovanje Sv. Oca za Vaša velika djela u ljubav prema svojoj pastvi koja treba da se prevede pravoj Hristovoj vjeri, zašto bi Vi bili najpogodnija ličnost . Vjerujem da Vam je poznat udio Sv.

biti predstavljene svijetu preko Haaškog suda . Ako netko može neka ovaj članak o hrvatskim žrtvama prevede na turski jezik i to prenese na njihove portale . Ili makar na engleski . Ako su toliko moralni da

cjelokupni dojam jer je izrazito loš, nevezano za komentar o naslovu filma . Kada netko izraz ARMOR prevede kao OPREMA ( a više je nego li jasno da se u stvari radi o tenkovima ) onda je to uistinu drastičan

predloška preveo tek dva pjevanja pa bi ova izložba mogla biti i stanoviti poticaj da se ep u cijelosti prevede , ako ne izravno s finskog, onda s nekog drugog posrednog jezika . Time će sagledavanje nama daleke

tamošnje lokalne vlade Ffion Jenkins, diplomiranu profesoricu književnosti rodom iz Cardiffa, da mu prevede tekst himne . Tako su se upoznali, počeli družiti i 1997. se vjenčali . Poslije su se preselili u

tragedije nije bilo . Jako mi je žao poginulih.Gospođu novinarku pa bi zamolio da ubuduće barem u zagradi prevede na hrvatski razne engleske nazive.Naprosto mi se več gade razni engleski nazivi po Hrvatskoj ( npr.

znala ( i zna ) kako da šalje impuls-pitanja - a po primitku impuls-odgovora je znala ( i zna ) da ih prevede i da ih pretvori u Misao koja ima svoj sadržaj . Na taj sam način dolazio ( i dolazim ) i do onih odgovora

svojatanje nae ilirske bastine . Premda je papa Pavao III na Tridentskom koncilu dao nalog da se Katekizam prevede na ilirski jezik i tiska jeronimskim pismenima, Bizant je tvrdio da je ilirsko pismo ILLYRICA sastavio

da u Moskvi preuzme presnimke nekih stranica Goebbelsova dnevnika, nađenog u ruskim arhivama, te ih prevede i pripremi za objavljivanje u tom listu . Rusi su mu dali dvije ploče mikrofilmova sa 45 stranica dnevnika

nikad nisu čuli : - ) . Molim da je poslušate i probate odgonetnuti na kojem je to jeziku : - ) . Tko prevede tekst pjesme dobiva nagradu : ručak u Samoborskoj kleti . Natjecati se mogu Ivek, Cody, Hrvoje,

detaljan a ti centar nemoj pisati u šiframa Pa ad - što to znači ? ? Moram zamoliti merlina možda on to prevede ? ? Malo šale, slike sam stvarno slabo postavio Ima je spomenute u " opasci " pri dnu stranice . Inače

koji koriste školske praznike za dolazak u Domovinu . Da sam stranac i da mi netko kojim slučajem prevede rečenicu kojom pozivamo goste na našu obalu bio bih najkulturiji što mogu i prozborio Fuck off da me

sedamdesetima, a do danas nadopunjavalo ? Preporucam da svoje komentare posaljes braticu, neka ih prevede na svedski i cita na glavnom trgu u Stockholmu . Bio bi brzo zatvoren, ali ne u zatvoru, vec na prvoj

glasa i postaje tajnikom i savjetnikom pape Damasa I. Od pape dobiva veliku zadaću da na latinski jezik prevede cijelo Sveto pismo . Zbog velike kritike rimskog klera odlazi u Betlehem i ondje ostaje sve do kraja

prebola . Zbog toga ih Egipćani otjeraše od sebe . ( 13 ) Bog pred njima isuši Crveno more ( 14 ) i prevede ih preko Sinaja i Kadeš Barne . Oni odbiše od sebe sve nasrtaje stanovnika pustinje, ( 15 ) smjestiše

potragom za novim životom i civilizacijama, hrabro ići kamo još nitko nije išao . To čudno zvuči kada se prevede na hrvatski . Uglavnom, simbolizira želju za poznavanjem nepoznatog . Fleksibilnost i adaptacija su

trebamo biti svjesni činjenice da neki prevoditelji to ne čine . Ima slučajeva da se tekst namjerno krivo prevede , jer ne odgovara teološkom opredjeljenju prevoditelja . Negdje se u prijevodu umjesto prave riječi

njihov sadržaj utemeljen na vjerodostojnim izvorima . Jako je važno da se što je moguće više izdanja prevede na strane jezike i tako postane dostupno stranim znanstvenicima . Centar je u posljednje dvije godine

uputiti zahtjev, da se Tokeva-priručnik, koji definira aktivnosti spasilačkih službi kod CBRN nesreća, prevede na engleski jezik, te bude dostupan i primjenjiv i izvan Finske . Ukapljeni prirodni plin Ukapljeni

verbalizujes.Vidis kako covek prelazi preko ulice pa i to verbalizujes.Razum moze sve egzistencijalno da prevede u reci, da pretvara u reci, a te reci stvraju barijere, te reci postaju zatvor . Stalni nagon ka

kada će to izazvati samo odustajanje od čitanja posta ? Mislim da ful-ful malo uopće nije loše ako se prevede u " po volji malo " . Alternativna formalizacija matematike zahtijeva prije svega odlično poznavanje

znanstveno dokaže vjerojatno će postati poznatiji od newtona i bogatiji od gatesa . čovkek prepiše i prevede podatke sa mora agw websiteova ( fala Bogu ima ih na terabytove ), malo to uljepša i on je pametan

bolje od samog pisca . A tko im to omogućuje ? Veleposlanstvo koje ulaskom u neku državu prvo prouči i prevede sve zakone kako ne bi njihovi građani imali problema kod prenošenja vlastite gospodarske emigracije

njihovim gradovima . ( ) A tko im to omogucuje ? Veleposlanstvo koje ulaskom u neku drzavu prvo prouci i prevede sve zakone kako ne bi njihovi gradjani imali problema kod prenosenja vlastite gospodarske emigracije

Nadir Kovačević ističući kako je evidentno da će najviše mirovine biti sada dosta više . Kada se ovo prevede na konkretne brojke, ispada da će najveća mirovina u prosincu iznositi čak 1524 KM, za razliku od

Mitrovice . Ona mi je tada ponudila pomoć . Bila je spremna da me povede u Južnu Mitrovica, da me potom prevede preko Ibra i potraži nekog svog prijatelja Milivoja koji bi me odvezao dalje . Ona me je uverila da

slijedi drugi val problema . EU objavi nekoliko dokumenata o tome . U RH ( recimo ) prva dva dokumenta prevede jedno tijelo, a druga dva drugo, treće treći ... i naravno, zbog nepostojana jedinstvenog pojmovnika

druga dva drugo, treće treći ... i naravno, zbog nepostojana jedinstvenog pojmovnika - svako tijelo prevede na svoj način - što je u terminima " cjeloživotnog usavršavanja učenika srednjih škola zbog potreba

Nepoznati iz Nord Expressa mogao ostati takav kakav jest, premda postoji savršeno opravdanje da se prevede kao Stranci u vlaku, jer je to dobar doslovni prijevod naslova, dok smo u slučaju filma Plesačica

vodoravno, čas okomito, čas ukoso, ikomu mogu išta pomoći . Ako ih netko razumije, molim ga da svima prevede na hrvatski jezik pa ćemo ih i mi podupirati u njihovim silnim nastojanjima da nam pomognu . Osobno

djelo tako daleko suvremenom čitatelju pa makar samo u nekim krajevima, ne smije biti sablažnjivo da se prevede , kako je učinjeno s Marulićevom Juditom i Planinama Petra Zoranića ( Petra Zadranina ) . Ako je autor

tvrde suprotnoi pokušavaju dokazati da jedan ublehaš valja gluposti . Niko se do sad nije potrudio da prevede ili bar objavi tekst pisma na engleskom jeziku . Sramotno od strane režimskih novinara . Ma kako to

starjesina najboljih znalaca grckog jezika, smjestio ih u odvojene prostorije i odredio da svaki od njih prevede s hebrejskog na grcki jezik Mojsijevo Petoknjizje ( Torah ) . I oni su ga preveli potpuno identicno

baza AOL-a sada je proširena pa se njegovim servisima služe [ ... ] @večka, neka ti sin prevede knjigu koju sam ti poslao . Iako sam je ja otpočetka odbacio jer mi se činila u suprotnosti s objavom

pred javnim bilježnikom ili stegovnom postupku dade lažni iskaz, nalaz ili mišljenje ili nešto lažno prevede će se kazniti kaznom zatvora od šest mjeseci pa do pet godina, dakle nigdje se ne spominje Državno

Nažalost ' Bilješke ', kao i većina Brysonovog opusa kod nas još nisu prevedene, ali dok ih netko ne prevede zabavite se čitajući dva hrvatska Brysonova prijevoda koje je objavila Planetopija, Ni tu, ni tamo

boje umrijeti . Budući da je postojala opravdana opasnost da natporučnik Šulekić na hrvatskom jeziku prevede posadi negativan Hermannov odgovor, objavi Hermann da će biti pogubljen svatko tko se bude htio predati

i pozdravi sudca, hrvatskog michael jacksona . Sta nam ovo porucuje don_ingorini ? Ima li itko da prevede jerbo nismo svi frati niti Don-ovUnaprid hvala Napomena : Molim acide da ne prevodi, jerbo me on svojim

02.03.2009., 15:55 [ QUOTE = Lyysssyyyy ; 19026328 ] Ima li dobrovoljaca tko zna njemački da mi ovo prevede ? Malo ti fale neka slova ali budem probala ; znaci taj transfer u 16 h nece biti . Kako sam skuzila

drugo može kazati nakon pobjede nad Honved Dominom koji je pravi vaterpolski Dream Team koji kad se prevede na nogometni rječnik ima značenje jednog Real Madrida . Malo tko je, iskreno rečeno, unaprijed razmišljao

važno je biti fer prema tom srcu koje zna : pustiti mozak, razum, da surađuje s njim i objektivno mu prevede jake osjećaje . Koliko god prijevodi ne bili ugodni za ego . Ali to je jedini način da se živi svoja

plaćati struju 20, a plin 22 posto skuplje . Tako je odlučeno na današnjoj sjednici Vlade . Kada se to prevede u prosječnu potrošnju, računi za plin rasti će otprilike 33, a za struju 40 kuna . Obrazlažući odluku

protokol, nego će samo biti upućen Bosmalu, nakon što se u njega ugrade primjedbe i korekcije te se prevede na engleski jezik . Prema Dokićevim riječima, u protokol je ugrađen i članak prema kojem će izbor

oni koji tvrde da priloge na DVD-u ne gleda puno ljudi, međutim, kada netko martial arts i wing chun prevede kao imena ljudi koje je Ti Lung oponašao ( ? ), trebalo bi ga u najmanju ruku iskoristiti kao vreću

komiški Dani Ranka Marinkovića potraju te da se nastavi istraživanje njegova opusa i da ga se u cijelosti prevede na barem dva svjetska jezika . Jakša FIAMENGO OTVORENA VELIKA IZLOŽBA U ISTARSKOM LABINU Motikina retrospektiva

već napravili . Uglavnom, tekst je na engleskom, a nemam ga vremena prevoditi . Ako se kome da, nek prevede ( cyanide ? ) i nek mi pošalje mailom pa zamijenim tekstom na Hrvatski, ako ne nema veze . A spy in

stajalo da jedan dio ide drugoj osobi sasa80 27.03.2012., 23:17 tko razumije gornje pitanje neka ga prevede , dajem mu 100,00 kn za nagradu, dogovor o preuzimanju nagrade na pm ... Barovita 30.03.2012., 19:55

se kod austrijskog javnog bilježnika dâ izjava na njemačkom jeziku, koja se pošalje za HR, ovdje se prevede kod sudskog tumača za njemački jezik i ovjeri se apostille žigom, te sve to odnese na ostavinsku raspravu

prevođenje tehnički izvodi tako da govornik kaže nekoliko rečenica koje prevoditelj potom usmeno slobodno prevede koristeći terminologiju primjerenu temi . Usmeni ( konsekutivni ) prijevod sudskog tumača potreban

plana, njegova sveobuhvatnost . Ono što je bitno u ovom kontekstu je mogućnost da se poslovni plan prevede na plan rada svakog zaposlenog odnosno njegove / njene ciljeve . Upravo je poslovni plan osnova za

ekonomskog rezona, predlažem da ovaj portal ustroji e-knjižnicu . Kratko ću razložiti taj projekt : PORTAL prevede knjigu ili djelove knjige, poštujući sva autorska prava orginalnog izdavača odnosno pisca knjige .

snaga pri osnivanju vlastitog biznisa bila je i želja da se određeni broj stranih naslova kvalitetno prevede na hrvatski jezik . Početni cilj bili su poslovi stilske lekture, a vrlo mlado poduzeće, osnovano

a bogatun samo mrvicu od svog bogatstva ? Eee, moja gospođo Furumoto . Zaista bih voljela da netko prevede ovaj moj protest cijenjenoj gospođi kad navrati u Hrvatsku i nadam se da Vaše udruženje nema previše

uvjeren je da neuspjeh strategija mnogih poduzeća proizlazi iz nemogućnosti da se konkurentska strategija prevede u pojedinačne, konkurentske korake potrebne da bi se ostvarila konkurentska prednost . Ova knjiga

okolini prepusti sigurnosti dubine, kamo su ga vodile meditacije uz Psalme, te da vlastitim jezikom prevede svoj genijalni duh . Tako je nastalo ovo cikličko djelo od deset pjesama napisano za solo i klavir

prijevodu Rupčića stoji da veliki svećenik prinosi žrtvu za svoje grijehe, a ovdje Bonaventura Duda olako prevede doslovno - za sebe -, ne uzimajući u obzir kontekst ove teme i ono što je napisano u drugim poslanicama

Katoličkoj Crkvi kroz Dogme . I sad će taj kardinal tamo nešto govoriti . Ako netko ovo čita u Beču nek mu prevede sve, ovaj Anđelkov post i sve komentare, nek nauči šta je i kako nastaje homoseksualizam . I nek

napravili su kulturocid na hrvatskoj glazbenoj sceniu svojim debilnim pjesmama.Remi bi bilo bolje da prevede neku knjigu, napiše neki plačipičkeći pjesmuljak i dobro se s nekim izjebe umjesto što drkenjiše o

Rječnik latinskog i hrvatskog jezika, u kojem se nalazi 20.000 pojmova s ciljem da na novokroatski jezik prevede neke latinske medicinske pojmove . U tom rječniku možemo uočiti potpuno nove jezičke pojmove . Tako

DOP Magazinu već se može vidjeti prijedlog da se vođenje ljubavi poslije objavljivanja ovog Rječnika prevede kao usljedbena tjelospojka . Tako je težnja ka stvaranju novih riječi koje nemaju strani ili pogrešni

citam u mnogim komentarima " i ja sam dobivao batina i nije mi nista naskodilo " . Takvu izjavu kada se prevede onda ona glasi : " i ja sam bio zlostavljan, pa zasto onda je ne bi zlostavljao " 28.02.2012. u 19:47

da se pozabavi njima i vidi s engleske Wiki pokoje slike i neke druge podnaslove vezano za njih pa ih prevede i ubaci, al ja sam led probio s pravljenjem članka, dalje je sve 50 % lakše .. al svakako hvala na

sige ubola Evino srce . Ali, kod živih ljudi sve je moguće . Sudbina je prefrigana, i najpametnije prevede žedne preko vode . Želite mi reći da me Viktor seksualno iskorištava nije okolišala ni Eva s obzirom

čovek . Pričali smo o prevodu njegove poijezije na talijanski i nemački . Teško je to prevesti . Tko prevede Nemcu sledeću pesmu, dakle tko mu prevede ne samo reči nego i radnju i motive i potrebu za zbivanjem

poijezije na talijanski i nemački . Teško je to prevesti . Tko prevede Nemcu sledeću pesmu, dakle tko mu prevede ne samo reči nego i radnju i motive i potrebu za zbivanjem ove pesme, i njega ću da karam, nakon

što got te volja . Svejedno mi je . Do 1990. sam čekao 1990. Razumiješ li hrvatski ili da ti to netko prevede na tvoj talijanski ? Dragi moj @DEMOS imam osjećaj da polako gubiš živce - rječnik Ti baš nije Bog

priči nisam dr. Luigi ... ali .... Do 1990. sam čekao 1990. Razumiješ li hrvatski ili da ti to netko prevede na tvoj talijanski ? E koliko samo takvih danas ima u lipoj našoj i vašoj .... ono hibernacija do 90.

oni " crveni " proganjali radi hrvatstva .. : ) Moš mislit . Razumiješ li hrvatski ili da ti to netko prevede na tvoj talijanski ? Još jedna od tvojih jeftinih politikantskih insinuacija, ... doduše je da je

smiriti publiku . Menadžer od dečkiju David Jost bio je s njima kao welfare service person ( nek neko prevede ovo kaj ja neznam u post ) . Činjenica, koja je potpuno suprotna zakonu : Glazbenici koji nisu punoljetni

Petračevim odvjetnicima da nije stigla prevesti taj dokument . Budući da su posebno naglasili da prvo prevede baš taj dokument, posumnjali su da na nju netko vrši pritisak . " Pokušali smo stupiti u kontakt s

s talijanskog ? Kakvo je to svećenstvo oko tebe ? Freiburg-njemačko ili znaju i talijanski ? Ovo što prevede gugl trans ( to ) late je neuporabivo . Moja patnja s latinskim na temi s roškom maticom i wiktionary

. Sjećam se da sam nakon povratka zahtijevao da se originalni dokument daytonskog mirovnog sporazma prevede na tri službena jezika BiH, te da se prijevodi objave u Službenom listu . To nikada nije učinjeno

Srbima kroz odštete ? Neka visi Pedro ? objesila ga je EU - - lopina međimurska htio manjinu da žednu prevede preko vode . Tako sada politiku istu vode sa Bosnom i neče da branitelje obeštete treba dalje kultivizirati

predmetu, kaže da će sudac svu dokumentaciju, postojeću i onu koja tek treba doći, dati da se zajedno prevede . Zato ne možemo ni obaviti uvid u spis jer zapravo nemamo što novo vidjeti objašnjava odvjetnica Gašić

u 17.20 poslali zahtjev za izručenje bivšeg premijera u Austriju . Nakon što sud u Salzburgu primi i prevede potrebnu dokumentaciju bit će sazvano novo ročište . Ako se izjasni da pristaje na izručenje, to će

maraka . Nisamo u to vrijeme baš dobro znao njemački jezik, pa sam papir odnio kod prijatelja da mi prevede i vidio da je to kazna i da sam ja njima dužan 25 tisuća maraka - ispričao je Kasalo Za Hrvatsku tog

procjenjuje na 24,5 milijuna kuna Svetac : A tek da Maminjo zna Engleski il da se to Englezima prevede , pa imo bi miljardu klikova na Yubitu Massimo Savić ( 47 ) bit će gost televizijske serije

došlo je i do tučnjave navijača Gnome : Krelac nije ni shvatio članak a kamoli da ga ga prevede kako treba . U pustinji Mojava su Nasine DSN antene koje primaju fotografije sa satelita

velikom gradilištu u gradu, Jarunu . Bandiću nećemo dozvoliti da nas još jedanput, jeftinim trikom prevede žedne preko čaše vode Čučić, bivši veleposlanik i tajnik Europskog pokreta u Zagrebu bivšoj

je Georga Busha upozoriti da se strpi dok prevoditelj uoči sastanka G8 u njemačkom Heiligendammu ne prevede njegovu izjavu na njemački . - Svi govore engleski, zar ne ? - upitao je iznenađeni Bush . Kad je

signali koje skuplja antena . Njegova uloga je da signale koje skuplja antena pojaca ( i do 100 000 X ) i prevede u signale koji su pogodni za prijenos putem koaksijalnog kabela, te da ih proslijedi prijemniku .

radovi Ptolomeja i drugih su bili predstavljeni Europi od strane islamskih Arapa, a Grčke knjige su bile prevede sa Arapskog na Latinski, znanstveni jezik današnjice . Kako slijedi, mi poznamo Ptolomejev rad iz

učini u par redaka, onako ovlaš, ili naprosto petminutni odgovor, primjerice Alonsa, dotično Prase prevede elegantno s - Eto, čuli ste . Možda 10 % hrvatskih gledatelja razumije engleski, 15 % najviše . A

Avdagić v. d Billy struĆnjak za haiku je dao svoj doprinos poeziji Haber ucenjaka Otac moj vlastiti Prevede meni A mi dalje nastavljamo s pjesmom : Za picigin majko stručnjak sam ja Uskoro nove pjesme

Naravno da je htio uzvratiti komunikaciju . Dapače, žarko je to želio, samo nije znao kako . Čak i da prevede neko svoje pitanje u morzeov kod kako da ga pošalje ? I kome Spuštajući se sutradan strelovitom nizbrdicom

nije opisano venčanje . Ovde se takođe javlja problem sa prevodom . Jevrejska reč za ženu može da se prevede i kao žena i kao supruga . Tako da, kada se kaže da je muškarac poznao svoju suprugu i ona je ostala

eventualno biti tretirane kao neprikladan transparent . I opet se našao netko ' ' dežurni ' ' da to sve prevede UEFA-ovcima kao ponašanje suprotno sloganu ' ' NO TO RACISM ' ', te još potkrijepio navode fotografijama

malih razlika " Vrag mi nije dao mira pa utipkah ja u prevoditelju poznate internet tražilice da mi prevede , eto, neke riječi sa hrvatskog na srpski jezik i tako dobio ja sljedeće rezultate ; " Nogomet " se

iskoristivosti bjelančevina, tj. sposobnost unesene bjelančevine da se nakon probave, u potpunosti prevede u tkivne bjelančevine . Biološka vrijednost zavisi o sadržaju esencijalnih aminokiselina, što su bjelančevine

Budite i vi dio BETING Team zajednice Dokazano jedini sa pravim Dojavama BETING Team je mnoge uspio da prevede na pravu stranu, na pobjednicku stranu Ako ste skepticni, ako su i vas drugi varali kao sto su mnoge

toga da vam netko iz razreda u testu iz njemačkog rečenicu na hrvatskom Otto poslije večere ima kolač, prevede na njemački tako da u prijevodu na hrvatski to znači Otto poslije večere ima pekarov šupak, a da naravno

obje žene i dvije robinje i jedanaestoro djece svoje ; i prijeđe potok Jabok . 23 A pošto njih uze i prevede preko potoka, prebaci i ostalo što imaše . 24 A kad osta Jaakov sam, tada se jedan čovek hrvaše s

kćeri Daniel, inače iz gradića Lindona u državi Utah, je primio pismo, nije imao nikoga da mu ga prevede , i čuvao ga je u savršenom stanju svih ovih godina . Pokušavao je malo sam prevoditi, ali tek kad

poznato biće sa penisom bilo je morsko stvorenje sa tvrdim oklopom Colymbosathon ecplecticos . Kada se prevede sa grčkog to znači " nevjerojatan plivač sa velikimpenisom, što i zvanično zamjenjuje ime Derim Kurić

razumljivija kad se uzme u obzir Pribram-ov holografski model mozga . Druga je, kako to mozak uspijeva da prevede lavinu frekvencija kojima je neprestano obasipan od strane čula ( svjetlosne vibracije, zvučne vibracije

kada se učila ćirilica, tako da sam ostao zakinut za ta saznanja . Krenuh dalje Nazovem rođaka i on mi prevede : Anastasia Pavlyuchenkova Moje iznanađenje bilo je veće od saborske mirovine Ajde da je bilo ispisano

uljudnosti bilo kako im ne bi propao potencijalni honorar, daju tekst nekom drugom da ga » u fušu « prevede u njihovo ime i pod njihovim imenom . A vrsni prevodilac, dakako, nema vremena da provjeri » prijevod

sve što je bilo vidljivo a nije se nalazilo u stanju mirovanja, nego se kretalo bez sklada i reda, i prevede ga iz nereda u red, smatrajući red u svakom pogledu boljim od nereda . A ne beše i nije dopušteno

neprekidno radite sa studentima, čitate, prevodite, imate vježbe prevođenja . Neko u nekom momentu prevede nešto izvrsno, što vama ne bi palo na pamet . Tako da u tom prevođenju, u toj nekakvoj komunikaciji

jevreje i jevreje Pažnja ; Metoda davljenja u vodi bila nam je korisna i spasila brojne živote Pa se to prevede ovako metoda davljenja u vodi biće vam jako korisna pa sad ako baš insistirate na tome Ili biste rado

neće mira da bi nastavio lov u mutnom Znači nije kriza zbog i po ww golf-u nego zbog gaćića Pa se to prevede niska svijest čovjeka o životu i moralima uvijek i donese i dovede do problema bilo kojih Pa šta vam

Ako je prekasno, ako izgleda da je mrtvac već postao vampir, jedino rješenje sastoji se u tome da se prevede konj preko njegovog groba . Što ako konj odbije da prede i počne se propinjati ? Tada treba otvoriti

bi se u trgovini s cedovima mogla imenovati polica s glazbom iz nezapadnjačke kulture . Kada se izraz prevede kao glazba svijeta onda se zapravo i dobije odgovor da je sve što je nastalo na kugli zemaljskoj world

19 Uhr am Roten Teppich ( Red Carpet ) eintreffen - Imate i nešto u vezi MP3a, pa neka vam ovaj text prevede netko kome ide bolje njemački od mene .. ' ' Außerdem " Tokio Hotel - Hier spielt die Musik " da wird

taj vlasnik tog i tog vozila, dobije potvrdu . Međutim, kada posle nekoliko dana riješi da automobil prevede na sebe i sazna broj telefona vlasnika i pozove ga, bude šokiran, jer taj čovek zaista jeste vlasnik

pozvan u Rim od strane tamošnjeg episkopa Damasa, pošao je u Rim 382. godine, i tamo preuzeo zadatak da prevede sakralne spise na latinski jezik . Na ovom prevodu koji je nazvan Vulgata ( lat . : vulg tus = ' opšte

igranja " s količinom zastupnika po izbornoj jedinici ispada da jedan kupljeni ruralni glas ( kad ga se prevede u broj zastupničkih mandata ) vrijedi preko 70 ZGB glasova, što se financira novcem iz Zagreba TKO

nikako nismo puštali da odu već su odradili nekoliko biseva Još samo da mi je nači nekoga da mi malo prevede tekstove : ) .. " A jedan poziv menja sve " pjevali su Partybreakersi Jedan poziv je rezultirao mojim

političku situaciju, da bi na kraju čvrsto obećao da će iste noći pronaći način da pregazi rijeku i da ga prevede na slobodnu stranu Svakog dana susret je trajao sve duže, svejedno što su meci šišali na sve strane

dostupna je na niže navedenom linku Dok sam se ja kurvao sa Luisom, a sve u svrhu da mi venecuelanac prevede neke tekstove Nacha sa španjolskog na engleski, Steeeev je upoznao i obrlatio izvjesnog Reamonn-a

slikar ili umjetnik drugog roda može napraviti jest da se od prvog honorara zarađenog u Hrvatskoj prevede , lokalizira, izreklamira izvan granica Hrvatske . I tako će doći do sinergije, jer ima zemalja koje

naravno pristao . Jedinu kritiku bih dao prevoditelju koji je možda zbog treme ili želje da što prije prevede napravio više od nekoliko kikseva, što je dio publike par puta iskoristio kao priliku da se malo nasmije

ja kažem : " Espresso, please " . . " Što ? ? ? " pita ovaj koji je uzimao narudžbu . " Coffee . " prevede mu moj prijatelj . Kad se vratio, rekao je : " Nema kave danas " . " Hmm, orange juice, please "

Zahvalio sam na nesvakidašnjem poklonu, a stari mi je ugurao nekakav papirić u džep - Neka Vam ovo netko prevede . Lakše ćete razumjeti . Čuvajte pticu i neka duh bude s vama Oooo, trebalo nam je još toliko bicepsa

? Tebe krivim za večerašnji debakl jer iz tvojeg pera su ti stihovi koji nedaju mira Naravno kad se prevede ne zvuči niš posebno .. Poliziano je bio najbolji pjesnik na dvoru Lorenza de Medici ( u osnovnoj mi

načinima finansiranja kontrolora itd. Da vam ne spominjem GOTV koji prevodilac nikako nije uspevao da prevede , a kamoli da skrati na 4 slova Ima ih još mnogo, i svakodnevno nailazim na nove primere . Zanimljivo

desktopu, klikala na sve misteriozne funkcije koje neman pojma šta značu na engleskon, a kad mi ih neko prevede na hrvacki onda pogotovo božetebe ne razumin, a ne namjeravan ni ubuduće razumit, jer uz sve stvari

saopćila da je dobila službeni nalaz obdukcije koji upućuje da nije bilo ubojstvo, te cijeli lijepo i prevede na konferenciji, odmah se prigovorilo i na australskim dnevnicima kao prva vijest prokazalo da je

stradavanja mina . Nije se našao čovjek koji će ju prevesti, ili tvorci reklame nisu dozvolili da se prevede ? U svakom slučaju, naše televizije vjerojatno misle da smo idioti . Svaka reklama za auto ima slogan

da je sve uradila kako treba Kao i uvek ispravio sam par stvari u pesmi, ali stvarno je glupo kad se prevede bukvalno Npr, na kraju druge strofe ide : Tajno volis njen show Ja sam to ispravio u : I potajno se

po jedan pramen dnevno i imao totalno otkacene kombinacije U tom periodu sam nagovorio Vernesu da mi prevede par pesama od TH-a Prevela mi je Durch den Monsun i Schrei Imao sam iz novina prevod Rette mich Rekla

jedanput ovdi . Jos je Tonko bi ziv . Nisi moga do rici doci od njezinoga kvainanja Sve oce da je se prevede , da zna . A ca ni mogla nauciti prije nego li je dosla ovdi s Bartulon . Ca se nesretnik muci, sad

bi Jura Stublić trebao umirat od straha da se netko ne baci s nebodera u novom Zagrebu . A da netko prevede pjesmu na engleski i malo zamrači zvuk u stilu Joy Divisiona, vjerojatno bi stvar bila zabranjena

Univerziteta u Allahabad-u uspela je da esktrahuje pčelinji otrov indijskih pčela i sakupljeni otrov prevede u formu praha Pčelinji otrov u prahu za medicinske svrhe ima tržišnu vrednost od 5000 rupija po gramu

smislu kao i drugi apostoli, on je glavni temelj . No, to rusku Crkvu nije sprečavalo da oba izraza prevede istom riječju-osnovanie 3. ) Petar je nepokolebljiva podloga dogmata i stolica vjere . Kao nepokolebljiva

sve dobro prošlo, a nakon toga uslijede zbunjenost i strah . Nekom ode tako daleko da sve te emocije prevede u postporođajnu depresiju . Ljubav zamijeni sve te strahote tamo negdje nakon dolaska kući, prvog

tražeći tursku televiziju i tursku kavu potražite prevodioca da vam moj idući odlomak s hrvatskog prevede na turski Sahranimo sve duhove prošlosti TKO ŽELI BITI JUGONOSTALGIČAR KAKO SE ZOVE SUPRUGA DRUGA TITA

zapaliti Zmijinom vatrom gneva i mržnje protiv Boga . Ako se helenski naziv za ' zver ' therion, zapiše i prevede u hebrejski ortografski sistem ( Tav / Reš / Jod / Vav / Nun ; mukli vokal ' e ' se ne piše, već samo

novinama za ovaj prilog Animula, vagula, blandula ... Musa se još nije vratio iz Sarajeva da mi to prevede , ali mora biti nešto bizarno . To su naime riječi koje je rimski car Hadrijan umirući rekao svojoj

da je bolestan ) bilo koji psihijatar na svijetu, ako razumije engleski ili ako mu se ovaj paragraf prevede na njegov jezik, ce stvoriti tocnu sliku o pacijentu i donijeti isti zakljucak da pacijent pati od

INTERESTED IN PARTNERSHIP AND INVESTMENT, STRICTLY CONFIDENTIAL i slično, neka vam to ministar prosvjete prevede . Vidite kako se i ti svjetski financijski magovi s poštovanjem obraćaju našim stručnjacima i traže

a nisi tu . Tako da znate, da ne bude nije ti tacan prevod i tako to .. I da Veki nije znala da mi prevede tacno onaj deo tamo gde pada najvise kisa ., jednostavno za neke stvari nema adekvatnog prevoda .

ti ostani buraz normalan . Pa ona vidi nacionalnost pa počne nabrajati pripadajuća nacionalna jela, prevede neko arapsko ili tursko ime koje znači sitan mio i to, a lik ima garant 195 i jedno 130 kilograma

pricaju o tome hocemo li u diskoteku i veceras, Roman sjeda preko puta nas i govori prijatelju da mi prevede da sam very beautiful girl sve vrijeme me gledajuci onim istim pogledom i jos osmjehujuci mi se ...

uspješno, kolumnom na prosječnom Hrvatu razumljiv način objasni ( iako bi ispravnije rečeno bilo : prevede ) što je Radman točno htio reći kad je izjavio da je najveći problem ove države to što se znanje ne

nažalost da ... aaaaaaaaa ..... ništa, ako netko zna kaj je to, neka reče, ako zna prevesti neka prevede ... da znam neki mali podatak Inače, Zadar je veoma lijep grad . Me likes it mucho mucho Zajeb.stvar

prevodjenja sa kineskog na engleski dobijem rezultat Stewart Kazem mu onda ( cisto da provjerim ) nek on to prevede sa kineskog na engleski i dobijem rezultat Kostic WTF ? Koji Kostic ? Ne, nisam ja Kostic, pa i da

šalima se lol ) pomoću već ionako mrtvo-živih osoba .... o. O Konfuzno, zar ne ? Jedva čekam da se prevede , zvući baš zabavno Informacije kažu da je ovo drama, ali i crna komedija bazirana na onome što se

ne . Druga djeca koriste manje učinkovite strategije primjerice pogledaju prema poznatom partneru da prevede sugovorniku što želi reći . Dowden opisuje kako otkrivaju postojeće i nove tehnike kroz razgovore,

ovakvi iako mi je prošla izzyeva frizura bila bolje hehe A ovo budem žicala frendicu iz Švicarske da mi prevede zato jer ja nemam pojma njemački Sada imam jednu veeeeliku hrpu toga i nikako da stignem to sve pregledati

geht ( Kad vise nista ne ide ) Mozda mi nikada ne bi bila toliko znacajna da nisam trazio od Vex da mi prevede tekstove pesama . Ovo cu ispricati kao kratku pricu, kako bi svima bilo jasno Ja i Vex se poznajemo

dvorišta krade žice, alat i odnosi rezervne delove . E tako mi je delovala ta Milena, dok uspeva da prevede tek pokoju reč između priča o jeftinim krpicama, pametnom sinčiću da joj unuk i ne treba, i dok ogovara

kavom Tada sam prvi put iskreno zažalila što ne znam njemački jer suprugu nisam smjela ni reći da mu prevede kako mislim da su Nijemci jako glup narod koji ima lošu kavu Što tvoja mater stvarno misli da mi u

jelovniku tipa šampinjoni-champions ? Tetak je odlučio proširiti posao s vinima pa treba nekoga da mu prevede katalog ? Gurwoman je osoba za vas . Prevodim i lektoriram enogastrosadržaje po kućama . Radim za slastan

te njegova odavno jasna namjera da mlade kršćane i, razumljivo, buduće velike katolike zavodljivo prevede na mračnu stranu . Kako ovom dedeku uopće nije strano sustavno se okomljavati na raznorazne izvore

kukove mojoj glavi, te sam već skoro dotaknuo njegov kurac ustima . On reče u jednom trenu a Ada mi prevede ako želim da stavi kurton, ali nekako nisam imao osjećaj da treba . Na kraju Ada je bila sasvim opuštena

put uspjelo da se jedan drevni izvještaj o svemirskim brodovima oslobodi njegove slikovite oplate i prevede na jezik inženjera . Takav prodor omogućio je također da se naslute događaji kojih su tok i značenje

znacajne razlike u koristenju ) . Dosta toga objasni bas na talijanskom, ne prevodi sve na engleski ( prevede ako vidi blago-teleci pogled na mom licu ) . Prije nekoliko tjedana mi je posudila svoje knjige koje

Tek deset godina nakon njegova donosenja, na zahtjev Visokog predstavnika, odluceno je da se Ustav prevede na jezike tri konstitutivna naroda . Da nije tužno, bilo bi smiješno, komentirao je za Radio Slobodna

puno kvalitetnih priloga Platio sam stanovitoj osobi, nazovimo ju Pčela radilica, da mi prevede priču na strani jezik . Dogovorili smo se o cijeni, i na dogovoreni dan sam joj poslao novac na račun

doma, ali su bili neki znakovi po njoj pa sam u vlaku do Hangzhoa trazila nekog tko zna engleski da mi prevede , da ne bih bila odgovorna ako im brak ne bude stimao . Ma bas mi je bila frka da nesto ne pogrijesim

šta već i piše nešt na glagoljici ... Nemamo mi pojma šta piše tamo nego ajd zovi Šakića da on to nama prevede al ne javlja se on ... A ništ taman prijevoz stigo i kući ... Tako da ni sad još ne znam šta tamo piše

uplakanu ženu - Jut, jut - Reče nesretnica pokazujući rukom na sjever Jurgarson se okrene i zausti da prevede , ali ga Klerso preduhitri Fergara je, puna brige i suosjećanja prišla ženi Jurgarson je upita, a

daam du masat ? Iggaman ish tu Varah . - reče starac pa se okrene Jurgarsonu očima mu dajući znak da prevede Jurgarson mu prevede . Starac je bio oslonjen na dugo kvrgavo koplje s malom kuninom lubanjom i perjem

Iggaman ish tu Varah . - reče starac pa se okrene Jurgarsonu očima mu dajući znak da prevede Jurgarson mu prevede . Starac je bio oslonjen na dugo kvrgavo koplje s malom kuninom lubanjom i perjem odmah ispod bodila

Starac reče još jednu dugu melodičnu, skoro otpjevanu rečenicu koja je zvučala kao molitva Jurgarson je prevede : - Kaže da si časno postupio, mada nisi znao pogrebne običaje Mura . Duhovi njegovih ratnika neće

prijevod kako film traje . Andrszej je katica za sve, čita on i ženske i muške uloge, važno da se prevede . O jadni svijete Bumbelgumskalovski Jučer sam išao na Zagreb Film Festival . Tamo sam gledao film

softwarea, pisanje knjige, konzultacije / savjetovanje, .. Odlične vijesti . Konačno se netko sjetio da prevede sve knjige od Richdad-a . Evo i linka na njihov site ( Katarina Zrinski iz Varaždina ) iako još nemaju

( 54 strana ) odnos čiji su intervali suglasni brojevima 15,16,18 i 20. A ovako to izgleda, ako se prevede na jezik muzike i izrazi brojem odnosa 16 / 15, 9 / 8 i 10 / 9. I najzad Saf al-Din Abd al-Mumin al-Ermevi

BOL, klikne na link priloži vijest i stavi link do vijesti, ili ako smatra da je dovoljno sposoban, prevede istu Administrator ili tko god je zadužen dobije obavijest, pregleda vijest, ako smatra da je dovoljno

znaju nešto o medicini ? Bilo bi mi jasno da tražiš nekog da nađe na netu neki zanimljivi članak i da ga prevede na Hr . Za to ne treba znanje medicine ... Ali originalne članke ? Pa kaj ako taj netko tko se ne kuži

ali nikad nemoj prevoditi sastav ili bilo kakav tekst sa google translate-om . Jer on ne sluzi da ti prevede sastav jer to nikad nece tocno uraditi i samo ces se osramotiti, mozes prevesti rijec dvije, ako

Postaj tu nije puno 15 recenica, prevest ce se : ) Google translate nije los ... cak i neke fraze dobro prevede , ali kompletne recenice ... tu vec ima problema i nesuvislosti Datotečni poslužitelji

sadržaja na stranom jeziku . Pretraživanje radi na način da se traženi termin upisan na jednom jeziku prevede na drugi jezik, na kojem se želi pronaći pojam, a zatim se pronađene stranice opet automatski prevode

svijeta putem interneta, i to na način da im se proslijedi tekst čim se zaprimi upit . Nakon što se tekst prevede , korisniku se šalje link s prijevodom . Za sada Gengo funkcionira samo s prijevodima sa i na japanski

izborima . I to je, što se tiče konkretnih rezultata istraživanja, baš sve I kad se takvo objašnjenje prevede na zdravoseljački, dobije se sljedeće : SDP je dobio 14 posto više od HDZ-a zbog Račanove smrti,

Düsseldorfu O ' Leary je službeno predstavio novu ponudu Ryanaira, a čekajući da službena prevoditeljica prevede što je rekao na njemački, domišljati poduzetnik dosjetio se još jednog razloga zašto bi se putnici

gornjih dviju prezentacija na albanski jezik . Najtoplije zahvaljujem kolegi Ramizu Iljazi na želji da je prevede . ( zip ( pps ), 295 KB Postotke uvodimo rješavajući primjere i zadatke vezane uz svakodnevni život

božicu da nam podari blagostanje . Svećenik je recitirao pjesmicu na sanskrtu i bio toliko ljubazan da je prevede : " O, božice Ako se odlučiš podariti komu milost, toga će čovjeka okupljeni najviše poštivati,

odgovor tom etičkom principu . Ovo ima za cilj potaknuti praktičara da sebi postavlja pitanja s ciljem da prevede principe u praksu ; to nije velika lista i svaki će praktičar naći svoj odgovor promatrajući pet navedenih

DA ISPROBATE NEŠTO NOVO 16 minuta . Toliko je Florijanu trebalo da pronađe sexy priču na internetu i prevede je na hrvatski Mozda ti decko je sjajan u krevetu .. ali ne za tebe .. jednostavno niste kompatibilni

građane koji su se na prijašnjem popisu stanovništva bili izjasnili kao Muslimani, administrativnom " prevede " u Bošnjake . Na taj se zahtjev nadovezuje ideja da kod nadolazećog popisa stanovništva u travnju

putovanja, te da je tom prilikom dao Jean Lange svoju knjigu Otvorena Vrata Kraljeve Tajne Palače da je prevede na latinski . Gospodin Isac Newton, otac Klasične Fizike, primio je tu knjigu ka svojem srcu i proučavao

ispod 6 godina . No svakako bih preporučio da se, nakon poboljšanja tj. normalizacije stanja, dijete prevede na terapiju koju sam vam rekao : Singulair Mini Flixotide 50, 2 2. Možete dati i Flixotide 2 1 i Flixotide

tata i stariji sin Sukno, profesionalni kakvi jesmo, zamolili smo izvornog govornika da nam stručno prevede intervju . Cijeli razgovor možete pročitati ovdje Na početku novinar predstavlja sugovornike, saznajemo

slobode . Obrazloženje je na grčkom jeziku, pa će više informacija biti poznato kada se obrazloženje prevede na hrvatski jezik Na temelju sudskog obrazloženja prevedenog s grčkog, Kristina Laptalo tvrdi da je

pirotehničara da se dosadašnji uvjet za mirovinu, 30 godina staža plus deset godina na poslovima razminiranja prevede u 20 godina staža i sedam na razminiranju, budući da nitko u Hrvatskoj nema takve uvjete Prema dogovoru

ogroman posao za koji se traže određena sredstva preko raznih znanstvenih istraživanja, međutim kad se to prevede na razumljiv jezik godišnjeg budžeta tek onda uvidimo koliko je znanost u nas malo cijenjena . Umjesto

Siluana kao na hristologiju, pnevmatologiju i eklisiologiju . To je bogoslovlje koje lako može da se prevede na jezik dogmatike . Došlo je vreme kada bogoslovi stvaralački mogu da iskoriste ove izvore, tako

njegova biografija u Francuskoj nije kompletirana, a možda se netko sjeti pa ovaj naš skromni uradak prevede i proslijedi u Le musée de l Air et de l Espace Željko Knapić samo je jedan dan štrajkao

Storyatures tijekom listopada i studenog, a onda će krenuli lov na sponzore sa ciljem da se to štivo prevede na još koji jezik i odštampa na papir i tako obogati zadarsku turističku ponudu novim suvenirom

održano predraspravno ročište koje je Šešelj iskoristio za mnogobrojne uvrede . Tako je zatražio da se prevede jedna njegova knjiga u kojoj iznosi tezu da su Hrvati " umjetan narod " Španjolska je zemlja

memorije i traumatične prošlosti, dobio brojnu čitateljsku publiku Dok hrvatski čitatelji čekaju da se prevede i treći nastavak Kule u zraku, u kojem je Salander spremna ići do kraja kako bi dokazala svoju nevinost

procurio je iz slovenskog Ministarstva vanjskih poslova, a Pusić ga nije željela komentirati dok ga ne prevede i detaljno ne prouči . Rekla je tek da ne ide na ruku hrvatskoj strani Slovenski premijer u ponedjeljak

Nakon loših kritika na emisiju ' Država, selo, grad ' reagirao je Miroslav Škoro zamolivši da mu se prevede što znači ' trash ' i dodavši da ne čita kritike Novu emisiju Miroslava Škore ' Država, selo, grad

ne uzrujavaju ' Prenijeli su mi ljudi da su neki genijalci rekli da je emisija trash . Molim da mi se prevede što trash znači, a ako znači ono što mislim da znači, kad smo već kod tog trasha, reći ću da ne

da je procitao . Iako bi mogao procitati i ne shvatiti . Uglavnom, morao bi zamoliti nekoga da mu to prevede Kakve su to slike koje svojim dimenzijama odskaču od dimenzija forvma ? Prevelike slike Pictures will

koliko vidim po prognozi šanse za kišu su jako, jako velike Jbš messengera kad krivo ili nepotpuno prevede . Za to se gube glave Nitko te nije kolektivno napao . Nije da se mi organiziramo . Ali kad ti nekoliko

politike F1 Pravila postoje, ako sta nije jasno procitaj jos koji put ili zatrazi nekog da ti prevede Dino, tebi savjetujem da pročitaš onaj članak na f1fanatic koji je prilično objektivno napisan . jasno

mislim da nema nikakvog problema ako Goran Slavi ?, koji je autosportska institucija u Hrvatskoj, prevede tekst s talijanskog jezika i nepretenciozno ga pokloni svim F1 ljubiteljima dobre volje s naših govornih

se koristi za izradu atributa koji sadrži dane vrijednosti nakon promjene . LDAP server se brine da prevede zahtjeve zamjene u potrebne sekvence promjeni, dodaj, i obriši operacije koje su potrebne za X. 500

te računalo na osnovu toga izračuna koordinate točke dodira . Kada su koordinate poznate, driver to prevede u oblik razumljiv operacijskom sustavu Postoje tri varijante kod otpornih sustava za raspoznavanje

jezike promotrimo najprije iz povijesne perspektive . Najstarija računala zahtijevala su da programer prevede sve algoritme na strojni jezik . Taj je pristup dao još veću važnost izučavanju algoritama, jer je

analize kako bi protumačio pritisnute tipke i što bi s njima uradio Nakon što se prepozna prava tipka i prevede njezino značenje, ona se pohranjuje u međumemoriju BIOS-a, u kojoj ima dovoljno mjesta za pohranu

su Boetijevi tekstovi bili glavni izvor materijala za quadrivium Postavio si je ambiciozan projekt da prevede i napiše komentare na cijeli rad Platona i Aristotela . Cilj mu je bio pokazati ideje u kojima su se

promjenama ), da se upotrijebi postojeća domaća riječ i proširi njezino značenje ili da se engleska riječ prevede . Prilog istražuje primjere potonje politike u odgovoru na engleski izazov u šesnaest europskih jezika

književnog jezika ( 1899 ) bio je i plodan prevodilac . Oduševljen staroindijskim epom odlučio je da prevede Pjesmu o kralju Nalu jer je smatrao " da će dobro biti, ako naša obrazovana publika bude mogla u svome

pisanog jezikom visoke razine u osnovi je dvostepeni proces . Izvorni se program najprije kompilira, tj. prevede u objektni program, potonji se zatim smjesti u memoriju i izvršava . Budući da postoji nekoliko vrsta

Izjave o zadatku Gabriela na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku . Preporuka je CENL-a da se tekst prevede na nacionalne jezike članica CENL-a i objavi u vodećim nacionalnim glasilima za knjižničare . U prilogu

Lucićev prijevod Ovidijeve poslanice " Paris Heleni " ( epistle of Paris to Helen, Her . 16 ), neka on prevede sljedeću pjesmu iz zbirke, Her . 17, Helenin odgovor Parisu ) . - Odnos splitskih pjesnika prema

ekvivalent onoga što je učinio Sabin za Ovidija : pošto je pohvalio Lucićevu " knjižicu k Eleni ", neka prevede " odgovor " - sedamnaestu heroidu : pismo Helene Parisu . " Rika gdi palju pisni se razlike " u tom

Marka Perkovića Thompsona ... Trebao mu je Bandić donijeti ono što je Ivo napisao na srpskom 1994 da mu prevede na hrvatski Inače ne bi Josipović dofurao ko zna odkud istrgnuti list papira On je to opet rekao .

aplikaciju na googleu i svidjela mi se . Samo upišeš neki tekst ( mislim da nije bitna duljina ) i on prevede za 3 s. Naravno, prijevod ne može biti gramatički točan jer je ipak to automatski, ali " za prvu

smije se pristati na tu cijenu . Ja sam poslala link na temu frendici iz Bosne koja živi u Berlinu da prevede pa da se pošalje udrugama u Njemačku . Trebaju mi kontakti udruga iz Bosne pa ako netko može naći i

radi prijevod ad hoc, isto kao i simultanac, samo sto simultanac puno toga izostavi, ne kaze, krivo prevede i slicno i to mu nitko ne zamjera Radila sam oboje i konsekutivni prijevod mi je bio puno tezi ( i

razume u verovatnocu Vektor ( slucajnosti ? ) X = ( X1, X2, X3 ) poseduje Kovarianzmatricu ( ko ovu rec prevede svaka mu cast ) .. Kada ste " krivi " za diskriminaciju ? Samo kada diskriminirate ? Ili

država bez himne ? Kad napišem tekst molit ću nekoga da ga uglazbi Mi više volimo čekat dok nam netko prevede njene feminističke metafore Kak ti misliš pisat tekst u Mariachijevoj državi kad je on glavni poeta

zaposlenju . Naravno ja nabavila sve to al mi je na Hrvatskom, i sad ako ja to odnesem sudskom tumacu da mi prevede i ovjeri oce to priznati na ulazu ili treba biti ovjerno na sudu Čemu ti dokumenti, nema više vize

ko mi Iako smo osvojili srebro, mi znamo da smo zlatni Još jedan biser i padobranac, ima li koga da prevede riječi mashallah i pobjhedil ne zna što znače Bez te Amerike danas bi svi bili ravnopravni

društveni i teorijsko politički kontekst Na tim razinama, ja kao poslodavac ću rađe uzeti anglista da mi prevede knjigu umjesto cure koja dobro govori engleski jer je živjela u New Yorku godinu dana . Isto tako ću

gdje treba formalna ovjera . Daš svima koji su zainteresirani da prevedu 10 stranica, i tko najbolje prevede - njegov posao, bez obizra je li angelist ili tokar Kvalifikacija bi trebala biti potvrda koju je

... mora ti napisat na engleskom, jer inace ces morat platit sudskog prevodioca da ti postambilja, prevede .. Ali ... si siguran da ikoga tko daje H2vize zanima preporuka od tvog HR poslodavca ? Sori, samo

jeli sa stabla ' ' spoznaje dobra i zla ' ', prema mitskom tumačenju u Bibliji, koje je točno ako se prevede na obični govor, a to znači, da je čovjek izgubio komunikaciju s Globalnim kada se počeo služiti

analizi ( profesor je bio Čerin - katastrofa ) Cuo sam pricu da su jednom dali obicnom prevodiocu da prevede neku matematicku knjigu, i tip se susreo sa frazom " feald of real numbers " . Treba prevesti poetski

je bilo uslovljeno od tih hrabrih ljudi u Skoplju, koji su voljni da u dogledno vrijeme i taj narod prevede u pravu Hristovu vjeru Iz želje da se sve to najljepše sredi molim da donesete Vašu odluku gdje bi

npr. u Njemačkoj auto i trebaš prevesti dokumente U originalu piše lange = 400 cm i meni prevoditelj prevede dužina = 400 cm Dakle imam milijun pitanja oko ovog . Radim u jednoj firmi . Pružila mi se mogućnost

: stvarna beskonačnost ne postoji . Kada se imaginarna transfinitna matematika stvarne beskonačnosti prevede u realne konačne izraze rezultati su besmisleni To dovodi do problema ( 3 ) . Ako je svemir bio u kvantnom

sa Srpskog, Češkog, Ruskog, poanta je u tome da je prijevod HR, i da si je netko dao truda da to prevede na naš jezik . Ti češ i dalje skidati kao i nas 95 % ovdje i pričati gluposti o tome kako nije dobro

says something . Prevodi na rvacki su katastrofalni : ko da si je netko uzeo sedam dana praznika da prevede knjiga onak iz vica . « spellcaster » je bacas carolija » « midssumer ' s Eve » je « Festival sredine

Kanadi, dok se ne snađete, i to 13000 CAD za 2 članu obitelj, 15000 itd za više članova .. Potvrda se prevede na engleski ( ako banka neće dati na engleskom ) Otići u Kliniku u zg, st, ri ili os ( adresa piše

je ispalio to o v. latinskom na kojemu tvrdi da je imao literaturu na tom svom viteskom studiju da mi prevede neku jednostavnu recenicu na latinski bilo kakav, vatikanski ili obicni, ali odgovora niotkuda ..

imala tu prijateljicu, još danas bi radila te poslove . To je bila slučajnost Kad daš kandidatu da prevede tekst s hrvatskog na strani jezik, tu se pokaže svo njegovo znanje . Da mu daš probno predavanje,

to ni popraviti negu javi se DIREKTNO u službu za reklamacije pri Renaultu Napiši mail, daj nekom da prevede na engleski, nabroji sve kvarove ( dva-tri nadodaj / npr. tesko ubacuje u rikverc i sl. ) skeniraj

kvaliteta jezičnog prenašanja ideje u nekom djelu je činjenica koja proizlazi o umješnosti nekog da točno prevede i da se to točno napiše . Nema tu lektora, korekture, urednika : lol : već umješnost i znanje jednog

ekavici jer ti ne ide baš, a mogao bih da te razumem i kad bi pisala na albanskom jer ima ko da mi prevede , samo bi malo trajalo dok ne dobiješ odgovor . Nikakve ja tebi kompetencije ličnog stava ne uzimam

protect ClickBank, our customers, and our publishers from potential fraud Ako je neko skuzio nek mi prevede . Ne kuzim kakve veze imaju prevare i ti neki detektori za prevare koje koriste i kakve to veze ima

ugravirati na latinski riječ PRIJATELJ BUDI BRATU I SESTRI, tako da ako ima netko ljubazan da mi to prevede , u riječnicima po netu sam našao riječi brat ( frates ) sestra ( sanctimonailis ) prijatelj ( amicus

stvarno nemam vremena prevoditi . To je bio cjelokupan tekst Omarovog / Umarovog zakona pa neka ga netko prevede Ja ne vidim nista " sporno " u tom ugovoru U Sarajevu je prije rata ( ovog rata ) zivjelo oko 2000

3. Sve što ti mogu učiniti bakrene narukvice jest obojati ti kožu u plavozeleno kada im znoj s ruke prevede atome bakra u ione . Ne čine apsolutno ništa osim toga 4. Ne postoje " čarobne energije " . Nema toga

zahtjevace malo poduze postove, pa valjda nece niko zamjerit na tom od forumasa Super hrvoje ako Samargl ne prevede text o evoluciji koji je " dokaz " protiv kracionizma, prevedi ga ti.Vidim da pricas opste medijske

rečenice, nema padeže, nema vrste riječi, prevodi riječ po riječ, i na kraju nema šanse da išta dobro prevede .. INTO A today time had this theoretical plus in practice unmeaning . Scheme nezna meaning sentence

se to odradi . Skupio sam nekakve knjige u kojima se o tome pisalo . Sad mi treba faca da mi to sve prevede . Papci ne znaju Dwemer jezik citati Zna li netko to bi to mogao biti To su one knjige - " The Egg

fraza koja je razumljiva svima od Vinkovaca do Prevlake, ukljucujuci i bodule, ali nam prevoditelj to prevede kao " svi su kurili na rat ", sto mogu razumjeti, eventualno, zitelji Zagrebacke zupanije, iako

trčati bos po livadama, ganjati se sa vučkom i njegovim štapom, pozdraviti neku babu koja je došla da prevede kravu i pitati je kako zdravlje Pojurit ću dalje i ostaviti baku da gleda moju mladost sa svoje točke

izvještaju iz pariskog " Le monda " o ostavci Henrya Kissingera . Zamolio bi nekog ko zna francuski da ovo prevede , nije veliki posao . Zahvaljujem se L ' ancien secrétaire d ' État américain Henry Kissinger a démissionné

prevoditelja s ogromnim iskustvom i zbilja impozantnim kvalifikacijama . Npr. da se " travel stained cloak " prevede kao " zamazani ogrtač ", pa ispadne da se lik ne pere, umjesto što puno luta po šumi Ovo i nije thread

prevodenja doktorata i sl. ... Netreba od svega sad praviti atomsku fiziku .... i gledati sad da ti netko prevede doktorat za 10 kn ..... Ja mislim da za takve stvari netreba kritizirati one koji prevode nego oni

svatko i znao engleski i nebi ni trebao prevoditelj ... Ako buduci doktor nezna toliko engleskog da prevede svoj doktorat .... onda treba znati da za bas za 10 kn tesko ce naci nekog Vi tu gubite iz vida jednu

koje svatko znade i postavljaju se i ponavljaju svakih 5 - 10 Tema Ako se Tema ne otvori i necesseri prevede ili mozda nesto malo ima na Hrvatskom ne pokaze ........... ljudi ce ostati ne znani .. Ja znadem ja

Te je nebu bolile, ak ne sazna, jer ... Božje stvaranje, natprirodno dobro Molim nekog znalca, da prevede meni dragu pjesmu od Clash-a, Straight to hell, ili da pokuša rastumačiti smisao Hows about a british

Beca, nije postojala namjera da se cjelokupno stanovnistvo carstva, ili cak samo jednog vilajeta, prevede na Islam . Zasto bi se i jedna drzava odrekla neceg na cemu se zasniva ekonomija . Ako ne ubires harac

je napravio ista slicno discworldu onda se to ne isplati chitat jer kad tip ne kuzi kaj chita, onda prevede sto bukvalnije moze samo da to shto prije zgotovi . Uzas Kad će karte i pošto ? Na webu

NIŠTA . A za kurac od slonića ne dajem ni 50 lipa, a ne 100 kuna . 100 kuna i dalje stoje . Nek mi neko prevede onaj zečji kurac od xenine rečenice na hrvatski koji ima smisla Vrh promocije hr kroz sport je bilo

4 " konjanika " ateizma ( što tu Dennett radi to nitko nezna ) na ugodnom razgovoru Ideja : da se prevede njihov razgovor i da složimo titlove na hrvatskom za one koji se slabije snalaze s engleskim jezikom

zafrkancije . Prevoditelj je prvi filter kroz koji prolazi inozemna literatura i ako on doslovno ne prevede kontekst, stil i poetiku djela, onda je djelo na neki način uništeno Pa je, tako nekako i jest,

zajebancija posto ti uopce ne smeta ban . Eh, kada ti ne smeta sto se onda kofrcis ( neka ti kokuz ovo prevede ) . Ali si se mene dojebala od svih ovih ostalih koji su te banali Jel to istina ? : eek : ma nemoze

napokon to prevođenje radi AI, nije teško pretpostaviti da prepozna kada korisnik želi da se riječ ne prevede . Ipak je AI koja računa putanje na brzinama 100000000 većim od C Star Trek je svijet tehnologije,

moguce Svi prave matematicke nedozvoljene pogreske Daj nekome na institutu tko zna njemacki da ti to prevede , pa se sam uvjeri, iako uopce nije potrebno jer matematicki slijed je potpuno evidentan Ako Velmax

Moja sestricna koja je rodjena u Njemackoj govori Hrvatski, ali s puno gresaka . Kad ne zna neku rijec prevede je doslovno Ti se ljudi iscrpe po cijeli dan na kiši i suncu, od 6 ujutro do 6 navečer

bullshit koje sipas po ovome forumu ? P. S. Covjece morao sam zaposliti, honorarno, lektora da mi prevede tvoje postove odn . ono sto si napisao, no cak se i on pomucio sa tolikom dozom nepismenosti koja

è stato sottoscritto un contratto economico per le prestazioni sportive di durata quadriennale, che prevede il riconoscimento di un emolumento lordo di 4,5 milioni di euro, per ciascuna stagione sportiva di

Bas me zanima ima li to kakve veze Evo link na clanak iz Afton Bladeta Ako ima ko iz Svedske da nam prevede ovaj clanak ? Nordea A ne, Kurir ne pise, a to su najcitanije balkanske novine Ja mislim, da Bosnjaci

istinska kvaliteta kao cilj su nešto rezervirano za " budale " . Čemu se truditi i raditi kada se fino prevede članak sa emedecine i složi prevažna faca Sa druge strane, meni nikako nije jasno kako to da ja često

sam napisala ' da li biciklirate ? ' ne treba mi pet moderatora da to ispravi, nadje pravo znacenje, prevede na hrvatski, preseli i sl A da svi fino nastavite pisat o temi ? Sad je topic tu gdje je i mislim

zapravo prvih 5 rečenica, do " to je tvoj udio " Za ostalo se naprosto vidi koliko tko ima kvadrata i to prevede u oblik s razlomkom - što se u najgorem slučaju svede na množenje sa 10 / 10 Npr. dio od 679,5 m2 se

saznanja.Molim Vaše mišljemje o tome Ante samo hrabro.Nadaj da te opet po neznam koji put HDZ ( Sanader ) prevede žednog preko vode.Ne traže HDZ-ovci bez veze da odustaneš od kandidature u korist Matkovića Nadam se

s poputom hebote / ili chemo s crnim vinom . Onako nashki Ma fala ti ko bratu nach chu koga da mi prevede jer ja ne znam engleski a zena mi ne zna hrvatski Inache sam nervozan po prirodi pa mi je zato himna

čini da se ti voliš jako žaliti i ništa ne napraviti u vezi toga Nađi nekog tko zna engleski, neka ti prevede i napravi to što piše Moj pradjed je morao drzati vrata crkve jer su coprnice u jednom trenutku ( badnjak

znače oni milimetri u odnosu na koliko puta je zoom Npr. Objektiv 18 - 55 mm ... Što to znači kad se prevede na ono tipa 10 x optički zoom Htio bi kupiti malo bolji aparat ( npr. Canon EOS 350 D ) a ne kužim

taj se niz tonova, spaja u neke smislene foneme i završi negdje u mozgu gdje se rečeni glasovni niz prevede u niz povezanih pojmova i uklopi u već postojeću semantičku mrežu uzimajući u obzir kontekst i td Tu

. Dugo nisam znala kaj to uopće i je celulit Ej ... ima li još tko takav problemčić Daj nek mi netko prevede one feets and inches sa Bluegirlinog sitea u m i cm ... Ti si Sept krupnokostašica ? ? ? ? : eek :

topiku je i osoba pod nikom " Ptahotep " koja se oglasila i u ovom topiku . On je jos ranije predlozio da prevede moju web stranicu na engleski i nemacki i na tome radi dobrovoljno . Sa njim nikada nisam razgovarao

( ERF ) ili pedagog / psiholog ( FFZG ) Imam i ja primjer kad je jedna gospođa tražila nekoga da joj prevede neke stvari s turskog i nije mogla naći, nego je to dala jednom gospodinu koji govori turski ( on

na one papire sto moram donjet iz hr . ? To se sve mora vjerovatno odnjet i kod sudskog tumaca da se prevede Meni su isto rekli da treba rodni list, potvrda o slobodnom bracnom stanju ali i ovjera putovnice

povratka Sahe ... Vratislav Gresko ... u interu pod hitno trebaju dovesti nekoga ko zna ove jezike da im prevede sta znaci gresko . Georgios Karagounis .. zao mi je sto je otisao on je idealan za klupe .. Sabri Lamouchi

Technologies iSCSI on the Microsoft website Ne snalazim se dobro s engleskim, pa bih zamolio nekoga da ukratko prevede Kako isključiti iSCSI Initiator Ulazio sam u administrativne alate i onda u iSCSI Initiator i ne mogu

više energije 2. To se dogadja na primer pri sintezi vitamina D. Foton omogućava da se provitamin D prevede u vitamin D. Zato je potrebno izložiti manji deo tijela sunčevim zracima . Nije potrebno pržiti se

početka " pa krenuti sa proučavanjem kemijskih procesa u mozgu, nego mi je draže kad mi netko to " prevede " na laički " jezik " i jednostavno kaže : Vidiš, mozak radi cca ovako, pa .. Ova rasprava krenula

smatraju plemstvom u klasičnom smislu Tako da mu je pitanje pogrešno postavljeno Joooj, a da nam netko to prevede na hrvatski ? Namučila sam se ko zvijer pokušavajući dokučiti značenja .. Dođe mi da napravim naš privati

dobio nakon gotovo 9 mjeseci . Kao, prijevod je kasnio . Jebo ih, svaki ispodprosječni prevoditelj prevede taj tekst za manje od mjesec dana, a ja kupio model koji je već 8 mjeseci bio na tržištu To sve govori

tebi bolja igra bila ona kad postavis neki broj, onda drugi pogaadjaju nego npr. Doom 3 neka mi netko prevede , pretty please . with cream and blueberry jam Da ... nisam ni ja baš skužio što je time htio reć ...

innformacija prenosi ... recimo napon ili frekvencija ... Kod digitalnih je malo drugacije .... To se sve prevede u nule i jedinice i onda salje . No to nije bitno .. Postoje razne tehnologije kod mobilnih telefona

misleci da mu je to zadnji put, ali umjesto toga dobio je ponizavajuci zadatak da sa ruskog na hrvatski prevede nekakav clanak o nacionalnom pitanju napisan od bezgresnoga druga Staljina Tako da u arhivima sigurno

dobrosusjedska gesta " Hrvatske . Delević također napominje da će Srbija sve korisne dokumente koje prevede ustupiti Crnoj Gori i BiH A Mesić je ustaša, kaže Dodik, pa ako kaže Dodik, mora da je istina,

" Albanija " na Kavkazu BTW, da li bi g. Deretič, kao strucnjak za turski jezik, bio ljubazan da prevede " arnaut ", rijec po rijec sa turskog na " srpski " pa da vidimo gdje je to " oni koji se nisu vratili

ustrojio 124. brigadu HV . U tome je bit problema A što se tiče Jastrebova čina, stvar je jednostavna . Prevede se čin stožernog brigadira ( ionako je to izmišljen čin ) u brigadira i stvar riješena . Problem je

tanki si mi s nekak manom / lifeom jako, za ES i hi-speed FB ..., resisti Tko je da se cijeli Diablo prevede na hrv. Zbog ovog sto sma podeblju cu morat pocet udarat ljude ... paladin je car Jer možeš navesti

ljudi razumiju, i tako je sa vecinom ljudi cak se desava da se ista recenica kaze na engleskom pa se prevede na njemacki iz pristojnosti.Sto se tice blagodeti ona je moguca u biti i jako realna ako je netko u

filosofsko-teološki, onda ne ? Pa onda ako tamo stoji " param-brahman " onda bi valjan prevod bio samo ako se prevede sa " uzvišeni ( ili vrhovni ) brahman " ( e sad nema baš precizne reči u našem jeziku za ovo brahman

opštijem izrazu ( što nije slučaj sa ovim konkretnim primerom ), nije pogrešno ako ga onaj ko ga prevodi prevede specijalizovanijim sinonimom koji upravo i preciznije ističe filosofsku istinu koju on tim svojim pisanjem

BCMS jezik ( Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian poređano po abecedi ) i kako god ga njihov previodioc prevede , bio on Bošnjak, Hrvat, Crnogorac i Srbin, slušaćemo ga svi . Pa nije džabe Sanader nudio " jezičku

samo pregledavam tekst da vidim ima li neke veze o svemu ovome, ali ne nađoh, pa ako i ko zna nek prevede ili da da neki link sa translaterom sa talijanskog na srpski ili hrvatski A najviše mi bode oči što

dojam da bi Dave okinuo u roku odmah o nagle srčane smrti i masivnog kolapsa cirkulacije da mu netko prevede sao 15 % stvari koje tamo stoje . A da mu prevedu SVE što se tu piše polako bi umirao, čak bi imao

Ronaldinho ) Carrick je koštao oko 18 mio funti, i svi ostali igrači nisu onoliko koštali, kada se prevede u Eure . A da, istina je to, ali to je po klauzulama, 14 je odmah plaćeno, ostalo poslije ( zavisno

biznisa, show biznisa i sporta . Ortodoksan zidov ne mora biti ultra ortodoksan Ortodoksni ( ili ako se prevede rijec " ortodoks " sa grckog, pravovjerni ) vjeruju da je tora doslovna bozja rijec ( za razliku od

Mooooolim ? ? Odrasli ljudi se igraju lopte ? Pturim mi micvot . Tj, slobodjeni su od zapovjedi, da se prevede , mentalno retardirani ne moraju drzati zapovjedi, poput male djece Kasnije kad su mu objasnili,

cedaka prevedu sa milostinja, ili tfila sa molitva ... itd ) Možda je zato Mendhelshon tražio da se to prevede sa " uvjeren sam " kada je inzistirao da se 13 pr. uči u školama . Paraqdoksalno sam je smatrao židovstvo

kakvi se kadrovi ovime rađaju Netko je spomenuo kako je lik digao dokument i je li ima netko da mu isti prevede ? pa dobro ako se i nadje netko da mu isti prevede zasto se cudite, sta se to vas tice i sta je u

je lik digao dokument i je li ima netko da mu isti prevede ? pa dobro ako se i nadje netko da mu isti prevede zasto se cudite, sta se to vas tice i sta je u tome lose i ? Zasto se odmah neki nadju zakinuti u

koštice treba potpuno eliminirati unšenje šećera iz drugog izvora Koji rad ? Ovaj link gore . Pa šta ne prevede nego odne na gugl pa baca linkove . Ovo je hrv. forum pa očekujem tekstove na hrvatskom Ja sam neutralan

umrije, kao što zapovjedi Gospod Mojsiju Imam na hutbi kada citira ajete na arapskom, iste uvijek prevede na jezik domaceg stanovnistva, upravo radi shvatanja znacenja . Kur ' an je dostupan sa prijevodom

Otkrivenje 13:18, ako sam zapamtio redak ? Osim toga, mislim da Neronovo ime ima zbir 666 tek kada se prevede u neki drugi broj, hajde ne drzite me za rec, ali znam da je tako nesto, mogu to proverit ako nekog

registrirani korisnik " Oko 11 cu vam napisati cijeli prijevod ( suprug zna slovenski pa cu mu reci da prevede sve ) 202,202,206,208,211,216,223,234,241 Ljudi, ovo vam je ukratko sta pise na spletkomatu . Nadam

( na radilici ) ... A da ti lijepo sav tekst pošalješ CDRW-u u PDF formatu, pa ti čovjek sve lijepo prevede ? Platiš mu pola od onoga što si ti uzela za naplatiti Ja odoh na godišnji . Ostajte mi zdravo i čilo

podataka sa prijevodima stručnih izraza . Naravno, ne sumnjam da bi bili iznimno glupi poput svega što se prevede na hrvatski, no poslužila bi prevoditeljima . Čuvala bi im živce NIPPON - imaš PM .. trebam tvoj e-mail

Americi, drzava Washington ) 5 - Koliko dugo obicno traje ostavinski postupak Kad se zemljiste napokon prevede na mamino ime, ono ce vjerovatno biti uknjizeno kao sto je bilo i prije - mama kao suvlasnik te velike

Kumulacija je " skup " odnosno " skupljanje " Daj mi adresu i poslacu ti pivo nema problema Neka mi netko prevede tekst : " The web Portal Web Site is offered to you conditioned on your acceptance without modification

mislim da bi mnogi roditelji starije generacije bili oduševljeni kad bi se našla neka dobra duša da prevede taj film Da li itko zna naĆI PODNASLOV ZA OVAJ FILM NA HRV., JA GA TRAŽIM ALI GA NISAM NAŠAO .. Zna

manageru o zalihama robe i koristio engleske nazive proizvoda, a ovaj ga svako malo zivkao na mob da mu prevede O takvim dvostrukim standardima govorim Trenutno stavljam na stranu financiranje i govorim o tome sa

komad papira . Nema potpisivanja, nema formulara . Jos sam ga morao posebno trazit da mi procita i prevede sto u tom draftu izvjesca pise . Dao nam je svoju vizitku i rekao da ga nazovemo sutra ujutro da nam

am just going and going around the bush " . ... Nego, kad smo već kod Mađara, što netko od vas ne prevede Hamvasa na engleski pa zaradi velike novce ? Čovjeka čitaju samo Mađari, Srbi i Hrvati - nije preveden

andato a casa di un amico a vedere un film ) . Domenica sera ho studiato Trebao bi nam netko da nam prevede stranicu / oglase ( Ebay, odjeća za dijecu ) na talijanski, u biti to nema previše teksta, o cijeni

moramo posebna je priča Kao što sam napisao o Bismilli je malo cijela knjiga tako da kako god da se prevede za početak je dobro Međutim, vidim da smo ostali nedorečeni pa slijedi .. U ime Boga ... Bog je pojam

ako Avari nisu dotjerali neke od svojih robova bas iz tog kraja Magor ti vjerovatno moze da objasni i prevede znacenje tog izraza Dovoljno je to kaj su slaveni i več ih stavlja u bolji položaj od ostalih nedefiniranih

sam rekao Kocka je bacena . Idi na Društvene znanosti Tamo će ti bolje prevesti Molim vas da mi netko prevede ovaj tekst na latinski . Treba mi do sutra oko 11 ( ujutro ) Pjesnik Horacije pripovijeda događaj na

nedosljedan, i sad bi pisali na topicu o njegovoj nedosljednosti " Politički nedosljedan " se lako prevede u " politički mudar " ako tim potezom osigura porast podrške SDP-u i pobjedu na izborima . Ja bi to

mio pensiero questo " Vezano za ono oko onog debila i Tottija Ako netko zna talijanski dobro, nek nam prevede , da malo bolje spoznamo situaciju Inače što se tiče Intera, ugovore su potpisali Milito i Motta,

tumačenjem nečijih riječi onako kako sam ipak zamolila nekog objektivnijeg od mene u tom trenutku da mi ih " prevede " i kaže svoje viđenje ... pa sam zahvaljujući tome i pogledom iz jednog drugog kuta, uvidjela da

prognoze izražavaju se u vjerojatnostima, numerički To se ne može tako prezentirati laicima, pa se prevede na kolokvijalni jezik . I onda zvuči da ponekad totalno fulaju Vjetar puše kako puše zbog nekoliko

sviđa, bolje da smo mi igrali u 4, pa nek kalkulišu Englezi i Ameri Ima netko iz Rijeke ovdje da nam prevede Ukoliko Slovenija kojim cudom uzme bod Englezima, a Amerikanci pobede, i tako se Englezi posalju

dogovorili da, umjesto da pročitamo nerazumljivu knjigu od koje nikome ništa neće ostati u sjećanju, svatko prevede dvije stranice na normalni, razumljivi, razgovorni jezik . Tako smo napravili " prijevod " jedne

piramidama . Nazalost, za mene na njemackom je pa ako neko govori Njemacki da pogleda film i ako moze da prevede misljenja njemackih arheloga koji su bili tu i davali intervju ... sta oni misle Nisam sve čitao od

bake upoznao čovjeka koji je pričao praktički nerazumljivo pa sam se stalno okrećao frendic da mi " prevede " što ovaj govori . Mislim tip je stariji jedno 12 godina od mene i strah me da i ja nebudem takav

o vrsti teksta, ciljnoj publici, namjeri teksta i mnogim drugim stvarima . Nekad se jedna stranica prevede za jedan dan, nekad se prevodi i mjesecima . Naravno ako se gleda kvaliteta prevoda Radi se o prevodu

ja sa ovom punomoci dajem sva prava ovom odvjetniku a nigdje ne pise da jedino sto mi zelimo je da on prevede ocevu imovinu na ime moje majke . Da li s ovom punomoci mi rizikujemo svoja prava u slucaju da se punomoc

potražiti na netu, ako imaš strpljenja i uglavnom je na engleskom Evo imaš malo za čitat ili neka ti netko prevede Hashimoto ' s is not a Thyroid disease Hashimoto s results from a malfunction in the immune system

Zločina i Kazne . Prevodio je i Gidea, Manna .. Ali grah sveokusnjak je jednostavno morao tako da se prevede . Ta reč, svakako, nikada neće ući u književni standard, ali je neophodna . Ja ne znam kako je to

i prevedeni ( i prevođeni ) Što se tiče " hijeroglifa " bilo bi puno jednostavnije zamolit Rambi da prevede tih par redova na toj neobaveznoj temi nego " dizat prašinu " Dakle - Rambi aj molim te prevedi na

upotreba i slicno predstavlja eventualni problem Nisam doba u prevodjenju pa bi zamolio nekog da mi prevede ovih par navedenih rjeci na Hrvatski A jesi neka, ja ozbiljno razumim al neznam knjizevno da prevedem

to rješavamo aktivnim ugljenom Ja sam imala takav pas pa jeli ocete nazovete me sutra da moj muz vi prevede bas tocno sta sam mu radila da jede i usecal se e dobro zivil e 14 godina Mi smo danas bili u veta

Harunova po tome sto je porijeklom od te lose . Moze da znaci da lici u cednosti Harunu kao sto se i tako prevede ovaj ajet itd. .. da nebih sve naprajao . Uglavnom greska je da se uzme znacenje da se ovde upravo

uopce na pravome mjestu ( ak ne molim moderatore da me smjeste kam spada ) i ako ima netko voljan da mi prevede jednu pjesmu sa talijanskog na hrvatski il engleski, kako vam je lakse .. Šta znače reči : " giugno

da si me razumio i da o tome više ne trebamo raspravljati . Ako nisi razumio, molim Jonadaba da ti prevede na njemački - unaprijed hvala na usluzi Pa i ja sam ti već odgovorio . Ja imam svoje iskustvo s JS

nemate konde Užasno brza i dinamična igra, puno kratkih loptica, treba dosta mozganja da se protivnik prevede žedan preko vode, a u parovima je idealno ako se partneri ne mijenjaju pa kad se s nekim " nađeš "

jer je talijan loše preveo sa njemačkog na talijanski, i poslao CowboyBebop2012 ( naš čo ' ek ) da prevede na engleski sa talijanskog A to, da ne postoje dokazi za, e pa postoje hrpa njih . Čitaj, a ne sumiraj

bezdana tuge koji je ostao za njim Draga Stella i Rudi, zelim vam nadu, i nježnu i sigurnu ruku da vas prevede preko tog bezdana, sat po sat, dan po dan .. Iako vas ne poznajem, svakoga dana, svakoga sata mislim

Tijom, tebi će ona waltere prodati svoje auta za 10 % popusta a ti ćeš meni zauzvrat srediti da mwm prevede nešto placebi koja zbog toga neće čekati udaju nego će mi dati prije toga .... Jebote, vi se svi znate

histerizirao i psovao dok je bio u vrhu svjetskog tenisa . I onda su neki suci tražili nekog da im to prevede na engl i zgražali se da takve psovke uopće postoje Ajde, probajte se sjetiti američkih psovki, valjda

raspravi Aikidoke javite se ... ali je nestala citava tema Jako dobro . Bilo bi još bolje da netko to prevede .. Priča da je neki deda od 7 banki zadavio nekog bezobraznika s vezicom za cipele jako je lijepa i

ga je dozivljavat kao napad na bilo koga . Zamolit cu prijatelja koji prevodi za Aikido Journal da ga prevede , pa cu ga stavit na forum, nadam se najkasnije ovaj vikend Da je baba bila musko, zvala bi se Dusko

i koga to zanima i za šta je to relevantno . pa nisu Rusi veslo sisali da ih neki srpski panslavist prevede žedne preko vode .. Ruska politika kao i britanska ne mijenja se preko noći i kako nekome prdne nego

barbarian iz Diabla II i Picard : s imaju vrlo slične glasove ? ? A zakaj universal translator to ne prevede Čini mi se da Enterprise relativno rijetko prolazi u blizini nekakve zvijezde : zašto je onda UVIJEK

a moramo koristiti njihovu tipkovnicu . A pogledajte Microsoft Nazvali su Windowse XP tj. HR kad se prevede na latinicu Na ovo se moram nadovezat zato što je to jedina stvar koja me prilikom instalacije redhata

bivsa zena A meni je dugo stajalo na magnetskoj ploci u kuhinji ovo ( sorry izgubi dosta smisao kad se prevede , to je kao prevesti vic ) : mnogi muskarci zahvaljuju svoj poslovni uspjeh svojoj prvoj zeni, a svoju

nas jezik " a dok je trajalo ludilo djecje evrovizije bio je faca jer ga je cijela skola molila da im prevede makedonsku pjesmu koja je bila apsolutni hit i za kojom su klinci ovdje ludili Meni je s toga i jezicki

drugari nemaju veze sa ljevicom Za mene, Zoki je i postavljen tu gdje je da razbije to malo SDPa i da ga prevede u HDZ Upravo obrnuto, upravo obrnuto.Zoki je demokrat i on se neće libiti koalirati i sa demokratskim

ili mislite da ce biti neki lik koji nakon sto David izgovori par recenica, onda on na razglas to prevede AAa, super onda, ma meni netreba prijevod iz tog razloga pitam, jer bi poludio da moram slusat tipa

ili kao energiju koja drži sve u ravnoteži ovisi o tebi . A mislim da svatko najbolje nešto shvati ako prevede na vlastiti " jezik " Potpuno si krivo shvatio ... Dok ti se ne objavi, što neće dok si u ovom svijetu

slova D, ili Z. .. a upotreba jednog umjesto drugog mijenja znacenje ... hehe . Jel ' može neko da mi prevede sve s ove slike ( ime kompozitora i aranžera, instrumente, studija u kojima je snimano ) Ne bih se

sam do onog trenutka kad Martin prevodi onu Mithic Dawn knjigu i kad treba neki daedric artefakt da prevede drugi dio . E, budući da sam ja u tom trenutku već imao Azura ' s Star sa sobom tip je, pretpostavljam

. Zaobići Jedina dobra scena je kad on Japanac ili šta li je već govori jedno po ure, a tumač mu to prevede ka ' okreni glavu ' . Genijalan film u kojem je odlichno opisana izoliranost chovjeka Izvrsno shto

da su njezine blizanke svirale Rahmanjinova, a prevoditelj ( od šoka na kraju nisam zapamtila tko ) prevede : eek : SVIRALE SU S RAHMANJIHOVIMA U filmu sinoć o Oscaru Wildeu prevoditeljica Ines Jurišić ostavlja

ali mislim da ovdje isto tako paše Totalno je kretenska ideja ostaviti izvorni naslov, umjesto da se prevede Za 99.8 posto Hrvata ' Babel ' ne znači baš ništa . Dapače, izgovaraju ga s naglaskom na zadnji slog

dokazni materijal na 280. 000 stranica, koji je prije koji dan mislim, Šešelj tražio da se cijeli prevede na Srpski jezik Ko je spominjao u sudnici verbalni delikt Šešelj ili tužiteljstvo ? Posticanje na izvršenje

transkripte gurnuti kakvu dobru knjigu koja jos nije prevedena na hrvatski, pa ju izruciti Haagu da ju prevede Da upravo tako, kako su krenuli suđenje ćemu trajati 10 godina možda i više . Nema ništa od onog ideala

toga bi bezuvjetno krivci morali biti procesuirani i kažnjeni Bilo bi super ako netko zna njemački, da prevede šta ovaj oficir na kraju govori Društvo, samo bih vas podsjetio na pravila o slikama ... ne smiju

" sa originalom, pa će ti se samo pokazati šta si izmislio Ako ne znaš engleski, nađi nekog da ti prevede Citao sam prije neko vrijeme strip Corto Maltese ... svidio mi se pa sad zelim naci gdje

nategnutu genezu i smisao rijeci ispada da radi o romanticnim zanesenjacima Daj nekome odraslome da ti prevede poantu linka kojega navodiš.A znam jako dobro da je Istra bila vaše vrlo jako uporište pa opet shvaćam

suda Sad još samo ako znaš sve pročitati s razumijevanjem sve će ti biti jasno Ili zamoli nekoga da ti prevede Probaj prosipat ove bisere na PDFu Psihologija ZAGREB - Predsjedavajući Vladimir Šeks oduzeo je danas

Best Motoringa bolji su mi od Fifth Geara, koji jedva i pogledam, samo je šteta što nema nitko da prevede Kako to da NJemci nemaju neku dobru emisiju o autima, sve njihovo što sam gledao je daleko iza japanaca

stavljene u zagrade ( [ / ] ) . Koliko god je to u razumnoj meri, Prevod Novi svet nastoji da dosledno prevede svaku izvornu grkcu rec jednom odgovarajucom recju na jeziku ovog prevoda . " ( 1023 str . All [ other

prelijeni to napraviti u Njemackoj . U Svicarskoj imate soluciju odsluziti tamo, a onda vas se s potvrdom prevede u pricuvni sastav oruzanih snaga RH, a da u RH niste nogom stupili . Cisto sumnjam da Hrvati u Australiji

jebate ... Jel ima koja repriza ili nešto Nervira me Antonijin izgovor naslova emisije Zašto se ne ne prevede kao Faktor straha, umjesto da stoji engleski naslov . Vjerovatno misle da su cool kada je engleski

elektronski ugovor ) Ja znam šta je spojler i to je dio od auta . Znači nekome je dan dio od auta, pa neka se prevede na hrvatski, jer je to službeni jezik ( ili možda više nije ) Čitajuči postove okolo od Milky, a

gledati izbliza nedavno protiv Širokog Brijega . Kad je Rimac ubacio par trica, sve se svelo na to da Kus prevede loptu i onda očajnički traži Rimca, pa makr ovom na vratu bila trojica igrača . Ako ga pak ne bi uspio

prestane brinuti za egzistenciju . Kada dobije 100 medjunarodnih nagrada, dopre do svake knjiznice, prevede knjige na 20 jezika ... Onda tek pocne pricato ono sto zapravo misli .. Nije naglasak na lijevim stavovima

velika povrsina ili mali font Nidzzo, kazem ti ja, naj se zajebavat s latinskim, odi pitaj nekog da ti prevede na hijeroglife, one najstarije dok se jos nisu pojednostavili . Ili bi ti jos vise bilo fora da to

ce uz jaci motor vjerojatno ici i jaca oprema pa ce to podici cijenu auta i povecati zaradu Kad se to prevede u brojke, optimiziranjem proizvodnje se dolazi do ogromnih usteda i budi siguran da su u tvornici

tekstu CF ) te veceri, te ne uspjevam u Kairu u kojem sam zivio pronaci nekog tko govori Arapski da mi prevede dva sitnija teksta . Naime doticne tekstove sam probao procitati u predhodnom sessionu i zbog dobivenog

uveseljava me ta činjenica .. Zato što za ostale sezone ( osim za desetu ) nema titlova . Kad se sve prevede , Prijatelji će se nastaviti izdavati sljedeće godine u proljeće negdje Fantastičan film . Jedan od

browser koji je neki dan izašao Mana mu je što je ljuska IE, ali je dobra stvar što ima opciju u sebi da prevede stranice sa 7 jezika na engleski Tako, ako netko primjerice surfa po kineskim stranicama, može prevesti

sa interneta filove na tvoje računalo, i normalno pokreću se bez tvog znanja .. Znam, taj virus sve prevede na kineski Kaspersky samo pomaže Pisao sam o tome davno probaj naći u mojim postovima Gadan virus

raskidati zaruke svaki drugi tjedan Uostalom, nije mi samo do sisa, ali para para ( trazi duvketa da ti to prevede , tesko je pismeno ) Kao da Pjesmu nad pjesmama citam : D E, to . Meksicka sapunica . Eduardo i Esmeralda

Neizostavno svakogodišnje masakriranje dodjele I što mi je najgore, prevoditeljica uopće ne prevodi . Prevede samo 10 % dodjela, a ovo ostalo prešuti, dok modni kritičar i ovaj drugi tip su još i okej, jer

taj Ca - izmedju ostalog, da ne komplikujemo ) Ali kolekalciferol ( vit . D-3 ) je nemocan dok se ne prevede u aktivni oblik, 1,25 - dihidroxikolekalciferol ( to se desava u bubrezima s tim da se prethodno kolekalciferol

preveden na hrvatski, a za " Fountainhead " ne znam, premda sumnjam . Bilo bi dobro da ih neki nakladnik prevede i izda jer su knjige dosta značajne u nekom filozofskom, socijalnom i ideološkom smislu, ali u književnom

tebi ne dovoljava da iskreno bilo koga volis Kur ' an cestro izmice pokusajima ljudi da se adekvatno prevede na bilo koji jezik Na kraju, prodji se krscanskih analogoja i simbolike jer Kurban bajram i meso koje

laju prije vremena, a onda kad dobiju nogu u dupe, kev kev Vidiš da znaš dobro iščitavat kad ti se prevede na tvoj jezik.Ja se slažem sa dijagnozom Dežulovića, nije bitno da li je točna, nego ako mu uzmu

that ' s me " ( fanfare " PEE-PLEE-PEEEP-PA-PLIP, " reče mali droid " Listen very carefully .... " prevede CTi-Pio . " ... I shall say this only once ... " POOO-PLEE-PLEE-PLIP-PEEP-PEE-PA . " I have a massage

veru . Rimska kurija je stavila u zadatak prizrenskom biskupu Masreku da nastavi sa pokušajima da Srbe prevede na uniju i da dođe u vezu sa patrijarhom Pajsijem . Prilikom razgovora arhiđakona Leonardija sa patrijarhom

XT se često spominje, ali neke stvari mi malo zvuče prestrano, pa ako nekom nije problem da mi to " prevede " i objasni - hvala .. Može neki linkić za skinit GPS kartu Istočne Europe ili bar Hrvatsku za početak

osobna procjena nego to su činjenice . Osobne procjene i tumačenja su kada netko riječ nepravilnost prevede u nezakonitost ili kada kaže da je Tuđman imao plan 200 obitelji, a nezna ni kada ni gdje je to Tuđman

si mi dao pa mi je izbacio samo slovenski jezik . Ako znaš, puno ti hvala unaprijed Jel iko uspeo da prevede Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk na razumljiv nam jezik ? Po mogucstvu na hrvatski : ) Takodje

zašto tako rezonuješ Swannov tekst je fenomenalan i vrlo osjetljiv i nije uopće nevažno na koji način se prevede i prezentira . Iako je gocat skužio o čemu se tu radi - grešaka u prijevodu ne smije biti jer je tekst

momčadima, i u konačnici pravim navijačima i ljubiteljima sporta Nego, nije li ovo gore boldano, kad se prevede na naški, drugarstvo ? : ) Mislim da ti " navijači " koje spominješ a s obzirom na njihovu naobrazbu

integritet i jedinstvo, pa onda za mirno resenje kroz sporazum, pa konfederaciju, pa .. Moze neko da prevede s bosnjackog Pa i nije ni bila moja ideja da se organiuje ikakav referendum ali ako će se organizovati

Drugdje se ili prevode, a originalni se naslov eventualno stavlja u zagradi, odnosno obrnuto ; naslov se prevede , a original stavlja u zagradu . Ima još jedna mogućnost, a ta mi se čini " prevodilački najpoštenijom

Ima još jedna mogućnost, a ta mi se čini " prevodilački najpoštenijom " : u samom se tekstu naslov prevede , ali se u bilješci navede originalni naslov, izdavač te godina i mjesto izdanja Ne vidim kako bi

ispripovijedati svoj mukotrpan put uspjeha ... ? : DKurcem preko trnja do zvijezda . Molim Spikea da to prevede na latinski Nisam više, preselio sam u Siget Što možemo naučiti iz njegovog primjera ? Samo frustriranim

translator, meni to radi perfektno za ama baš svaki jezik . Možete ukucat text ili web stranicu, sve on prevede i ako nastavite surfat dalje on radi Zbrisali su topic o statutu Dinama koji sam pokrenuo na službenoj

besmislicama Sve si skužila, nema što Zamoli nekoga tko ima više od tri mjeseca osnovne škole da ti prevede Zahvaljujuci SDP-u i koaliciji i njihovom prekomjernom zaduzivanju i proracunskoj nikad objasnjenoj

zahvalne : cerek : Nazalost, ja jos nisam nasla, ali sam si preko googla prevoditelja stavila da mi je prevede , malo jesu rijeci smotano slozene ( doslovno prevede pa onda ) ... Ali barem razumijem sto gledam

si preko googla prevoditelja stavila da mi je prevede, malo jesu rijeci smotano slozene ( doslovno prevede pa onda ) ... Ali barem razumijem sto gledam, gdje se sto nalazi ... Jer njemacki apsolutno nista

uredničkim pozdravima i patetikama tipa " Drage naše, tu smo za vas ... " jerbo se uglavnom i to loše prevede Meni je cosmo bezvezan da bi novce za njega izdvajala, ali kad mi se nađe u blizini, pročitam kolumne.Da

nije mi problem, ali isto mi je nekako draže čitati na hrvatskom pogotovo kad Benini, ili Aničić, prevede . Na kraju krajeva, dosta ima od Bujold što nije kod nas prevedeno Jako mi je drago da se Bujoldica

late 2010, probably November Unaprijed šaljem svoju sućut onome / onoj koga će spasti da ovakav naslov prevede na hrvatski .. Asti ... Morat će biti više od jedne Roicove razgolićene scene zbog takvog naslova ..

znaš odgovor na moje izvorno konkretno pitanje slobodno odgovori Ako dolazite s molbom da vam se nesto prevede , NE OTVARAJTE NOVU TEMU s naslovom " PLIIIIIZ Help Par recenica na prijevod " i sl Postoji izrazito

objektivno raspravljati o nečemu na strani jezik . Pa ako je sugovornik močan engleskoga, neka tekst prevede na hrvatski uz prilog djelova iz Novoga Zavjeta da se može raspravljati i odgovarati Na prethodne djelove

srpskog Prevest ćeš na hrvatski standard . A dalje će se čovjek i sam snaći Nema nam ovdje Borne da prevede , pa ću pokušati ja . Ovo je prva ruka, možemo to zajedno dotjerati Dakle, pjesma Miroslava Brojaničara

pojmova na kraju Balada pa pretpostavljam da se Shain sluzio istim - ali kad ti hobla les kak da se to prevede Didi, Rokolina je u pravu . Skroz si nepravedna prema Shainu . Prijevod je upravo briljantan za nešto

zagovaraš revoluciju u prevoditeljstvu - da prevoditelj preuzme inicijativu i nepoćudno " I believe " prevede kao " znam " Osim toga, Stitch je u pravu : mnogo toga u znanosti nije znanje, naročito ako pod znanjem

tipku na daljinskom koja je obično u drugoj boji kad več ne znaju pročitat ' power ' i traže da im se to prevede . Objašnjavam npr. da pokrenu DVD i zaustave na tipku play i stop koje su obilježene s trokutičem i

kako da se vlada u Situaciji koja nadoilazi No da li će nečija Podsvjet biti toliko INTELIGENTNA da Prevede poruku u vidu Impulsa - to će svakako ovisiti od nekih faktora ( ka npr. od fiksiranog Sudbinskog zapisa

pogledaj za sve države koje si nabrojao . Vidim da ti engleski nije jača strana pa nekog zamoli da ti to prevede Yemen - 9 ( " In 1999, the minimum marriage age of fifteen for women, rarely enforced, was abolished

li netko ide danas na matematičku analizu Kod koga ste išli ili kod koga ćete ići da vam naslov rada prevede na engleski jezik Tamo piše prof engleskog, e sad da li je to sa našeg faksa ili bilo koji prof engleskog

je sagradjena za vrijeme Kraljevine Jugoslavije kad je " velikosrpska burzoazija " pokusala da mitom prevede neke Visane na pravoslavlje . Na kraju je sve to propalo, i od pravoslavlja na Visu nije ostalo nista

vasi savjeti ? ? ? ? super, hvala vam Ja za download ne znam, nego ono upises jednu rijec pa ti ju prevede . Mozes naci lako preko yahoo-a usporedi ih par, bolje posluze kad se nadopunjuju Za neke slozenije

nekak ) .. Nego, potpuno se slažem o besmislenosti " straha Božjeg " . Možda ima neki bolji način da se prevede originalna misao . Možda su mislili na zapanjenost, astonishment, ono kad se smrzneš ali ne od straha

pjesnik želi reći ? Pitanje je sad Pa upitaj nekoga s desnog krila, koji je zeru bistriji od tebe, da ti prevede Eno ti kerovođa iz Splita, pa nju jaši Dabogda ti ruke otpale, kurvetino jedna lazljiva Ti bi bila

situacijama uvijek se radi o 15 minuta . Treba ganjati te nelikvidne dionice, one su zlato Neka mi netko prevede ovo na hrvatski ... Skladno tome .. traži se par urednika / ca za forum tog portala Uvjet : Poznavanje

nisu nesto . Znam jedino da se spominje Ilija, Ivan Krstitelj, Lucifer Može li netko da prevede ovo pa da možda netko i objasni 6. There was a man sent from God, whose name was John Njegov čovjek

dosel sam samo na tren na komp da vidim chat onaj, budem ti ovo kasnije prevel ili osim ako neko drugi prevede prije nek se vratim Ovako NEMA nikakve razlike između adult verzije i dječije verzije . Jedine se razlike

štajaznam - Galešićem i eto ti našeg originalnog intervjua / teksta, najveća većina toga se doslovno prevede i prenese jer kako će drukčije, kad se sve odvija daleko od nas, a sve šta uz to mogu napraviti je

jebemu i svake godine sam sve gora, puna cinizma i jace tjeram sve oko sebe .. Ukoliko te klinka ne prevede / prevesla zednog preko vode Mogao si do sada imati i dvoje djece, i razvod, i usran posao u tri

distributer preveo " Misery " u pajsad : " Beda " Očito ga to što prvo nije pogledao film nije spriječilo da prevede naslov i pusti reklamu A još bolja provala je bila kad je u nekim našim novinama prpošni novinar napisao

jako pametan Nemoguće je uspoređivati posao Hlo i Rakićke, Hlo stalno radi aktuelne teme, a ova druga prevede komentare poslije dokumentarca i to potvrđuje sa nekim tipom, koji je sličan njoj Da ta napravi jednu

http://nz.youtube.com/watch?v=YcRP3c0bGBw&feature=related ) .. Koga zanima napisano, neka zamoli colibri da mu prevede Ajde dobro da smo malo spustili loptu .. Inače damu sam upoznao u ljeto 1964 Ma odlicno, izvrsno .

iz izdavačke kuće koja je objavila knjigu, kaže da su u toku pregovori sa evropskim izdavačima da se prevede knjiga, da bi se simpatizeri Izraela upoznali kako oni usađuju neprijateljstvo i mržnju protiv Arapa

grčkih rukopisa Novoga Zaveta . Jedine razlike su u " spelovanju ", koje se ni ne vide kada se tekst prevede . Još : Dostupni su nam rukopisi Hrišćana iz drugog veka . Crkvene Vođe su mnogo citirali Spise, čak

loše " drugome je " puna šaka brade " Veoma lose je apsolutno isto sto i vrlo lose, tojes, kad se prevede , znaci da nema posla, nit ce ga bit Hillside Ave . ), hrana oko $ 1000, cellphone, cable, Internet

Vraki i Skadru Zlotvori smo mi najčešće sami sebi . Znaš kako se kod nas prevode knjige ( to malo što se prevede , i to stručnih tekstova, pošto se na književne slabo osvrćemo - malo tržište ) ? Daš nekome u Srbiju

to stručnih tekstova, pošto se na književne slabo osvrćemo - malo tržište ) ? Daš nekome u Srbiju da prevede , pošto su jeftiniji, pa onda ođe samo ijekavizuješ ... I to - zbog zakona tržišta - neće prestat

načina razmišljanja gdje je momentalna zadovoljština ( instant gratification - a ko zna bolje, nek prevede ) glavna i osnovna stvar za koju se vežu sve iskompleksirane osobe SGA je bio SGA i vjerovatno su ga

. Djeluju prema instinktima ali imaju svoju društvenost-ne sve, naravno Ako se njihova društvenost prevede kao moral onda se čini greška jer društvenost u čoporu-krdu ima jednu funkciju a to je čuvanje genetskog

pretjerivati koristiti manje od propisanoga . Evo ti jos jednom tekst pa prevedi . ili daj nekome drugome da prevede ... a ovo da se smanjuje oktanska vrijednost tj toci se ( prodaje se ) gorivo manje oktanske vrijednosti

redu Istina . Mene isprepada njegov avatar Samo je problem kad Mojsije podigne štap, razmakne more i prevede izabranu ( žednu ) preko vode Malo se igram biblijskim prispodobama modificiranima preljubom .. Kako

netko zna gdje bilo kakve titlove naci ? Trazio sam i nema Ajde ako ima neki lingvista da to lijepo prevede pa uploada negdje i kaze svima Sto se Zeitgeista tice .... prvi je bio odlican ( treba ga svako sprzit

ide zajedno . Stignem koje gost-predavanje, ako je faks u Zagrebu ( ovaj nije ) i to je to Kako se prevede " demonstrator " Ne trebas ti meni nista pojasnjavati, hvala ; ja samo kazem da ljudi ne ocekuju standardne

i nastradati u Europi Nigdje nespominje tko će biti zaračene strane ? Zwiesel - je l moze neko da mi prevede naziv ovog grada U ovom stadiju rata o kojem ti pričaš i mjestima Bavarske ; Zwiesel, Češke ; Prag

preobratio na " pravi put " A ovo što si dao na ćirilici . Pa kako ćemo to pročitati ? Neka nam neki Srbin prevede .... Gužva na portalu RTS-a, mole posjetitelje da pokušaju kasnije . Znatiželjni ljudi za vidit kako

to smeta i da li ću uzeti jaknu .. Tad mi je sve bilo jasno ... Ja velim : Neću i klimam glavom Ona prevede blagajnici da sad neću jaknu jer mi smeta ta rupica, veli blagajnica, nek me pita da li ću uzeti

bježali iz klinika . : horor : Dokument je tako dobar da zaslužuje da ga se stavi na forum, možda čak i prevede s engleskog Osim herpesa podebljao sam i dio gdje se govori o neovaskularizaciji rožnice, jer je netko

jako malo pravog znanja a puno prazne price ... Kod nas u Hrvatskoj netko zavrsi neki tecaj vani i samo prevede materijale i proglasi se strucnjakom na tom polju, bez pravog prakticnog iskustva . Lijepo je raditi

knjižara, najjeftinije u Mišu Evo ako bi netko slucajno imao malo volje i vremena, da ovaj tutorial prevede na hrvatski, mozda ga malo jasnije objasni .. Ja osobno imam problem pri stvaranju Layer-a " Smoke

nametnute patetike ili lažnjak . Glazbu može raditi profesionalac, ali ako je etički čist i ako je dobro prevede ( translatira ) u glazbeni jezik onda je to dobro Onaj ko je prljav u duši iz tog razloga jednostavno

u ZG je Eddie vedder nekoliko puta citao NA HRVATSKOM ono sto se potrudio osmislit, dat da mu netko prevede , pa procitao Ljudi su na to popizdili od srece i od onog sta nam je ispricao, vratili mu 200 % pozitivne

agrorum non semper iidem sunt Cives eiusdem rei publicae eisdem legibus parent Hvala Ne . Ako netko to prevede , brišem post . Nije pedagoški Zepina, bar se malo potrudi . Prevedi kako znaš i umiješ, pa makar

matematičari nisu znali ruski . A jebiga, poslali su to prevodiocu i lijepo ga zamolili da to čim prije prevede na naški . I sad, tip to čita i primijeti da se puno spominju neki pojmovi, kao npr polje ( recimo

gasterbajteru " više leži pjesma " Rakija " I have a fife and a drum to play Gdje se mogu obratiti nekome da mi prevede jednu pjesmu Posjetite moj kanal / stranicu na youtube ... dođite, vidite, slušajte, uživajte,

svejedno kaj mi piše na diplomi, ali u slučaju da želim ići van onda mi je bitno da mi se diploma " prevede " kao mag Ja sam mislila u slučaju ako dipl . oec. priznaju kao prvostupnika ( znači završen preddiplomski

ili " yeah, right " ili " of course ", " certainly " .. Evo molio bi, ako ima neko volje, pa da mi prevede ovo na slovenski Saljem vam skolsku potvrdu za sk.god . 2006 / 2007. Školsku potvrdu sam Vam vec slao

kısa süre önce boşanmıştı . Çift, birlikte Paris te tatil yapmıştı Našla sam i ovaj, taj mi onako, prevede da bar nešto razumijem . Oženili su se u srpnju, a brak je pravomoćno bio razvrgnut 16 mjeseci kasnije

gnjavit sta ga nema - ma blazeni sport Uvijek kad se neki film sinkronizira i ili knjiga prevede , zagrebački govor je kao " normalni " a dalmatinski, zagorski ili najmanje čavski služe za likove

iz Hrvatske pa shopingujemo sto bi rekli Svabe ' ' bis Artzt kommt ' ' : rofl : .. Mujsa nek ti mali prevede : lol : naravno da je raspasoj, al drzim se na svoje 72 kg, jer spadam sa nogu i drzim se kakve takve

za 8. mjesec ? Jer vidjela sam da je izašlo englesko izdanje, koliko bi otprilike trebalo da se to prevede ? Pitam s obzirom na prošli broj koji je previše kasnio . Da nisam svaki dan na kiosku, da znam otprilike

vrtila na špici Ne treba . Nasao sam . Trzio sam jedan sat . I napokon nasao Ej sad bi da mi neko to prevede . Ja sam nebih to mogao . Ne poznam nikoga ko zna taj jezik Sad če uskoro to da počne .. nisam gledo

prijevod ( http://translate.google.com/translate_t?hl=hr ) ak ne kužiš engleski, copy-paste stranicu i prevede ti ju manje više točno Al eto nije izdrzala niti 2 dana tipka . Mogu si samo mislit kak ce celavo i

pročačkaj prvo koja pitanja inače pitajju na razgovorima za posao i onda postaviš na forum i neko ti ih prevede .. I da jedan savjet odi ako imaš vremena na američke ili engleske chatove i pričaj na engleskom s

i tam Ja koristim Mozillu jer ima onaj dobar add - on koji kad pređeš mišem preko neke riječi on ju prevede na hrv ili eng Firefox, posebno mi se sviđaju njegovi tabovi i činjenica da ti ne postavlja automatski

upadanja drzave i gradjana u duznicko ropstvo i sl Sve sam objasnio u prvom postu . Kad se laz Mislava Bage prevede u istinu, onda ona iz .. Hajde zavrti krug, ukljuci poljoprivrednike, ribare, subvencionirane prijevoznike

odnos strategije demokratije i javnog mnenja i odnos ovog pomenutog kritickog pola, takodje moze da se prevede i kao prazni alterglobalizam, socijalisticku ideju koja je svojim istorijskim krahom sebe zauvek srusila

sam samo hteo da naglasim poreklo tog nametanja volje, sto nazvah eksteritorijalnost, a moze da se prevede i na dvojno drzavljanstvo . Ono je, dakle, ujedno i ostvarenje licnog prava, znaci subjektivno pravo

ova stranica da procitas navedenih 6 tocaka . Želim da nađem bosanki prijevod tih hadisa ili da mi ih prevede neko ko zna arapski .. Zaista je tendeciozno tvrditi da je fetva amandman, točan izraz je presuda

rasporedjenih uz granicu . Kao plasi se 30 hiljada americkih vojnika u Juznoj . Smijurija Nađi nekoga da ti prevede sto je potpisano " The Agreed Framework " nije sporazum o nenapadanju The two sides would move toward

zoni 150 W snažnog asinkronog motora optočne pumpe koja usmjerava vodu u mlaznice ( ajd nek netko bolje prevede : S-shaped spray arms ) odnosno kupi vodu koja padne na dno perilice Perilice imau učinkovitost pranja

drugi vlak i zaputili se u Cinque terre ( 10 eura za oboje jedan smjer ) Ili Pet zemalja ako se ugrubo prevede na hrv. jezik dio su Italije ( Ligurija ) i nalaze se blizu grada La Spezie koji se pak nalazi otprilike

( strogom obliku ), tada, budući da se i taj paradoks bazira na samoproturječnoj premisi ( ako se prevede , to je : " skupovi koji ne sadrže sami sebe mogu sadržati sami sebe " ), to nam govori da se i Godelovi

itd. . ) i to u vecini emisija, pocnite pricati knjizevno onda cemo i mi . : - ) ) I nek neko ovo gore prevede ... Char je dalmatinskog dijalekta da svako misto, grad, otok i opcina melje svoju sprehu i uvik

na IP adresama ( brojcanim adresama ) . Prilikom svakog koriscenja imena domena, DNS servis mora da prevede to ime u odgovarajucu IP adresu FAQ je akronim za Frequently Asked Questions ( cesto postavljana pitanja

Federer nije mogao dobiti natrag Rijetko koji elektronički prevoditelj će biti dovoljno kvalitetan da prevede neku dužu rečenicu ili tekst ispravno . Osim toga, svaka riječ može značiti potpuno drukčiju stvar

pjesnika ne baš lako dičiti se mogli su ( mogahu budući da je 3. l. mn. imperfekta al bolje zvuči kad se prevede perfektom ) Ovako . Prevest ću ti ovo, ali mi se ne da pisati objašnjenja, eventualno ću ti odgovoriti

rečenice, u skladu s povijesnim činjenicama 5. Građani nisu smjeli ubiti konzule .. KO ZNA NEKA MI PREVEDE ... STVARNO JE HITNOO .. Zar nije nigdje zapisano da forum nije mjesto gdje se ljudima piše zadaća

probaj ga jos koji put procitati, ali polako i sricuci slova, ako ne ide ni tada zamoli nekoga da ti prevede . Trudio sam se pisati tako da bude shvatljivo nekome sa osnovnom skolom, jer nekako se ne mogu nize

:, a sumnjam da će nešto napraviti jer dok on sa minimalno truda ( pretpostavljam ) samo preuzme i prevede većinu tekstova iz engleske ( ? ) verzije objavi fotke od lokalnih pošiljaoca ... sumnjam da će napraviti

zapadnjački koncept ljevoruke tantre odudara od onog u Indiji .. Probaj nabaviti neke knjige i neka ti netko prevede na engleski, ili bilo koji jezik koji razumiješ . Pa ćeš vidjeti čak i iz knjiga koja je razlika zapadanjačkog

nečim takvim bave, dobar si : ) . I počni čitati knjige koje su na sanskrtu . Ili daj nekome da ti prevede , da ne pišeš više ovakve komedije .. Ništa, baci se na istraživanje pa javi koje su to poveznice

Manje utopijska ideja - bilo osobno, bilo preko neke udruge, krenuti " tlačiti " nekog izdavača da prevede neku kvalitetnu literaturu ( tlačiti zato jer ovakav priručnik ne može ostvariti bestselerske naklade

popodne, nekakva međuemisija, jedna od tema je tsunami na Dalekom istoku Prevoditelj / ica Boxing day prevede kao dan boksera : eek : : eek : Mislim da je firma Mediatranslation ili slično . Prevode li to oni

Draganov link je zanimljiv za raspravu / tumačenje, ali prenaporno je kad je na Engleskom . Neka prevede . Ili barem ono što smatra ključnim E. .. odličan primjer ... Franjo nam je oslobodio zemlju, ali

Možda su posrijedi i tri palme na otoku sreće . A možda su u pitanju i oni vražji palmovi koje neka prevede tko hoće jer se ovaj čas ne mogu sjetiti kako mi to kažemo Ontopic - a jel nema tu nekog šireg kontexta

propovjedaonicu da izlože svoj referat o nečemu . Na misu se ide da se čuje evanđelje, da svecenik to evandjelje prevede nam da to razumijemo i da izvudemo pouku iz toga Skolski vjeronauk ne sluzi nicemu, profesori tjeraju

kredibilitet kao prevoditelja Mozda glupo pitanje ali vec mi dva dana zadaje glavobolje - kako se na engleski prevede palenta ? Kako bih mogao nekom amerikancu objasniti sta je to palenta i od cega se ona pravi Da, i

pedigre voditelj rodovne knjige upiše broj pod kojim se taj pas vodi u Hrvatskoj To je postupak da ga se prevede iz nekakve strane rodovne knjige za tu pasminu u Hrvatsku rodovnu knjigu za tu pasminu Ako smijem reći

Definitivno logicno, da je GOTOVINA predsjednik, a ne ovaj procetnicki mutez Zamoli nekog da ti ovo prevede i gubi se sa foruma But Islam ' s weight in France is even greater than that, particularly for the

Uglavnom, dovoljno da zavara nekog Turingovog suca koji ofrlje radi test, i budući da AI ' ispravno ' prevede onakvu rečenicu, zaključi da AI to ' razumije ' . Premda ne razumije nego jednostavno heuristički

shvatiti dvadeset rečenica . Zamisli sad da testiraš stroj čitajući mu roman za koji tražiš da ga kasnije prevede . Hmm, neće ići Ne mogu zamisliti program tj. neku heurističku metodu koja bi to sredila ( osim one

ne " Hasanaginica " kako ju je prekrstio Vuk . Herder je trazio od Johanna Wolfganga von Goethea da prevede " Xalostnu pjesancu ... " na njemacki jezik, jer nije bio zadovoljan prijevodom koji je sacinio Werthes

moderatora staviti na ignore Ja znam moderatore i sa 50 likova na ignoru .. Ma, meni treba par riječi da se prevede sa jedne stranice, ništa puno Nego triba mi Jutarnji list od 4.10. Zna li ko di bi ga moga nabavit

se izjava " Hrvatskoj se mora dopustiti udruživanje u saveze i s bivšim jugoslavenskim republikama " prevede sa " Dopustiti udruživanje u Jugoslaviju " . I to je antihrvatstvo, jer bi moglo spriječiti neke projekte

Pinilla avviene nel corso dei quattro minuti segnalati dal quarto uomo . Il regolamento in questi casi prevede un ulteriore recupero di trenta secondi ; Morganti non fa altro che applicarlo ... fino in fondo Cavani

dvanaestog anđela što bdije nad njima " i Romeo isto nazalost umre ubrzo nakon Hrvoja i tako ovaj zadnji stih prevede u istinu . Nevjerovatno Video je stvarno dirljiv ... cili sam se naježija . 1.5.1995 - 1.5.2010 Dan

. Jedva sam i ovo odje pročitao pa niš nisam skužio . Zato sam i pitao ak je netko to povezao pa da prevede Naime tatek ni doma pa da ga ja zamenim Efo, kak ofaj striček niš nije skužil onda bum mu ja probal

koji mi je i SLAP u početku preporučio Gotovo svaka ozbiljna studija i knjiga traži da se mnogo toga i prevede , ... Naravno, u mom slučaju, za knjiško-ediciono pojavljivanje rada stvar mora na kraju proći i

( http://www.forum.hr/showthread.php?t=49040 ) pitati Trebao bi mi jedan prijevod, važnije je da se prevede u pravom smislu nego doslovno Eh, pošto je počela nova školska godina, počeli su i novi problemi

nije neko spojlerisanje Jel ima neko ko je malo strucniji u prevodjenju, pa ako mu nije mrsko, nek prevede malo ako hoce, ili jednostavno ako je moguce, da preprica u nekoliko recenica.Da i mi prostudiramo

Hrvatske i sire ) pristupi ispitu ( koji se obavlja preko e-maila, iz vlastitiog doma ) i uspjesno prevede zadane tekstove . Najednom smo dobili tisucu-dvije ljudi koji bi mogli prevoditi za tvrtku abc a mi

bez obzira . Molitva do molitve i NIGDJE NIKOGA MJESECIMA Greška u prijevodu na grčki . Umjesto da se prevede ( mlada ) djevojka, prevoditelj je fulao i stavio djevica, što baš i nije isto . I sad imaš 2000

Firefoxa ), uz pomoć kojeg možete kliknuti desnim tasterom miša na bilo kojoj stranici i pustiti da vam prevede trenutnu stranicu . Linkovi su stabilni, možete i bookmark-irati ako biste htjeli čitati i kasnije

označavaju turski kulturni krug, a riječi specifične za neku kulturu se ne prevode . Kako bi bilo sad da se prevede kasaba ? Ono za što mislim da bi se trebalo prevesti jest srpski rječnik, ne znam je li itko ikad

tezama istinite . Nije to historiografija ni politologija, ali je odlična publicistika koja bi, da se prevede na nekoliko glavnih svjetskih jezika ( neke od tih knjiga ), sigurno imale više utjecaja od većine

zemlje do granica Bugarske . Radi toga cilja bijaše spremni žrtvovat Crnu Goru, ma ih lukavi Pašić prevede žedne prijeko vode Ova priča o pohari Kuča priča je o izdajnicima ( bar je Srbljima to omiljena tema

i tocka Break his / her / their fast = to have breakfast Ali i to nije bitno . Bitno je da se nešto prevede na način da najbliže bude orginalu . A prekidanje posta je za hrvate jaaaako daleko od doručka . Jer

dosta teksta, treba to sve prevesti . Google translator obavi posao za tili čas . Nije idealan ali prevede se bar smisao Ok nisam mislila cijeli clanak nego u najkracim crtama ..... Jel clanak u People bio

drugim curama zapovijediti da prevedu tekstove i sama sam vidjela da su dugacki, samo sam zeljela da se prevede u najkracim crtama oprosti moja pogreska trebala sam to napisati ... I još jednom hvala na tome sto

tužbe I članak sa esmasa, u kojem je zapravo prepričano ovo iz klipa što je @willy stavila Kada se prevede tekst za koji je tu postavljen link, to je dobra volja onoga tko donese članak, ali moraš shvatiti

više vremena za prevod kilometarskih članaka . Kada se radi o kraćem članku obično se u kratkim crtama prevede , što ovdje nije bilo moguće jer je jako detaljno opisan W slučaj Ako netko nije preveo neki linkani

Arabic Sada podesi Translator da prevodi sa Arabic na English Kopiraj drugi rezultat i pusti neka ga prevede Ukoliko ne znas engleski a pretpostavljam da znas, lahko je dobiti prijevod rijeci SPACE Dakle, Google

pizdarijama Pun je nekih cudnih arhaicnih rijeci, ulicarski se izrazava, kako mu dodje, prevede neku cistu rijec, da uopce nema veze s vezom ... ne mogu se nacuditi odakle samo vadi neke rijeci

pravome paklu . Što vi mislite ? Nisam za nikakvu svadju, no .... Mene konkretno zanima da mi netko ovo prevede . Mislim, znam ja engleski al ne kužim kako oni klasificiraju vozačke ( NZ recognised Full Class 5

Engleskog, da li si mozete to poceti pomalo uciti . A sto se tice onih linkova potrazite si osobu da vam to prevede , jer je to veliki i ozbiljan poduhvat i treba puno formi da se ispuni, ali obavezno to si morate

ne sjećam se točno : D ) da Mađarabi mogu učiti besplatno na mađarskim sveučilištima Pliz, nekto da prevede ovo . Elnézést, hol van a legközelebbi bank Izvinite, gdje je najbliža banka He-he . Imat ćeš mnogo

pojačavala moje vjerovanje u Allaha Tako da me ovo sada baš čudi . Ne znam Vidjet ću njegovo djelo kad se prevede Možda si rekao nedovoljno o Hawkingovoj knjizi ? Možda si upotrebio krive navode Na primjer, izrazito

stvarno jako potrebno, savjetujem ti da potražiš TUMAČA Češkog jezika, ovo neće biti pre skupo, a on ga prevede u 20 minuta, Sorry što ti nisam bio više od pomoći Sumnjam da ce ga itko KVALITETNO - bez boljeg rjecnika

prodavati sve do 1861 godine Ali fino prevedi ... od riječi do riječi Vidiš da mu je neugodno, neka KVA prevede kad se vrati U usporedbi sa sadašnjim granicama Slovenije zemljovid opsega znatan dio Austrije i Njemačke

ANY, BY YOU TO FOR THE SERVICE DURING THE TERM OF MEMBERSHIP Dan, ako itko ima dovoljno volje da ovo prevede ovo italic . Ne znam što mi je . Koncetracija mi je 0 For many years, King ' s lawyers have come to

pozorištancu : lol : ) i još puno toga . Priča o politici, ljubavi, kakav je privatno . Fali nam Gamze da ovo prevede : ( Još jedan članak o Konzumovoj reklami Da napišu još 1001 ovakav članak neće me spriječit da uživam

Kurana Ne znam arapski, no predpostavljam da bi možda dobili isto . Možda netko tu i zna arapski pa prevede nevezano uz Kuran ( npr. U početku biješe Riječ nije isto što i Riječ je bila u početku, iako daje

dobijam crkveni list Ajde, Ti poslusaj svog Damira i vjeruj mu da svaki musliman nema za cilj da Te prevede na islam i nemoj se plasiti muslimana koji Ti izraze prijateljstvo Muslimani priznaju za muslimana

kontradiktornost ) u prijevodu znacenja na drugi jezik, zar je moguce da se toliko daleko od orginala prevede ovako nesto, pa cak da ispadne i kontradiktornost, a sta cemo s ostalim citatima koje sam naveo od

pokusao objasniti svoja stajalista.Ne trebas generalizirati i vaditi se time da je on pokusavao da vas sve prevede u svoje vode.On to ne moze, ma kako se trudio i on to vrlo dobro zna.Napisao sam jednom Rimi da ne

nešto ovako . ( nemojte me kriviti ako nije točno ) . Ako netko zna bolje, neka ispravi . Kad se nešto prevede , izgubi mi smisao Nemoj misliti, neću ti oprostiti I vjerovala sam u toplinu tvoga tijela, koje

arhitekture i urbanizma Evo : http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2008/1542.htm Ovako izgleda da zelis da ti se prevede i interpretira cijela pjesma E da i meni se to sve vise cini, navodno od 2004 zakon se kod nas primijenio

Afro, Vilko i Malat, hvala na komplimentima ... ( deeply touched ... : ) Molio bi ako ima netko da mi prevede ovu rečenicu na francuski To mi treba što prije, unaprijed zahvaljujem Quand tu liras ce livre, j

promjene na tkivu endometrija . Porazgovaraj s ginekologom da ti pobliže objasni o čemu se radi, tj. da ti prevede tu medicinsku terminologiju Cure koju terapiju ste dobile nakon sto vam je operacijom potvrdjena endometrioza

misliš kako su Hrvati sličniji katoličkim Indijancima nego li Bošnjacima ili Srbima Tema bi mogla da se prevede kao - Ajde, hvalite nas što smo lepi i zgodni Pa ima i toga, ali mnogo manje i ne tako duboko, jer

naloga tajno snima razgovor dvije osobe ( dakle bez da obje osobe znaju da ih se snima ), tu snimku prevede na engleski ( ? ), prebaci na DVD format i isporuci jednoj od dvije prisluskivane stranke Citava ova

Neuro Tran i sl. Ja imam Word Translation i Neurotranslation 2000 i mogu ti reći da je bez veze . Kad ti prevede tekst trebati puno vremena da bi ga bar malo posložio . Mislim da je bolje rječnik pa udri, polako

hipoprodukciji . Šteta što ima 90 godina, pa ne može da nam podari još po koji prevod .. Koliko znam, uvijek prevede po stranicu dnevno, nikad više od toga, pišući isključivo zlatnim nalivperom, bez pomagala kao što

odgovor mi je veoma bitan Naime, postoji neka prica o tome kako je neki prevodilac dobio zadatak da prevede rijec teatar a nije znao kako ... pogledao je kroz prozor i dobio odgovor .. Nadam se da neko moze

otjeran iz Božije blizine A šta tu piše, brate voljeni ... Il ako neznaš ti, ima ' l ko da zna da nam prevede ovo, ili barem da nam kaže o čemu se tu radi - Nas dzennetlije, djeli zid od ovih dzehenemlija ..

dobrim " tj. krugovima nepoznatog porijekla Hey luci, kakav si s talijanskim Ali dat ću sisterki da prevede , kad ju vidim . A prije toga nemogu ni tu statistiku komentirati, jer ne znam kriterije, sorry Eto

ali zato stoji nešto drugo i to je džihad . a ne rat . ( mada se dzihad u večinom slučajeva tako i prevede ) . Džihad ustvari znači napregnuti se, truditi se . Radi se o tome da to što musliman radi, radi

kada će izaći Harry Potter 7 na hrvatskom Negde sam pročital da je rukopis poslani u sve zemlje da se prevede prije izdavanja i da se bu svigde izdalo u isto vrjeme, al nemojte još skakati sa stolica na tu obavjest

koje stvaraju biljke, što će reći da biljke ispuštaju određene vibracije, koje ta naprava kasnije prevede u zvuk . Isto, kada se neku novu biljku stavi zajedno s ostalima treba joj nekih dvadesetak minuta

rezultat Što znači Three Nations Tournament .. GOOGLE TRANSLATE je prevađal, a znaš kak se sa finskog prevede Nema šanse to pronaći ... Sve sam živo probao Sve se nadam kako ću vidjet da je Kanada dobila jer samo

radiofonico " L ' Università del Calcio " ha rilasciato queste dichiarazioni : Il codice di giustizia sportiva prevede che i contratti stipulati a seguito di rapporti tra soggetti inibiti siano da ritenersi privi di effetti

stolica ? ) te mi dignemo vodu, koju onda on do kraja energizira . Nakon toga jos njegov prevoditelj prevede par njegovih rijeci, te da upute . Ukratko, ako sam dobro cuo i u konzultaciji s prijateljicom (

pita, koliko dođe - ja mu kažem 80 i onda kaže, da bi se on zapravio radije sam malo potrudio, da to prevede .. Toliko o zaradi .. Tako da mi se čini, da je danas došlo vrijeme, da se fakat ne može u vlastitom

pjesmama Ti znas da ne zaspim bez da vidim tvoj nick Evo tebi jedan na francuskom Pa ti nateraj Francuza da prevede Suncek to ti je jedna sprdnja na racun Arapa u Francuskoj Radi se o novom tipu CV Ali ne zgodno je

nešto želi posebno naglasiti ( npr. the best, the latest ) Molio bi nekoga tko ima " iskustva da mi ovo prevede Kako se sklanjaju muška prezimena To je bilo pitanje u testu i nisam znao, help Kompariraj pridjeve

kaj napravit .. a treba mi auto . Nasao sam cijenu, ak je to to, senzor za palljenje il kak se to prevede na hrvatski ( knock senzor se jos kaze ), onda je cijena oko 60 - ak Knock senzor nema veze s temperaturom

oku promatrača . Štefica bu garant u modi za jedno deset godina Moje ime je hrvatsko no vrlo lako se prevede na " strano ", samo se j izbaci ili nadoda e, ovisno hoću li pisati na talijanski, francuski ili

ovome može reći ili ima svoje mišljenje, molim vas da prokomentirate Ima tu koja dobra dušica da mi prevede s engleskog moju dijagnozu ? ? ? Pliz Napišem sve preko PP . Molim neka mi se neko javi na PP . Umirem

nastavljati i meni je vec neugodno Ako netko ( a ovdje se ocito radi o Ivancicu ), nesto iskomentira, to se prevede , ode u nekakve novine, druge preuzmu od njih itd. .. i tako dodje do 25 websiteova Da li to znaci

ih ne dostavljaju u te zemlje, napravio bi kako to i drugi cine u Grazu . Nasao bi nekoga da mu to prevede . Ovako tipicno za primitivce poput njega . Uzoholi se posto misli da je to njegovo, pa kada treba

minaret s kojeg hodza zove na molitvu, .. a i prijatelja koji je arap i koji mi s vremena na vrijeme prevede sto svecenik govori, ... a govori o tome kako mladi sve vise napustaju islam, kako se grle na javnom

istine Možda sam pomiješao Neshvaćam dobro bit će Ajde onda vas lijepo molim nek mi netko od vas ovo prevede , vi se bolje poznate, pa znate šta se iz koje rijeći krije Elaboriraj . Smisleno, polako i argumentirano

idi te na Google translator, i ukucajte na engleskom " male " i " female ", zatim izaberite da vam prevede sa engleskog na arapski a kad dobijete rezultat izaberite opciju " Show romanization " Takodjer mozete

školama neće kao obaveznu lektiru čitati Vuksanovićevu knjigu ; niko se još nije setio da na srpski prevede knjigu Peter Maassa Ljubi bližnjeg svog, najstrašnije svedočanstvo o ratovima u kojima Srbija - pogodili

nađu ( a neće ga ni naći ako izmisliš ime i adresu ), dok on da iskaz, dok to doje poštom, dok se to prevede ......... 2012 Možda . A troškove ti mogu prikeljiti samo ako si kriv, a budući da će prije ući u

svjedoka sasusao ga i poslao opet preko ambasade Hrvatskom sudu iskaz, ja sm amorala traziti da ga se prevede na Hrvatski jezik i tada je taj iskaz isao u korist moje stranke Kao štro rekoh ti govoriš kao pravnica

... čašicu ... Da se opustiš malo Baš to, dok nisam pročitala nešto o tome jer sam pomagala dragom da prevede neke skripte, pojma nisam imala koje probleme i komplikacije poplava može donijeti Ovaj je isto dobar

nas Probaj pitat gore na topiku ' budizam ' Nejde mi baš indijski i kineski pa ako može netko da mi prevede s intreneta par redaka o ispovjedi u budizmu Probaj po splitskoj rivi proći dan-dva prije Božić Imaš

priznatog evanđelja te činjenice ne uzimaju u obzir Deder Shady, pronađi nekog ko zna engleski pa nek ti prevede ovo djelo . Ako tu, izuzev opisa kako je umjesto Isusa bio razapet stanoviti Simon, ima išta drugo

jeziku Mozda bi mu mogao odgovoriti da razumijem sve sto je napisao, ovak jedino mogu uputiti apel da prevede to na meni poznat jezik pa mu mozda i uspijem odgovoriti .. Našao sam skriptu koju sam tražio . U pitanju

ovo bi, u vezi sa mnooooooogo većim genocidom koji je počinjen u Hrvatskoj tokom WW2, moglo da se prevede ovako : : rofl : : rofl : A Stepinac i njegov katolički narod je sjedio skrštenih ruku i nije uopće

pogotovo kod ljudi iz informatičke branše Ako netko ovdje dobro zna francuski, lijepo bih molio da mi prevede naslove pjesama iz albuma " Voila ", od Belinde Carlisle iz 2007 Nemrem vjerovat da je Belinda isla

pjevajući prema Poljudu U Splitu zna biti stvarno praznik kad je derbi Nisam ovo znao, ali kad se " prevede na srpski " je ekstra Jedino su mi šeher Bosanci misterija, šta li Željo i Sarajevo rade po pitanju

- 7 strana teksta sa slikama .. pretpostavljam da se vanka moze dobiti vise pa bi platio nekom da mi prevede tekst, i pokusao prodati reportazu u neki strani casopis o putovanjima Zanima me u koji bi se strani

istorija, jezici, kultura ), postaje prepreka a ne prednost na tržištu Je teled ... ima netko da mi ovo prevede Ulagivanje pretpostavljenom zapadnom ukusu dovelo je Slavenu Drakulić čak i do podsmevanja ekološkoj

nekoliko puta, umjesto da se odmah donese zakon kakav već postoji u uređenim zemljama EU . Zakon se prevede , uskladi sa nazivima specifičnima za Hrvatsku, te je kao takav odmah usklađen sa zakonima EU, a

tekst nece biti objavljen ili Neka ostavi intrinzicna sigurnost, a u zagradi nakon prvog spominjanja prevede , ili neka stavi asterisk ( ) pa objasni na dnu stranice A kako prevesti ? Hm ... Mozda bi stvarno

niti onaj koji bunca, niti oni koji slusaju nista ne razumiju Da ? Volio bih vidjeti takvoga i da mi prevede na hrvatski taj navodni text, pa da vidimo ima li to kakvog smisla o icemu .. Sve su to budalastine

ovaj koncept - " fallen day star " tj. " Venus " ( Venera ), se mijenja u " light bearer " i kad se prevede u latinski u konotaciji odgovarajuće imenice dobije se " Lucifer " Lucifer se u Venus kontekstu prvi

se ne radi o nekoj žnj knjizi nego o ideji za marketing malih poduzeća . S tim da bih kad se knjiga prevede ja neko vrijeme besplatno davao to znanje onome tko me hoće zaposliti . Samo treba nekako preživjeti

obraćanju nacionalnim manjinama da u brošuri koristi službeni srpski jezik i da ga, ukoliko ima potrebe, prevede na jezike nacionalnih manjina - Ustavom je zagarantovano pravo upotrebe srpskog jezika u korespondenciji

Nije to neka nepoštena osoba . Samo je odlučila dati ljudima ono što traže . Ako trebaš nekoga da ti prevede riječ VOZ, onda plati Bilo bi zanimljivo gledati kako bi se stvari razvijale kad bi Amerikanci odlučili

agresijom . Poengleženi Irac, Robett Boyle ( " otac kemije " ) dao je u ostavštini da se na irski jezik prevede Biblija, i time Irci pretvore u protestante . No, gelofona protestantska nacija ne bi bila potencijalni

Hrvatske nastupaju australski tuzitelji potrebno je odredjeno vrijeme da se pravni tekst hrvatske zalbe " prevede " na australske pravne norme, kao i da se relevantni tuzitelji s njim upoznaju . Hrvatska je konacnu

nije ni vidija Bili Salon, vec ga Soso i neki Kriminalci odveli u restoran itd. .. ko ima volje nek prevede Alen Augustincic je covik koje je omogucio kontakt izmedu Frankfurta i Hajduka Scouti Frankfurta bivsi

svijetskom nivou naredis da Esperanto bude " the language ", broj godina koji bi bio potreban da se na njemu prevede sve ono sto mene zanima bi bio toliki da mi ga se NEBI isplatilo uciti A i ima puno vaznijih stvari

znanstvenom, i ostalom koja je pisana na engleskom, i drugim jezicima ... ili bi se gubilo vrijeme da se to prevede , ili bi ljudi koji to moraju koristiti svejedno morali učiti još i te jezike Mislim da je apsurdno

Pjesme po kojima i danas slovi kao najveći grčki pjesnik 4. st., ali koja još uvijek čeka da ju se prevede i kritički obradi, naglasila je mr. sc. Ćepulić Grgurovi govori predstavljaju zbirku 45 Govora . Većina

? " . Dodaje da je roman spoj fikcije i povijesti te kaže da bi volio da se neka od njegovih knjiga prevede i na hrvatski jezik, od kojeg zna tek nekoliko riječi . Iako ne zna jezik, kaže da je upoznat s našom

ju one učine ponosnima . ' Let me be proud of you ', zapovjedila je Marina . Gianna se šalila da joj prevede svoju zadnju rečenicu da ju ona nije razumjela Ozbiljno vam govorim jer su nam dečki dali domaći zadatak

Rajfajzen, Hipo Alpe Adrija .. Internet portal s ciljem da objedini novinske tekstove iz zemalja EU i prevede ih na deset evropskih jezika, pokrenut je uz podršku Evropske komisije, preneo je danas Evropski

sistematizirana i opremljena znanstvenim aparatom, ali bez obzira na to, zaslužuje da je se prouči i svakako prevede na hrvatski jezik . Sigurno bi potakla daljnja istraživanja, jer hrvatski mornari su masovno ostavili

Hrvatskoj su to ugovorima potvrđivali i na to se prisezali i Arpadovci i Habsburgovci ... Kad se to troje prevede s povijesno-pravne razine na ustanovno-državnu, pokazuje se kao zahtjev za neovisnošću u upravi,

nadbiskup Vincentus Lanterius priopcio mu je da ga Kongregacija za sirenje vjere ovlascuje da sluzbeno prevede citavu Bibliju na hrvatski jezik . No Sveti je oficij 1634. zabranio njezino tiskanje . Kad je prijevod

koljace prikazuje da su - nevini Nemo iudex in sua propria causa Ima li neko da onom ofucanom Risu to prevede na sumski dijalekt Pa mi pade na pamet - to bi mog ' o fra Marko Orsolic Pa odlucim poc na Bascarsiju

odgovornosti koji se njima čini ključnim za sve što se nezakonito događalo tijekom Domovinskog rata Kad se to prevede na jednostavan jezik, osim ministra policije, Haaški sud i tužiteljstvo traže - odgovornog predsjednika

nikakve stavove u javnosti, napominjući da nije običaj komentirati sudske odluke Nakon što se presuda prevede na engleski jezik i dostavi u ured šefa Misije UN-a u Sarajevo, možda će i biti nekih izjava po tom

golema šarma, navukao je na tanak led svog interesa za Rilkea : tri sata objašnjavao mu je poteškoće da prevede dva Rilkeova stiha I kad ga je Duško - koji, zbog revolucionarne djelatnosti na Zagrebačkom sveučilištu

je ovih dana još jednom tražila Antraude Hartman, koja je u Svjetskoj banci zadužena za Hrvatsku, prevede na svakodnevni jezik, tada se čini da će Račanova godina odricanja biti i dodatna godina patnji,

MLADIH 2.2. Moli se Ministarstvo znanosti obrazovanja i športa, da program MEĐUNARODNOG CENTARA MLADIH prevede na nekoliko stranih jezika 2.3. Traži se od Ministarstva znanosti obrazovanja i športa, da osigura

tekstova . Uzimajući ono najbolje iz oba svijeta, predlažu proces rada pri kojem se izvorni tekst najprije prevede uz pomoć prijevodne memorije, dok preostale prazne segmente obrađuje strojni prevoditelj . Čovjek

društva u kojem živi . Dakle oni se rađaju dva puta . To je veoma zanimljiva knjiga, bilo bi zgodno da se prevede i na hrvatski jezik ; u potpunosti je posvećena invalidima . Kada govorimo o situaciji invalida u Hrvatskoj

ispričao sam iskrenu priču, koja je upalila ", rekao je . A nakon što mu je jedan novinar predložio da prevede tekst pjesme na ruski i s tom verzijom sljedeće godine otvori Eurosong koji po treći put seli u Oslo

u dijaspori, a Kosor se očito nada da bi Budišina nekadašnja popularnost mogla biti dovoljna da ih prevede preko praga u 11. izbornoj jedinici . HSLS-ove liste u zagrebačkim jedinicama uz Kosora će nositi Velimir

takvom ideologijom Po njegovom mišljenju, za raspravu koja će uslijediti neophodno je da sudsko vijeće prevede dvije njegove knjige ; " Rimokatolički zločinački projekat umjetne hrvatske nacije " kojom, kako kaže

odmarati ", navodi se u priopćenju ICTY-a Među razlozima za tu odluku Vijeće je navelo i potrebu da se prevede i prouči spisak s više od 1.600 svjedoka te popratni materijal, koje je Milošević predao 13. travnja

tečno . " No, za ovu ulogu je moj slovenski sasvim dovoljan, a ako nešto baš ne razumijem, Đuro mi prevede ' na naški ' ", rekla je pjevačica koja se s Brankom Đurićem Đurom upoznala prije dvije godine na

demokrata, 4 republikanca i jedan nezavisni senator Izglasani prijedlog za svakoga tko maloljetnicu prevede preko granice radi obavljanja pobačaja predviđa do godinu dana zatvora . Od prijedloga izglasanog u

govornika prevodi na engleski, odnosno da govor predsjednika Međunarodnog rukometnog saveza Hasana Mustafe prevede na hrvatski Kada je prevoditeljica pokušala izgovoriti na engleskom jeziku riječi predstavnika HRS-a

jezikom kaže da nema problema jer ima puno prijatelja u Ljubljani, ali ako negdje i zaškripi, Đuro joj prevede na " naški " Bez obzira na glumački izlet, Danijela nije zanemarila glazbenu karijeru . " Mogu odvojiti

hrvatskoj javnosti nisu poznate O detaljima iz tog dokumenta Pusić još ne želi govoriti dok se tekst ne prevede sa slovenskog te ga ona dobro prouči . Samo je napomenula kako onime što je vidjela nije baš zadovoljna

posjetielj kaže kako je Hrvatska njegov favorit, te da je Severina vrlo lijepa, a drugi pak moli da netko prevede pjesmu na engleski jezik kako bi i oni koji ne razumiju hrvatski shvatili što je toliko smiješno Posjetitelj

se branim ", izjavio je nedavno kada je tražio da mu se nekoliko tisuća stranica sudskog materijala prevede na srpski, jer " nisu u jeziku ili formi koju bi on razumio " Suđenje Šešelju je trebalo početi u

kutu, bez da mu je plasirano ijedno pitanje . Također, apsolutno nitko se nije probrinuo da treneru prevede izjave čelnika na srpsko-hrvatski ( ? ) " - piše spomenuti novinar " Ima li netko možda nekakvo pitanje

na Ivanu Leku, za koji je Skulić mogao dobiti drugi žuti, odnosno crveni karton Kad se ocjena 7,8 " prevede " u opisnu ocjenu, to znači da je suđenje Mlinara " zadovoljilo ", a Slobodna Dalmacija piše da je

oblinama, tvrde naučnici Zbog stručne terminologije, nalaze krvne slike ne razumijemo dok nam ih ne prevede doktor . Prema zdravstvenom vodiću možete i sami da procijenite kakvo vam je zdravstveno stanje, na

sadrži parče torte ili 2 velike čaše vina . Možda vam ove brojke i ne znače mnogo, ali kada se sve prevede na godišnji nivo, dolazi se do zaključka da prosečna žena potroši 48.000 kalorija godišnje Ova, visoko

ljudi koji reagiraju negativno te znaju biti drski i odrješito odbijaju kada ih netko primi pod ruku i prevede preko ulice . Osoba koja je ponudila pomoć zasigurno je prethodno razmišljala o slijepoj osobi pa kada

Milosrdnice u crkvi sv. Vinka isto pjevanje 1927. " Oca Milana Pavelića, DI, koji se bavi mišlju da prevede himne, iznova je baš Dr. Merz obodrio . " piše J. Vrbanek . DI ( Vitez Kristov, Dr. Ivan Merz, str

sestre milosrdnice u crkvi sv. Vinka isto pjevanje 1927. Oca Milana Pavelića, Dl, potiče i ohrabruje da prevede crkvene himne Upravo sam došao s Meštrovićeve izložbe . Obasuli su me mlazovi ideja . Razapeti Krist

world ", kompajliran, bez pardona ima ... 5 MB vjerojatno nitko ne misli da kompajler i defaultno prevede u neki addq ( MC68000 ) koji potroši manje ciklusa za uvećati vrijednost registra za 1 nego što ga

kako bi smayo rekao, je riječ koja mene ne asocira na firewall nikako, ali da se to nekako bolje prevede , zašto ne, to bi bilo lijepo i mislim da bi bilo potrebno to i napraviti . Možda ne baš apsolutno

poslom otišla u Grčku, kao šefica predstavništva jedne kompanije, on je otišao sa mnom u namjeri da prevede Kiklopa za svoju dušu . Na prijevodu je u Grčkoj radio pune tri godine, i dugo ga je poslije toga

toga je tražio od mlade njemačke prevoditeljice, kojoj je očito bilo nbsp ; neugodno, da doslovno prevede njegove izjave Osim engleskih tabloida, O Learyja ne vole ni sindikalni aktivisti, borci za zaštitu

. Završavajući rukopis Sjaja epohe zamolio sam jednog prijatelja ( poznatog novinara i pisca ) da mi prevede jednu rečenicu na francuski Moj roman završava na precizno opisanoj lokaciji iza Vjesnikova nebodera

ekonomski upravljivi . Ne trebamo treću stranu da nam propiše recepte, već da nas uzme za ruku i prevede preko ceste rekao je Prka Traži se zajednički nazivnik, ekonomska i financijska situacija pod kontrolom

izraditi na razne načine . Najprecizniji način izrade ortopedskih uložaka je kada se pedobarogram " prevede " u oblik koji se može koristiti u CAD / CAM sustavu . Pomoću CAD ( Computer Aimed Design ) sustava

danas možda najzanimljivije . Naime, na početku toga razdoblja Bartol Kašić dobiva iz Rima nalog da prevede cijelu Bibliju na » općenitiji « hrvatski jezik, a poslije Biblije uslijedio je njegov prijevod Rituala

prije vrlo velik Ta područja u blizini granice sa Poljskom su posebno rizična jer se od tamo plijen lako prevede u Istočnu Europu . Najmanji rizik krađe je u pokrajinama : Bavarska, Baden-Würtemberg, Porajnje-Falačka

i najavili kako je očekuje povećana aktivnost . Nešto slično mogli bismo vidjeti i danas jer, da se prevede na svakodnevni jezik, kompanija je nakon višemjesečne neizvjesnosti i desetina spekulacija o raspletu

Povjerenstvom za osnivanje Muzeja Marka Pola te gosp. Vrdoljakom, članom MOO Gradonačelnik predlaže da se pismo prevede i na engleski jezik te ga takvog pošalje u kinesku ambasadu . Dopis bi trebalo dostaviti gosp. Biškupiću

tvari s molekulama vode i nastajanjem hidrata Toplina isparavanja je toplina potrebna da se tekućina prevede u plinovito stanje na temperaturi vrelišta . Izrazimo li je po jedinici mase dobivamo specifičnu toplinu

Toplina taljenja je količina topline potrebna da se jedan mol čvrste tvari, na temperaturi tališta prevede potpuno u tekuće agregatno stanje Toplina hidratacije ili entalpija hidratacije iona odgovara toplini

prijevodPostdramskog kazališta Hansa Thiesa Lehmanna za koji smo smatrali da bi bilo dosta važno da ga se prevede na hrvatski i pokazalo se to dosta uspješnim jer je kompletna naklada u skoro godinu dana rasprodana

nos, kao da mu se kiše Kopriva je nenadmašiv u dvosmislicama . Ništa mu nije sveto . Naivnoga on brzo prevede žedna preko vode . Sugovornik već pomisli da je napokon pronašao iskrena istomišljenika . Kad tamo

Konstatacija je to, dakle, gotovo proturječna nastojanja da se ono što se ne da prevesti u jezik u njega ipak prevede . Rekoh gotovo proturječnoga jer bi takvo nastojanje doista i bilo posve kontradiktorno u bilo kojem

Predrag Raos bio je posljednji Mohikanac sposoban da plodnu tradiciju žanrovske erotske priče sigurno prevede u devedesete, nastavljajući prosipati svoje sjeme po tiskovinama s prefiksom seks Osim vlastitih kreativnih

onaj koji je prevodio s latinskoga jezika imao mnogo složeniji i zahtjevniji posao da točno shvati, prevede i prenese smisao u normativni jezik hrvatske recenzije staroslavenskoga jezika . « Početkom 15. stoljeća

. Ako se na slovenskom upiše da je Borut Pahor pobijedio na izborima u Sloveniji, Googleov automat prevede da se je to dogodilo " in Croatia ", dakle u Hrvatskoj Kako je prenio informativni portal komercijalne

na translate.google.com i utipkaju rečenicu, web stranicu ili uploadaju dokument . Kompjuter odmah prevede cijeli tekst U susretu osmine finala Svjetskog nogometnog prvenstva Nizozemska je u Durbanu

Shakespearea nazivaju pjesnikom s tisuću lica : onaj tko se lati prevođenja, preuzima na sebe tešku zadaću da prevede sva ta lica u njihovoj punoj osebujnosti . Mate Maras je to uspio : ovladao je svim svojstvima Shakespeareovog

prijevodi na engleskom koje treba prevesti na HRV OVDJE ( http://www.mediafire.com/?o0zg4zyjqdc ) Kako netko prevede neki napisat ću u 4. post da ne radite dupli posao . Maxpayne je već preveo djelomično JbakTaskman

podatke Možda bi se dalo prevesti nekim programom, potražit ću malo po netu .. Jeli se slažete da svako prevede po malo teksta, tako ćemo brže obaviti to Ja znam engleski dosta dobro . Tko još ima volje prevoditi

još uvijek na ruskom, ali bog je dao alta vistu ...... Lucky bastard, taj Eldar . ; D Tekst mi slabo prevede , tako da se nisam previše trudio čitati taj pidžn ingliš, ali nisam znao da nema auto focus . Glupo

li mi može neko preporučiti dobar translator eng - > hr . Treba mi da ubacim cijeli tekst pa da mi ga prevede ( hehe prevede maturalnu iz encarte na hr ) . Ne nekakav site na netu kao šta je već tu neko tražio

preporučiti dobar translator eng - > hr . Treba mi da ubacim cijeli tekst pa da mi ga prevede ( hehe prevede maturalnu iz encarte na hr ) . Ne nekakav site na netu kao šta je već tu neko tražio nego baš neki

sjebao, pitanje jeli ti bio kodiran mob HEHEHEHE postoji nacina BOLJIH, I JEDNOSTAVNIJIH DA SE sasmsung PREVEDE kao npr. optiflash al otom po tom koga zanima nek se javi na icq Prevod preko optiflash na D600 i D900

Upute su na ruskom, a ja od ruskog znam jedino abecedu i to ne kompletnu . Znači traži se dobra duša da prevede par redova patch-a pa da znamo kako se to radi I btw . poslat ću ti sutra one igrice Radi se upravo

Problem je sto to T610 ne razumije . Mozda rijese u sljedecoj verziji XTND Connecta . On u biti krivo prevede mobitelu podatke .. I koliko je onda cijena po minuti ako to radim preko HTneta Ili ja i dalje krivo

al je problem što je na ruskom pa zato sada želim neki translejter Jel netko zna za neki program koji prevede stranicu iz ruskog u engleski ? ? Da sada ću probat Onaj program translator je extreman sad sam nešto

korisni al prevode tekstove onako - - - copy / paste - - - al bi bilo dobro nešto ko ono na yahoo-u prevede ti cijelu stranicu na engleski ( internetsku ) .. Znaci on ne svira kada te netko zove

manja Ima dva nacina kako staviti Hrvatski jezik u C60 . Jedan je da se uz pomoc odgovarajucih alata prevede jedan postojeci ( no to je potrebno malo vise znanja oko flashinga i sl ), a drugi je nacin da flashas

objasnio ) Jel ima ko kakav program kao " Google Translate ", znači upišem rečenicu i on mi prevede Potrebna mi je aplikacija za prijateljev G810 S60v3 koja služi kao podsjetnik s alarmima, dakle neki

tripletsima probat, samo ja nikad nisam zadirao flash . Imam jedan lijep tutorial, ali nikako da mi ga netko prevede Ja sam uspeo da izdvojim tu stvar ( tj. DRM Graphics ) pomocu SHXCoDec-a iz vodafone monsterpack-a

Otisla sam danas u prodavnicu mobova i naletjela na bas originalnu bateriju za N82 i dobila sam je kad se prevede u kune za nekih 60 kuna Bar nekaj dobro u cijeloj toj prici sa prevarantima i slicno Imam

korisnik telefona želi koristiti hrvatski jezik u izbornicima . Problem je u tendenciji da se svaka riječ prevede i u njezinoj maštovitoj realizaciji . Još jedan primjer kada se piše na hrvatskoj tipkovnici, na tipki

namještaja, pa novosadski TechnoMax predstavlja nezaobilaznu stanicu u opremanju doma Kad se prevede u kune i našu obračunsku jedinicu izgleda ovako To je 4 puta jeftinije . Ne bih se ništa bunio da ovakva

objašnjavanja, još mu je ostalo da nauči stotinjak riječi upisanih u maleni rječnik i da pročita i prevede tri lekcije srednje dužine . Mnoge su se riječi ponavljale, primijetio sam, na svakoj strani je imao

vrlo zanimljivo piše : ) ali ja ovo pismo nisam svladala : ) ) . Pitat ću prijatelja Tee Jaya da mi prevede Da nije Hodak bio u blizini i dijelio bunike Florijane : tamo je za mene tišina najgušća

face Iš ... vraže diđejevski Zato ja s drugom Okupatorom iden na samog Nečastivog Mansona Pa nek me prevede na tamnu stranu .. Oto, poznas li ti kakvog egzorcista dobrog, ovaj moj susjed ne bavi se vise time

tekst možeš mi poslati mailom koji ćeš naći na mom blogu . A i ne moraš, zvat ću ja Kizu Metalca da mi prevede . Pozdrav od Mlade Kapule ČUJEŠ KAKO ZVONI NAŠ TRIANGL ... U DALJINI ... I VIDIŠ LI KAKO

pise da je to " bivsi " ekszorcisata Zasto bivsi ? Zar nije vise na poziciji Ako neko zna njemacki neka prevede , pise, cini mi se, da njegove kolege ne zastupaju njegovo misljenje Moze li mi neko napisati koju

vjernosti ? ? ? Hehehehehe ... a i tamnopute me ne briju Ali ne mogu zamisliti da netko prevede taj roman na hrvatski jer onaj tko ide prevoditi ceka ga tezi posao nego napisati novu knjigu

ja ničija spremačica Ja oveg povrj mene ne razumin nista . Di je Nadalina da ona to meni prevede . Oli Isus nije reka da se U ZERP mora platit drzavi, a lemuzinu u crikvu Nego, sta ne

tekstove na http://translate.google.com/ klasicnim kopiranjem teksta ( iskopiras tekst i postavis ga da ti prevede na kom jeziku hoces ) . Imam bezicni internet i u okviru njega staticku ip adresu Sta bih

nekoliko milijardi kuna od jamstava za brodogradnju, što nije predviđeno proračunom . Kad se sve to prevede u proračunsku matematiku, opisna ocjena glasi recesijski tužno nema novca u proračunu

športa podnijet će ga Vladi na raspravu Vijeće je također prihvatilo prijedlog da se čistopis nacrta prevede na engleski jezik, kako bi se o njemu moglo raspravljati i s inozemnim kolegama . Rasprava o izmijenjenom

partnerstva za politički mir Ivicu Račana, pa je namah dao za njega oštrih izjava Kad se na normalni govor prevede Račanov staccato ritam, stvari stoje ovako : bude li Budiša ucjenjivao SDP, eto nama prijevremenih

potrebno je i barem nekoliko mjeseci da se takav tekst, o kojemu se pregovara na engleskom jeziku, prevede na jezike zemalja članica EU-a . Potpisuju se originali na hrvatskom, engleskom i ostalim jezicima

prepoznavanja glasa, zbog čega su ljudi morali izvikivati riječi i dosta čekati da se riječ registrira i prevede , što je otežavalo komunikaciju . Novi se " prevoditelj " još uvijek usavršava, a trenutno ima kapacitet

njegovom amaterskom sezonskom pretkapitalističkom inačicom Ukratko, onoga trenutka kad se hrvatski turizam prevede u realan sustav cjelogodišnjeg rada i razmišljanja, otkrit će se da posluje ispod svih zamislivih

uhićenje i predaju generala Janka Bobetka . Landal je rekao kako se sada najprije čeka da se dokument prevede . Vladin zastupnik za slučaj Bobetko Goran Mikuličić u petak je izjavio da žalba na nalog za uhićenjem

nadnaravno dobar roman ( žanr nije važan ) što će ga još ne-daj-bože ekranizirati, čekajući da ga se prevede na dvadeset jezika među kojima se neizostavno nalazi i loš hrvatski " Iscrpnije .. Nikola Kristić,

štrajka glađu pa će dobiti nominaciju za najbolju liniju ), kantautor Luka Belani ( nek ' si pjesme prevede na ' rvacki da ga gradonačelnik Zagreba razumije ), te ST llness ( ni njih nije bilo ni među nominiranima

zar ne ? Prema Rundekovim vlastitim riječima, to je jedini način da se nekom strancu objasni tj. prevede izraz ' tak ' ti je to stari moj ' . Hm ? Da ? Pa dobro, vjerovat ću mu . Ovaj put . Ali izgleda da

čujem neku fenomenalnu talijansku kanconu ( u Dubrovniku smo na tome odrasli ) i onda nađem nekog da mi prevede tekst, pa se pokaže da je tekst truba, ali je Modugno dao emociju U Oslu je bio etno festival prije

kozmetike i farmaceutskih proizvodi mora udovoljiti posebnim zahtjevima te se preporuča da se tekst prevede na perzijski jezik Iran je donio posebni zakon o zaštitnom znaku i patentima te je ova država potpisnica

p-trifluorometilfenoksi ) - 3 - fenilpropilamin, koji se zatim reakcijom s esterima klormravlje kiseline prevede uN-alkoksikarbonil derivateN-metil-3 - ( p-trifluorometilfenoksi ) - 3 - fenilpropilamina Sažetak :

avlja metodologija kako da se iz stručnjaka skupi znanje, kako da se to znanje strukturira, izrazi i prevede u formu pogodnu za unos u računar, pa da se još tu definiraju i ugrade mehanizmi za pretraživanje

konkretne presude kao jamstvo da se borba provodi i nastavlja KADA SE TIH NEKOLIKO diplomatskih fraza prevede na svakodnevni jezik, postaje jasno da Europska komisija nije zadovoljna hrvatskom vladom, i Vandorenovi

dosadašnje reference koje uživa kao diplomat, već je glavni razlog tomu njegovo ime, koje, kada se prevede na arapski glasi - najveći kurac Prema pisanju tiskovine Arab times, koja se iz razumljivih razloga

većim zidom rječnika . Jednoga dana od tajanstvenog muškarca poštom primi narudžbu da sa španjolskoga prevede roman Povijest ljubavi . Maštovita kći dobije nadahnuće da se umiješa u majčinu sudbinu Usporedno,

dakako ) ? Koliko mi je poznato, Prodor je za naše prilike krenuo iznenađujuće dobro . A kad se Prodor prevede na hindi i kineski, tada me pitajte o dobroj prodaji Članovi i simpatizeri Srpske radikalne

oficira vojne policije kod kojeg je deset godina ranije služio JNA . Oficir mu je dao da izdvoji Srbe i prevede ih na drugu stranu štale u kojoj su nas mučili, a Jeftić je počeo pozivati i nas hrvatske branitelje

upravo Hedvig Hricak, American College of Radiology odobrio je Hrvatskom društvu radiologa da se knjiga prevede na hrvatski jezik, a i prvi je odobreni prijevod tog atlasa u svijetu . Atlas su preveli dr. Renata

javnih financija pogoršava unatoč nastojanju vlade s kraja kolovoza kad je proveden rebalans proračuna da prevede stroge mjere štednje . Suočena s padom prihoda, vlada je u listopadu odobrila novo zaduženje od 750

ljudi pokušaju pročitati knjigu, bez obzira na moje eventualne zasluge . Onda, bilo bi lijepo da se prevede na engleski i proda u milijun primjeraka te da na kraju dobijem Nobelovu nagradu, ne NACIONAL : Napisali

i broj njegovih govornika, samo će opadati Hrvatski jezik je krut, nezgrapan . Svaki tekst koji se prevede s engleskog na hrvatski ima 20 do 30 posto više znakova . Usvajanje novih riječi je sporo, a novotvorbe

osoba ne smije poticati svog psa na lajanje Zakon u Londonu dopušta svakom građaninu da preko mosta prevede stado ovaca, bez da mu se naplati putarina U Velikoj Britaniji čovjek koji mora urinirati može to

znače ništa a ne znače ništa zato jer potiču od riječi koja znači sve i ne treba stranicu i po da se prevede . Peder Halo ba Sanela ne mrzim pedere popunjavam tiket jebeš me evo sat i po prođe ti s gramatikom

koji ćete rijetko gdje naći, u bilo kom dijelu svijeta pogotovo na hrvatskom ( uz napomenu, tko ga prevede na engleski dobiva džabe jedan ) ", riječi su s promocije Overklokinga održane u Osijeku, a baš taj

Zato valjda i ona stara narodna " ebeš Hrvata koji nema bar 20 knjiga na čirilici " . Pa dok on to nama prevede , izbaci što nije za javnost .. malo se istina zagubi .. po putu Dok je boravila u požeškoj

najbolju volju nije moguće sagledati neku značajniju svjetonazorsku ( kako bi Barack reagirao da mu netko prevede tekstove Thompsona, omiljenog pjevača Draganova ? ), političku, pa i osobnu ( dobro, obojica su

lakoćom je prevodila s više jezika i povremeno me pozivala da joj kažem kako da na književni engleski prevede neki drevni izraz . Tada još nije bila ovladala tečnošću književnog izričaja kojim se odlikuje djelo

broj korisnika i u SAD-u . Ako tražite inspiraciju, volite poeziju ili trebate nekog da vaše pjesme prevede na druge jezike, ShareTheLove.net je odlična destinacija za vas Osvrnuo bih se i na ovo

jeziku koje uživa zaštitu po odredbama Bernske konvencije za zaštitu književnih i umjetničkih djela ne prevede to djelo na hrvatski jezik u roku od deset godina od dana objave djela ili u tom roku ne dopusti drugome

hrvatski jezik u roku od deset godina od dana objave djela ili u tom roku ne dopusti drugome da to djelo prevede , takvo djelo može se prevoditi na hrvatski jezik i bez odobrenja autora Autor djela prevedenoga na

državljanin Republike Hrvatske dobije odobrenje od ministarstva nadležnoga za poslove kulture da takvo djelo prevede i objavi na hrvatskom jeziku Ministarstvo nadležno za poslove kulture dat će odobrenje za prevođenje

članka 44. ovoga Zakona samo ako zahtjevatelj odobrenja dokaže da je od autora zahtijevao odobrenje da prevede djelo i da objavi prijevod, ali da nije uspio doći do autora ili dobiti njegovo odobrenje Ako zahtjevatelj

Gomzov nasrtaj na Ramiresa . I ? Zvižduk . Prokleti zvižduk prokletog čovjeka u crnom . Da se na hrvatski prevede bujica uvreda dama iz VIP lože, ozbiljno bi ugrožen bio i čuveni serijal balkanskoga prostačkoga vokabulara

vrijeme svojih seminara za nutarnje ozdravljenje, također preporučio da se na hrvatki jezik obavezno prevede i objavi i druga Mac Nuttova uspješnica, to jest : Healing - Ozdravljanje, koja je na svim teološkim

provedenom u zemljišnim knjigama 1. .. - CROAZIA _ INVESTIMENTO RESORT TERMALE Il progetto prevede la realizzazione di albergo 300 camere oltre tutte le sports facilities : piscine, tennis, mini golf

Geopolitika » i « Samizdat », te naposlijetku rekao kako je problem i sa prijevodima, tj. ukupno se prevede 5 naslova godišnje u Srbiji . Pojedine podatke kojima se služio u svom izlaganju je preuzeo sa web

osobe s invaliditetom Zamisli, ima još planova za te uporne ljude - Želim da se knjiga iz kuharstva prevede na Brailleovo pismo pa da se oni koji žele uključe u redovno srednjoškolsko obrazovanje . Oni mogu

skripta za vježbe iz Elektroničkih računala ( 6 ), a potrudio se i oko toga da se dio jedne knjige prevede s engleskog na hrvatski jezik, ali ne u okviru ETF-a, i da to posluži kao kakvo-takvo nastavno pomagalo

ispitanih, njih oko 27 posto ima između 1001 i 5000 digitalnih fotografija, a kada se uzorak ispitanih prevede u cjelokupno pučanstvo SAD-a dobiva se brojka od preko 500 milijardi digitalnih fotografija

jakih mi prava Masa misli da ima prava, a u biti ima mogucnost za ta prava ; sredstva da se mogucnost prevede u zbilju nema . Ovo vrijedi za obican narod koji ima solidnu placu u najboljem slucaj ; e sada se postavlja

rješenje si već dobila . Možeš si probat pomoć nekim riječnikom il zamoli nekog prijatelja da ti to prevede s engleskog . A, ako pogledaš onaj flash tutorial ( onaj koji sam ti posebno istaknuo ), mislim da

tibetskog lunarnog kalendara . Tibetanci taj dan nazivaju Saga Dawa, Buddhin Mjesec . Kada se sve to prevede na naš način računanja vremena, to je bio ovogodišnji 26. svibnja, a po tibetanskom vjerovanju sve

omogućeno je da se pod određenim uvjetima statusni radni odnos javnog prava u lokalnoj samoupravi » prevede « u ugovorni radni odnos s lokalnom jedinicom ( čl . 46. ; Suomen Säädöskokoelma br. 305 / 2003. )

se priklonio tumačenjima da se koalicija HSS - HSLS stvara kao partner HDZ-u i da je zadaća HSLS-a da prevede HSS na " pravu " stranu . Birači tih stranaka u velikom broju preferiraju koaliciju sa SDP-om i mi

dio su svakodnevice prosječne mlade osobe u Danskoj, posebice u većim gradovima ", navodi Kada se to prevede u brojke po stavkama koje smo računali za Hrvatsku i Sloveniju, ispada da jedan dan ispunjen kulturnim

nekoliko godina broj ljudi koji noće u skloništima za beskućnike iznosio je 1,56 milijuna ili ako se prevede na svakih 200 Amerikanac jedan je bio beskućnik . U samo jednoj noći u siječnju 2009. u skloništima

američki menadžeri morali naviknuti šutjeti na sastancima kako bi svojim kolegama dali priliku da im se prevede to što slušaju i da shvate smisao toga . Slično tomu, rekao je : " Na početku nismo imali korporativni

mogao da bude potpisan za četiri mjeseca Od parafiranja do potpisivanja potrebno je da Evropska komisija prevede tekst Sporazuma na sve zvanične jezike koji su u upotrebi u EU . Pošto se naš tekst Sporazuma, kao

u koje njegova vlada može intervenirati . Tako promišlja Vlada Estonije, a kada se ista filozofija prevede na poslovanje trgovačkog društva, hrvatske kompanije nalaze se u istovjetnoj situciji u kojoj moraju

otisnuta, dok se ona za malu djecu još priprema . Gore je osobno platio da se njegova prezentacija prevede na 28 jezika i obučavat će volontere da ju održavaju u Indiji i Kini . Organizirat će i summite s predstavnicima

dozvole u upravnim postupcima . Prema pouzdanim računicama do kojih su došla radna tijela države kad se to prevede na utjecaj investicija na zapošljavanje, dobije se podatak da spori rad uprave koči zapošljavanje

oko 15 psoto u ukupnoj dobiti Universal Music Groupa tijekom prvog ovogodišnjeg kvartala . Kada se to prevede u brojke, Apple je u UMG-ovu blagajnu donio oko 200 milijuna dolara ( naravno, i Apple je zaradio

konzultacija " Kad se taj enigmatski birokratski žargon i jezik ( određena razmišljanja, konzultacije i sl. ) prevede na politički i pučki razumljiv govor, postaje jasnim da je ministrica jednostavno dobila nalog da

prijevoda potrebno je da poruka autora bude razumljiva, da se zadrži značenje teksta te da se isti prevede u duhu jezika Tehnička dokumentacija kojom se predstavljate na inozemnom tržištu, uz proizvod

prihvatio je nauk reformacije te postao njegov najbliži suradnik . On je izvršio utjecaj na Luthera da prevede Bibliju na njemacki jezik tog vremena razumljiv obicnim ljudima . Buduci Luther u Wittenbergu nije

Tübingen gdje postaje Vojvodin savjetnik U siječnju 1555. piše vojvodi Krištofu o ideji da se Biblija prevede na slavenske jezike . Tako je svojim savjetom predložio da se u svezi toga pozove Primoža Trubara kako

toga preveo i Juraj Juričić, štampao se samo dio njegovih prijevoda . Dobio je od Klombnera nalog da prevede Lutherovu Kućnu postilu, Psaltir Davidov, te Drugu knjigu Mojsijevu . Pored toga Cvečić je bio spreman

čovjek prepoznaje predmete, pojave, krajolike . Sve što oko vidi, a mozak prihvati kao informaciju i prevede u pojmovni sustav, odnosno imenuje adekvatnom riječi, slijepa osoba mora naučiti, mora bez čulne

izgovorena na odgovarajući način, ispravno akcentovana i intonirana . Računar u golom tekstu koji treba da prevede u govor nema podatke o tome koliko pojedini glasovi treba da traju, da li su u naglašenom slogu ili

realizovati pouzdano automatsko akcentovanje teksta na srpskom jeziku . U tekstu koji računar treba da prevede u govor, on nema informaciju o akcentima, a ako samo jednu reč u rečenici pogrešno akcentuje, cela

njihovih roditelja, a ako baš nešto ne razumiiju, uvijek biram učenika koji razumije hrvatski da im prevede na romski . Da, dolazim iz iste sredine, iz Paraga, ali već dugo živim u Čakovcu - Neka uče, slušaju

nastavu i učenje iz različitih obrazovnih područja . Sve je pisano na engleskom jeziku, ali kad se prevede na hrvatski jezik primjenjivo je i za naše učenike . Materijali mogu poslužiti učiteljima engleskog

sestrama Neki likovi pišu čudnim slovima, možda arapi ili muslimani ... ako nije problem da nekako prevede na Hrvatski bio bi zahvalan osobno se moja postrojba susrela sa njegovom naz . vojskom ... al brzo

sposobnoscu ces uvijek biti meta ... i s tobom ce se i ismijavati i svadjati Ajde pitaj nekoga da ti to " prevede " . Budes li dobila pravi prijevod, opet ces se doci izvinjavati .. Obiteljski nasilnik

bi bolje da ide u zemlje gdje je prodor Islama sve jači i jači . Neće valjda pokušati da u katolike prevede stotinjak hiljada pravoslavnih Srba koji su ostali u dočovini Hrvata . Vlada bi trebala da kaće istinu

izgleda : Solledad se dere na igrače, pa prevoditelj mora prevest i emocije .. Pa igrači čekaju da se prevede .. i sl. Pa loš prevod .. Ali jezik ne bi triba bit neka otežavajuća okolnost .. Sollied zna izvrsno

najveći " fenomen " u cijeloj " Yugosferi " . Pošto ti ovo nećeš uopće razumijeti, nađi nekoga da ti prevede i pokuša objasniti . Ali će i tome pomagaču biti mukotrpno s tobom DUGO VEĆ ČITAM KOMENTARE, RAZNIH

pisanija pokazuje da bi deratizacija vise naskodila tebi nego Albancima.Sad nadji nekog pametnog da ti prevede ovo sto sam napisao Kreteni samo takvi, prave se blesavi kao da nisu znali 2009 kad su tražili mišljenje

ima 8 milijuna eura za bacit u vjetar . što im to nisi naplatila ? to smo mi platitli da se uradi i prevede , ... majčicu ti uspaljenu, polovnjačku, .... odletiše milijuni širom balkana bačeni s 14. - tog

League . [ 1 ] Dynamo ' s home is the 16,900 capacity [ 2 ] Lobanovsky Dynamo Stadium in Kyiv . Nek prevede neko sa Ukrajnskog Činjenica je da LOPOVI vode i državu i HNS i sve klubove i da zarađuju na tome što

Zna li tko da li je Balasevic propjevao na engleskom Evo san uzeja Blues mitne vode i da Googlu da ga prevede na njemački, engleski, francuski i talijanski Ko zna neki od ovih jezika, može se od srca nasmijat

rasplakati se, lako mu je i nasmijati se ... Nekako mi se cini da ti ovo pristaje .. neka ti tamo neko prevede ako zelis, ja cu samo potvrditi da je ovo prava zalopojka .. USORA - Misom zadušnicom

čovječjeg života, u pitanju spasa njegove duše Nije istina, da Hrvatska država nastoji, da pravoslavne prevede na katoličku vjeru U pravoslavlje ne dira nitko, ali u Hrvatskoj državi ne može biti srpske pravoslavne

", te " povećava svoje šanse za primanje u NATO " . Neka mi bude oprošten cinizam, ali kad se ovo prevede na jezik običnih ljudi to doslovce znači da Hrvatska životima svojih vojnika u Afganistanu plaća svoj

imali su nekoliko odličnih performansa, te nema nikakvog nasilja . Nadalje, ne dozvoljavaju da ih se prevede žedne preko vode što je mene posebno dirnulo jer je napokon netko glupanu rekao otvoreno u lice da

veleumni zaključak . A sad ponovo lagano proslovkaj, zapamti ako možeš, pa pitaj nekog od ukućana da ti prevede Komentar od : pajo_patka @ 11. prosinac 2010 8:21 Pišan se na tebe, na ivu i sve slične retardirane

listopad 2010 13:14 naravno da ne razumiš kad si poturčeni degenerik, eno nek ti vehabija halihodžić prevede opančaru maloumni . Komentar od : ? @ 31. listopad 2010 13:05 VIDIM KOLIKO JE VAS BILO NA PROSLAVI

teksta u biblioteci u Oxfordu, te će kao najpouzdaniji izvor poslužiti da se tekst prvi put zaista prevede i objavi u cijelosti - U svjetskim relacijama manje sredine vrlo rijetko dobivaju priliku

godišnje teži preko 14 milijardi kuna s konstantnim minusom od još četiri, s jezika stranačkih pamfleta prevede u jezik struke oko kojeg će se svi složiti, jedina je koja zdravstvo može osoviti na noge . Problem

slučaju, kazali su da ne mogu ništa učiniti, te L. J. savjetovali da pokrene sudsku tužbu . Kada se to prevede na kolokvijalni rječnik, rekli su " da ih boli zub " Općeprihvaćena definicija vina je

Županijskog suda Makedoniji, te uzimanja iskaza 21 svjedoka Međutim, dok se prikupljena dokumentacija ne prevede s makedonskog na hrvatski jezik i ne postane sastavnim dijelom sudskog spisa na Županijskom sudu u

iskazuje određena pažnja naglasio je akademik Sirotković . - Poslije je bilo nekih inicijativa da se ona prevede u redovito članstvo, kojemu u svakom pogledu pripada, ali je, nažalost, u Razredu za suvremenu

normi Zašto je danas, kako ocjenjuje akademik Jelčić, gotovo nemoguće da se književnica Vesna Parun prevede u redovito članstvo Akademije - Proces bi dugo trajao, ako bi se sada pokrenuo, barem godinu i pol

u Italiji već ima 30 izdanja, naglasila je Katarina Hraste, govoreći o tome što ju je ponukalo da prevede to Croceovo djelo . Načelo koje inzistira na neovisnosti književnog djela neki smatraju i romantičnim

andrića Komentar od : damko7474 Svaka čast na trudu, ali triba si nać nekog pismenijeg da malo bolje prevede originalnu i istinitu verziju na purgerski Komentar od : fritz_st11 @ 12. rujan 2010 15:19 Ananas -

večeri ih odvode na daljnje ispitivanje . " Prevodi sudska prevoditeljica . Ja kažem tri rečenice, a ona prevede jednu i još joj uz to promijeni značenje . Sreća je da barem nešto razumijem hrvatski pa te ispade

i Puskas su nam bili selektori u toj utakmici . I kažem ja Neeskensu da me predstavi Di Stefanu, da prevede na španjolski . Ja sam taj i taj, sjećate li se Splita i one utakmice s Valencijom, ja sam taj koji

Povjerenstvo za jezična pitanja da prije objavljivanja zakona u službenim novinama Federacije termin šehid prevede ili zamijeni odgovarajućim izrazom u tekstu zakona na hrvatskom i srpskom jeziku Od tajnika Doma naroda

točnije reis-ul-ulemom Mustafom efendijom Cerićem . Reis Cerić nema ništa protiv da se termin šehid prevede kao borac za domovinu Problem je što je nakon posljednjeg rata u hrvatskom i srpskom narodu najčešće

upadicu jednog od izaslanika u Domu naroda u raspravi o ovome zakonu da se pojam šehid u hrvatskome jeziku prevede kao križar . Također je nejasno zašto se vjerski termin - šehid - koristi u nazivu zakona jedne, makar

se hrvatska književnost najlakše probija preko hrvatske drame Kako uopće dolazi do odluke da se vani prevede neko hrvatsko djelo - Najčešće na inicijativu pojedinog prevoditelja - izdavači u pravilu nisu zainteresirani

mlađa generacija pisaca - da treba imati agenta U tom slučaju načini se sažetak romana na tri stranice i prevede jedno poglavlje od tridesetak stranica koje će agent nuditi izdavačima To je jedini put kojega se mi

i euroskepticizma bilo manje . Jer, skepsa je uvijek odgovor na prozirno nastojanje da se nekoga prevede žednog preko vode . U Hrvatskoj tradicionalno nema antieuropskog raspoloženja, postoji tek legitimna

EU-a bio veliki motiv Hrvatskoj za suradnju s Tribunalom " Ostaje glavni izazov - da se ova odlučnost prevede u opipljive rezultate, odnosno da Gotovina dođe u Haag " U svom izvještaju glavna haaška tužiteljica

masovnu publiku, čak i Hrvate u njoj . Krenuo je iz niskog starta : već prvog dana zatražio je da se prevede njegova knjiga o hrvatskoj naciji kao novovjekoj vatikanskoj izmišljotini, jer bez tog prijevoda,

put u životu No, zato nije odbio okušati se u popularnom curlingu za koji je pristao da se kod nas prevede kao " balote na ledu " . Poteštat je čestitao organizatorici Idori Hegel na hrabrosti što se upustila

na boju kože, dob, spol i vjeru u čiju rasu i sama spadam . Mi naprosto nećemo pristati da nas se " prevede žedne preko vode ", ma tko bio kapetan tog " egotripa " . Prije više stoljeća sa zapadne strane Atlantika

izvor takvih vijesti, pa da se i Savez može adekvatno postaviti . Mislim da nije primjereno kad se prevede , recimo u talijanskim medijima, kako HNS duguje reprezentativcima nekih smiješnih sto eura u ime

" . Rekao je da daje Štrljiću glas premda mu je diploma na ćirilici i preporučio mu je da je konačno prevede Nakon kraćeg prepucavanja o desničarima i ljevičarima, politikanstvu i raščlanjivanja pojma " teatar

za viski japanski redatelj objašnjava nadugo i naširoko što bi Bill trebao raditi, a prevoditeljica prevede sa jednom jednostavnom rečenicom Otuđenost likova u velikom, i hladnom gradu, odnosi ispod površine

dijete, kojem daje ime Christine . Kada nagovori svog ujaka, Rusa koji stalno pije alkohol ( ), da joj prevede dnevnik, napravi veliku pogrešku, jer u isto vrijeme odnese dnevnik i Semjonu koji je jedina poveznica

je bilo u klubovima gdje nema narodnjaka Majko mila ... Ovaj metalac nesta se preserava ... Ajd nek prevede neku njegovu " pjesmu " na hrvatski, na šta bi to ličilo ? U toj muzici nije bitna melodija ni rijeci

postoje ti izrazi Ovo je divna zamisao . Kupila ja knjige na engleskom i sad dala našem prevodiocu da mi prevede osnovno ( ne pitajte koliko sam za to platila 8211 ; mogla sam preko Amazona.com dobiti još jednu knjigu

spominjati da nemam pojma šta napisano zna ? i, i ve ? sam si obe ? ala oti ? i pitati nekoga da mi to prevede , no kako nitko do sada nije napravio scenu jer uglavnom ne razumije, tako je interesantno vidjeti

hrabrost, dizajn i volju Životka svaka ti ? ast . Stranica ti je originalna, a možda bi bilo dobro da se prevede i na engleski ( znaš strani kupci ) . Probaj staviti na besplatne oglase, pa ti i to možda pomogne

budala skidam 70 slika auta s neta i radim ih c / b. . Molim nekog tko kuzi ovaj dijagram toka da ga prevede na jednostavnih par recenica sto on znaci buduci da mi to nisu danas htjeli objasnit .. Po njemu treba

netu u potrazi za tambura-related www usmjeri na ovu stranicu i forum .. Pa da se i eventualno sajt prevede na engleski ( ak ' treba mogu tu pomoć koliko mi to vrijeme bude dopuštalo ) Drago mi je da je ova

da se krivo pjeva .. Ovo me je podsjetilo kad je jednom u Mikulić čardi Konus upitao Džigi-Baua da mu prevede Đelem đelem kojeg je ovaj upravo otpjevao ( NB : ne da prevede nečiji drugi tekst nego ono što je sam

Mikulić čardi Konus upitao Džigi-Baua da mu prevede Đelem đelem kojeg je ovaj upravo otpjevao ( NB : ne da prevede nečiji drugi tekst nego ono što je sam otpjevao ) . Odgovor je doslovno bio : " A, Konac, šta da

bendovi članovi Hrvatskog tamburaškog saveza ( većinom su članovi HTS-a orkestri ) Jel ima k ' o da prevede forum na ćirilicu : D : D ? ? ? Pa da se dopisujemo da nas ceo svet razum ' e : D : D .. Pogreška,

tambure a da se stavlja danas ... no to su opet neke druge rasprave .. Zimzelena sekvoja, ili ako se prevede s engleskom redwood, crvendrvo Kada bi ovaj komad drveta kupovao, on bi dosao otprilike 500 can dol

izrađen je od avionskih fotografija kojima su geodetskim postupcima rektifikacije uklonjene deformacije i prevede u mjerni ortogonalni oblik Ova rektifikacija kao osnovni kriterij koristi Digitalni Visinski Model

prije ) postao suvrmenik . Što li o tome misle svi oni koji u posljednje vrijeme sugeriraju da se Držić prevede na hrvatski - Kad smo već kod ulaznica, recimo i to, da osim ako baš niste potpuno financijski limitirani

riječi lišilo sličnosti po zvuku poput kos-nos i emocionalnih veza . Josef Gross traži nekoga da mu prevede taj memorandum i na kraju nerado zapošljava tajnicu Mariu koja mu to može prevesti, ali još nema dozvolu

Euphoria Ako imaš grablje, moraš imati vile Ne, jednom su mi nudili da se Brdo iznad oblaka prevede na ekavicu, ali nisam htjela . Čitaju se knjige na ijekavici, danas je to ipak lakše nego neposredno

uživali u doručku, ali nije na prevoditelju da nam daje svoje vlastite zaključke iz teksta, nego da ga prevede i prenese točnu informaciju . Ostali su završavali doručak, a sad jesu li uživali ili ne, bez tog

pospremiti a moraš još učiti, otići u dućan, školu, ples, jezike, prošetati psa i pomoći baki da prevede meksičku seriju . I to sve u jednom danu . Pa, naravno da ćeš odmah uposliti brata ili sestru ( ako

zbroji, konačni utržak je bio više nego pet puta manji od uloženih sredstava, a kad se taj podatak prevede na jezik filmske zarade, radi se o gubitku od vrtoglavih 65 milijuna dolara Nakon što je Michelle

Osim mene sigurna sam da znam bar još jednu osobu koja bi sigurno koristila ovu uslugu Pokušaj da se prevede ovaj tekst sa hrvatskog jezika na engleski jezik Attempt to translate this text from Croatian to English

primatelji nisu razumjeli hrvatski, odnijeli su ga u jugoslavensku ambasadu gdje su zatražili da ime se prevede . Iz jugoslavenske ambasade pismo su poslali ravno u Beograd . Jednog je dana pred « crvenom zgradom

i kulturnog rada unutar obje zajednice . Bilo tko će propisati da se jedna ili druga manjina zakonom prevede u onu drugu, taj se dio jednostavno ne može donijeti jer bi to bilo suprotno i Ustavu Hrvatske i međunarodnim

vas može biti sramota jer do sada nisam doživio da slijepu osobu netko pita da li treba pomoć da se prevede preko tramvajske pruge već samo gledate kako će te što prije utrčati u tramvaj, pritom zakačiti slijepoj

da potpisu da nadziru Srbiju i Makedoniju ... opet cemo pijevati od Vardara pa do Triglava .. Kada se prevede .... Italijani ce cuvati nas zracni prostor .. sve bolje za boljim .. Pupavac je jako dobra politicar

svijet nije dobar za muslimane i da svaki musliman treba da da bude na alahovom putu i što više ljudi prevede na svoju vjeru ? Ako tako piše zar to nije ugrožavanje drugih kultura ? A ako ne piše što to činite

Japanci su ga prvi navodno uspostavili prije tisuće godina dok nije bilo Nacizma .. Osim toga ako mu se prevede značenje nema u njemu ubi Srbina ili sl. O kojem nitko ne prića da bi mogao biti na listi kažnjivog

nadopuniš u svom kvazi općem obrazovanju sa " Quod licet Jovi non licet bovi " Nakon toga, kada ti netko prevede i objasni na što se značenje iste odnosi, će možda i tebi najobičnijem ispodprosječnom tupavom prepotentnom

dobro zvuči ? Njegov jezik kojim je pisao je za njih potpuno nedostižan bez prijevoda, a i kada im se prevede ništa ne mogu sjhvatiti ni jedni ni drugi . Prema tome dobro kažeš da ne bi bila loša neka reinkarnacija

cilj, a to je da mu se na sveučilištu u inozemstvu gdje je radio njegova titula iz Hrvatske automatski prevede u isto to zvanje u inozemstvu, jer titulu izvanrednog profesora bilo u Njemačkoj ili Švedskoj ne bi

uglavnom veča od spolovila Ako ovde ima neko kvalifikovan, molim ga da mi hrvatsku reč " razvojačen " prevede na srpski jezik Šta to znači ? Rasčinjen ? Kakva je to reč ? Šta je to ? To sad prvi put vidim u svom

cviljenje i jaukanje i buka ..... bruka rekla bih Cuj babylona " islamofobija " i " islamo fobicari " Ako se prevede rijec Islamo fobija doslovno bi znacila : bezrazlozni panicni strah od islama Babylolone dragi nismo

građanski neposluh, i ugrađeno je u ustav RH . Idi pa čitaj, osim ako ti ne treba savjetnik ni da ti prevede tako jednostavno štivo .. Platiti ćete vi, koji ste to i zakuhali . Svojom lovom . Ili glavom, pa

ili Branimiri .... Najbolje mi je kada veliki Hrvat održi govor na hrvatskom a onda naknado ga mora da prevede za prave - duple Hrvate u Bosni Presjednik Josipović je napravio jedan plemenit potez koji jasno težko

ovaj put.Zato sto nam nas predsjednik Mesic nemoze vise objaviti kanditaturu Tip je zaista originalan . Prevede program : pravi i pravednost od Kačinskog ( Poljska ) i predstavi ga kao svoje dostignuće ... Odgovorite

psa Dušan Širko ( 61 ) iz jednoga od pograničnih sela nagovorio je muškarca da mu za 50 kuna pješice prevede psa preko granice . Dobio je kaznenu prijavu Sve životinje moraju imati odgovarajuće papire da bi mogle

vernike SPC, turske vlasti su bile surove, kao i pritisci rimskog pape da pravoslavne tih krajeva prevede u katoličanstvo, čemu se usprotivio blaženi Vasilije, koga je narod veoma cenio i poštovao . Obilazio

. Postoji roman The Man Who Killed Mick jagger Davida Littlejohna, koji sam predlagao nekome da ga prevede i objavi, fikcijski roman o čovjeku koji je ubio Jaggera, koji čak anticipira Lennnovu smrt jer je

da je tom liku u životu bila najvažnija " Ljubav prema crkvi ", a sada kako to svaka individua sebi prevede je osobna stvar . Ja sam si preveo kako sam komentirao, a ako tebi tvoje poimanje donosi duševni mir

uzgajanje kod kuće neće biti smatrano kaznenim djelom nego običnim prekršajem Da li neko moze da prevede ovu recenicu ? ? Ma dajte molim vas, vec kad lazete, lazite umjereno .. Cuj, prezivjeli 50 dana

pogrešno opredelili Samo ovaj put pazite kad budete dobijali po pi ki Danas nemate Tita da vas prevarno prevede u pobednike Citao sam tvoje komentare sa velikim zadovoljstvom, ali zaista sada ovim komentarom si

se ovdje želi reći da nitko u pregovaračkom timu ne zna engleski ? Treba Mesića pitati da on nam to prevede , on je poznati poliglot . Pogotovo za srpsko hrvatski jezik Sto imamo izgubiti - bijedu i siromastvo

svima razumljiv Naime, lijevi blok u pravilu ima znatno više problema da nezadovoljnike i simpatizere prevede u svoje birače . Lijevi su birači kritičniji, teže opraštaju i još teže zaboravljaju, što su pokazali

teorija zavjere nego postoji dokumentacija i traženo od našeg ministarstva da objasni i pol . kontekst i prevede pjesme . Da su tražili za Gabi Novak, a zabranili ulazak MP - onda bi to bila teorija zavjere ...

Bilo je smešno kad je Šešelj, u paleti svojih fora za zajebavanje tog tribunala . tražip da mu se sve prevede na njemu razumljiv jezik jer se u prevođenju pojavilo nekoliko " hrvatskih " reči Zvanično mu je odgovoreno

Mitrovice Na 1.52 kaže : " Crkevnim ritualnom i deljenjem mićifore ... Pa molim nekog prevoditelja da mi ovo prevede Hm, najnovija istraživanja po genetskom ključu prikazuju Hrvate daleko od slavenskih plemena .. Ja

a opet realpolitički je baš to " name of the game " . Tko nas vodi, ne bi mu ( joj ) dao pačiće da prevede preko ceste Dariush Mehrjui možda je najbitniji iranski filmski redatelj . Već svojim drugim

... A prosvjedi ? Valjda će se pronaći netko dovoljno svjestan da i to pokrene Neka si Pusićka prvo prevede ugovor pa će se brzo razuvjeriti .. Gosp. Vlaisavljevic, sutra rano u jutro izadjite pred hrvatski

primjer koji cete vidjeti u slijedecem postu ... Obratite paznju na sluzbene brojke, a neka vam SS-ovac prevede i potvrdi da li je istina.Ukoliko nije, onda je u njegovoj Svedskoj demokracija doista " imaginarna

su odgovorili pozivu pape Ivana Pavla II . da se njegovo apostolsko pismo Ulaskom u novo tisućljeće prevede u smjernice prilagođene prilikama svake kršćanske zajednice . Ovo pismo naših biskupa veoma je važno

kartu Nije zakonjusare sloboda . To su sve " vodje " znale i znale su da se tupavi narod jednostavnije prevede zedan preko vode, ako mu se daje jednu kost vise.Tudjmanova drustvena koncepcije je i bila : vlastita

poluzajebancije nazvali deduktivnom metodom, danas možemo, ako bilo tko ima želju potrebu i petlju, neka je prevede na induktivnu metodu vlastitog života Može se javiti i ' crni ipsilon ', neću mu zamjeriti ako je

bedemasta, ta armatura ... ? ? Q10 Stari moj, vidim da nemas ni ukusa ni skole . Daj zamoli nekoga da prevede sta si napisao Serbia GTI - imam istog takvog To je Nissan Primera . Pokusavaju napraviti nesto neobicno

ne zena, nego sabornika ) lopov, lazov, crkvenjak ili obisna hrvatska seljacina koju svak moze da prevede zednog preko vode Onda moras traziti da se postupak ponovi Pa da vidimo onda kako bi prosao Metak u

sastavni deo Srbije i tako će uvek biti Tadić je zatražio da se ispolitizovana debata o statutu Vojvodine prevede u argumentovanu, demokratsku diskusiju, kako bi se otklonile sve sumnje, strepnje i strah SANDZAK

diplomatiji, direktorska mesta u velikim drzavnim preduzecima i druge privilegije, Tudjman je uspeo da prevede u redove svoje partije brojne predstavnike opozicije, ali narocito najjace nevladine partije, socijalno-liberalne

ne govori hrvatski, ali ako im pises i samo na hrvatskom Gerda kaze da ce ona vec naci nekoga da joj prevede . Ona nema compjuter ali njena kci, koja je udata ga ima ali Gerda nezna njen e-mail, pa kaze da

da mekece kao jarac Kad su Njemci ( oni nisu OVCE kao vecina slicnih tebi ) - zahtjevali da im neko PREVEDE textove - oni nisu shvacali u cemu je problem ... On pjeva iskljucivo HR domoljubne pjesme - a to srbin

tipične za brzopleti zakonodavni proces u kojem se veliki broj zakona iz europske pravne stečevine samo prevede i ostane mrtvo slovo na papiru . Nije to samo problem poduzetnika, nego i države jer često ni inspektori

Splita, pa Solina i Kaštela uz njemu nerazumljivu priču kršnog vozača Joze . Nije ni pitao Anu da mu prevede vozačeve riječi, jer ga Jozina govorancija nije ni zanimala . Po izrazima lica izgledalo mu je kao

krug te iste tranzicije ušli . I ne vidim tome kraja . Neka nas napokon netko ili dokrajči ili slijepe prevede u neki drugi, posttranzicijski svijet Riknuo mi je plin prije par dana . Nije da sam neka kuharica

. Krenulo se s daljnjim publikacijama, za Sublimni objekt ideologije trebalo je neko vrijeme da se prevede , a u međuvremenu je 1999. došlo do intervencije NATO-a na Kosovu i Srbiji, oko čega je došlo do velike

bijele zajednice baš kao i u SAD-u ), dok su učitelji bijeli Francuzi . Kada dječak Suleyman naglas prevede razredu svoju tetovažu, obavijestivši kolege da je riječ o citatu iz Kurana ( Nemoj govoriti ako je

naprotiv ; jednostavno, rečenični ritam satire udara drugačije sinkope na engleskom, pa, kada se to prevede na naš, zvuči nekako umjetno, isforsirano ... Valjda nisam preoptimističan ako pretpostavim da se

poznajem savremenu hrvatsku književnost, budući da je pratim ovlašno i nesistematski ( samo ono što se prevede , šalim se, objavi u Srbiji, pa i to ne sve ) . Ne volim Vedranu Rudan, Antu Tomića i ono što sam

značenja riječi, kako ih daju rječnici, tako nesigurne pojave da dopuštaju bilo kojem iskazu da se prevede u bilo koji drugi . Njihova suradnja polučila je lance metamorfoza koje su stvorile apsurdistički ekvivalent

Plivinu stranicu i upisati te pojmove tamo pa nešto doznati . U svakom slučaju neka vam vaš liječnik prevede hijeroglif Iskreno, nemam pojma šta to konkretno znači ( mogu nagađati ), stvarno nebi bilo zgorega

da ti liječnik-specijalist objasni o čemu se radi . Kad odeš k njemu s nalazima, zamoli ga da ti " prevede " nalaz ... Svako dobro ti želim i pozdrav Svako jutro, unazad 3 tjedna, odjednom, postane

«, traže da vlade Konvenciju prihvate u cijelosti, bez zadrški, te da se njezin integralni tekst prevede i što šire distribuira Spominjemo i područja gdje jednakost prava i položaja još uvijek zaostaje za

Ponovite pretraživanje na web stranici korpusa

U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.

prevede

{{ searchterm}}