slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "lektorira".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
rijeke Prvo - na hrvatskom i jest toaletni papir, pridjevi imaju svoju svrhu, a ne vjerujem da itko lektorira pakiranja toaletnih papira . Drugo - tipični argumentum ad verecundiam, eh Šeststo ili šesto - trebalo
oglas
tekst ( drugi i najveći dio prilagodbe ) . Važno je naglasiti da se kod studentske literature tekst ne lektorira . Tijekom prilagodbe svakih nekoliko mjeseci održavamo sastanke s korisnicima i zajednički dogovarali
. Ukoliko je prevedeni tekst namijenjen objavljivanju uobičajeno je da se on višestruko provjerava i lektorira . U tom slučaju pored prve lekture teksta, koja je uključena u cijenu usluge, obavljamo višestruke
i pola radnje filma je vezano za . 44 magnum . BTW, već sam ti predložio, daj si nađi nekoga da ti lektorira tekstove . U našem se jeziku ne kaže \ " pištolj nošen od strane \ ", već \ " pištolj nosi \ " . Također
kartica - 30 redaka, oko 1800 slovnih znakova ) . Radovi će biti objavljeni u formi u kojoj ih pošalje i lektorira mentor . Škole do 700 učenika mogu sudjelovati sa sedam literarnih radova, a škole s većim brojem
testirano . Pripremite životopis i na jeziku čije dobro poznavanje navodite, ali neka vam ga svakako lektorira osoba koja profesionalno poznaje jezik u pitanju . Životopis na stranom jeziku samo je dodatak i u
koji će gradonačelnik dobiti bio što prihvatljiviji zamolio sam Suzanu Budimir da spomenuti dokumet lektorira i obradi . U potpisu dokumenata nije bilo moje ime kako i na taj način ne bi negativno utjecali na
posjekle . S atjerana u ugao ispričala mi je priču . Ona je ponijela tekst romana na more da ga na miru lektorira . Išla je sa šatorom u neki kamp pored Primoštena . S njom je išao i neki Belgijanac s kojim je bila
. Nema naglasaka, ali ima i gorih stvari . Jutarnji List zapošljava mnoštvo nepismenih novinara, a lektorira ih dvoje nepismenih lektora . Greške su strašne . Ispod svake kritike . Ima pogrešno napisanih riječi
Polimeraza moze i " preskociti " to mjesto, pa ostaje gap koji se poslije popunjava . A onda se jos sve to " lektorira " i popravi ako treba . Neke polimeraze imaju tu sposobnost . Reverzna transkriptaza je druga prica
još nema jedinstvenog pravopisa . Koristi se pet pravopisa različitih autora i svaki izdavač udžbenika lektorira svoje udžbenike po onomu koji njemu odgovara . Kaos koji se događa u takvim situacijama bačen je kao
plaće i na tome moraju raditi apsolutno svi . Osobno mislim da novac neće biti upitan, jer novinar i lektorira pa ćemo time uštedjeti oko 30.000,00 kn godišnje . Nakon uvodne riječi otvorena je diskusija : J. Križ
lektire, maturalne radnje, te vrši sve vrste lektura i k. . Profesorica hrvatskog jezika vrlo povoljno lektorira tekstove i knjige, piše seminarske i maturalne .. Takae two original traperice, vel . M ( 38 ),
kako bi se opismenili Koliko naplaćujete lektoriranje teksta na hrvatskom Jedna lektorica u mom gradu lektorira 2000 znakova ( razmaci uključeni ) za 50 kn . Ima i neke popuste na dužinu, ali ih se točno ne sjećam
psiho-fizičko stanje organizma . Dugogodišnje iskustvo u radu sa izuzetnim .. Profesor hrvatskog jezika lektorira i korigira maturalne i diplomske radnje . Cijena po dogovoru Soboslikarsko ličilački obrt Art Color
kartica Kvaliteta Kod prijevoda svih vrsta tekstova naglasak je na kvaliteti . Svaki prevedeni tekst lektorira se i korigira prije slanja naručitelju . Rokovi Rokovi isporuke bespogovorno se poštuju, a to je u
poslan na recenziranje kod doc . dr. Nataše Štefanec, koja je pozitivno ocijenila rad . Tekst se upravo lektorira , a istovremeno je Mario Šestak izradio slike i zemljovide za knjigu . Očekuje se da bi posao na ovom
mobu, popraviti usisavač ili smanjiti blendu ? E pa ne zna ni on, ali će vas barem nasmijati . Ona lektorira tekstove, a nekada testira i ono što joj se svidi . Tvrdi da se piše " pakovanje " a ne " pakiranje
exkluziva ", " red carpeta " . Nema više vremena za čekanje da netko napiše knjigu, pa da je netko drugi lektorira , pronađe se izdavač i odradi tisak i promocije .. Ljudima općenito fali " interes " za išta što ne
uredništvu s idejom i sadržajima koje blog širi ? Uredništvo odabire teme i tekstove minimalno uređuje i lektorira . Tekstovi su besplatni, proizvod dobre volje i mnogo truda i rada uredništva i uloženo je slobodno
ovome dijelu grada bilo oko 20, Lužac je pao 2. studenoga 1991. godine A pa mogli su dat nekome da lektorira tekst prije nego sto su ga dali isklesat . Zadnji put kad sam tamo bio spomenika nije bilo .. Spomenik
Dalibor Jurišić rođen u Vukovaru 1977. Od 1991. zivi u Zagrebu . Predaje hrvatski jezik u srednjoj školi, lektorira što stigne i blogira o Vukovaru . Što se tiče književnih tekstova, devedesetih je objavio nekoliko
jezikom, možda time žele osigurati sebi slobodu da im se jezik ne lektorira . Jer Hrvatima se itekako lektorira , kaže lingvistica Snježana Kordić . Na konkurs za sufinanciranje hrvatsko-srpskih naučno-istraživačkih
učija uz običnu pa vidite di sam sad Kupila je i jednu i drugu . Sestra se dodatno zaposlila pa sad lektorira lektorirane kuharice i to su takvi užasi kad vidiš šta se izdaje . Od mora sintaktičkih pizdarija i
potrebnih za određeno radno mjesto ili nastavak profesionalnog obrazovanja Interlang prevodi i lektorira sve vrste tekstova i dokumenata brzo i profesionalno . Prema potrebi prijevode ovjeravaju i sudski
nije od mene avanture sve su isključene šif .. Profesorica hrvatskoga jezika i književnosti lektorira sve vrste tekstova brzo i profesionalno, daje instrukcije za osnovnu i srednju školu te studente i
putem želio bih istaknuti i posebno se zahvaliti dvjema osobama : profesorici Andji Jakovljević, koja lektorira sve tekstove svakodnevnih i tjednih molitava ; i vlč . Zlatku Korenu, rektoru hrvatskog nacionalnog
tvrde da govore drugim, srpskim jezikom, možda time žele osigurati sebi slobodu da im se jezik ne lektorira . Jer Hrvatima se itekako lektorira, kaže lingvistica Snježana Kordić . Na konkurs za sufinanciranje
1987 ) magistrirala je hrvatski jezik i književnost te komparativnu književnost . Tijekom studija lektorira studentski časopis za književnu i kulturalnu teoriju K. i objavljuje pjesme u studentskom almanahu
gradu prije naiđeš na koli zlata na kolodovru nego iskrenost . Bravo Prvo, hvala kurcu da te netko lektorira , jer ne znam kako školovan čovjek ne može shvatiti gdje ide koje slovo, a ostalo nije toliko loše
najlakše fizičke poslove za najvišu . Ima samo kompjutor i dobru volju, a radi sve, prevodi na metre i lektorira po kućama LEKTORIRANJE, budući da većina tekstova u Hrvatskoj dolazi u uredništva i redakcije kao
dnevne novine " ... zabrazdih, sorry Čitatelj dnevnih novina zaista ima osjećaj da tekstove nitko ne lektorira . Osim toga, brojni su novinari posvađani kako s pravopisom tako i s osnovama gramatike hrvatskoga
ali nije imao veze s njim Odgovor mi je bio da oni tako govore u Sarajevu, a na upit zašto ga ne lektorira Hrvat spustili su mi slušalicu Toliku o rješavanju TV pitanja 5. Uporno uvodi pojam građanske opcije
puna gramatičkih, pravopisnih i ostalih grešaka . Što je žalosno, čujem da netko te recenzije i lektorira . Ako je taj netko najpismeniji ovdje, to je prežalosno . Jer ako ni Merđa ni lektor ne znaju da se
Ljudevita Posavskog broj 4 . Etažno grijanje Profesorica engleskog i hrvatskog jezika prevodi i lektorira tekstove na oba jezika Split / Profesorica podučava učenike osnovne i srednje škole te studente i odrasle.Pomaže
plaćati putem mPay-a možete pronaći ovdje Pozdrav, Zanima me da li netko čita, provjera ili lektorira ove vijesti na portalu prije objavljivanja ? Ovoliko tipfelera je zbilja smiješno i neozbiljno
... Zanima me koliko zarađujete po stranici lekture i / ili korekture ? Ima li razlike u cijeni ako se lektorira knjiga ili časopis ? Ima li tko kakvih iskustava s lekturama internetskih stranica ? Zanima me za usporedbu
. " I tako ja ostao Trta .. SVO ? postoji li SVO u našem jeziku Pa zašto ne tražiš da ti se prijevod lektorira tako da svi zahvati budu vidljivi Inače se to tako i radi . Ali valjda su recesijske mjere pa se štedi
neto . I ja sam inače prof. hrvatskog jezika . Moja prijateljica, također prof. hrvatskog jezika, lektorira za jednu našu prilično uglednu nakladničku kuću za 8 kn po kartici, isto neto Neto . Drugačije je
dočekati vaše posjetitelje, osim ako ih ne želite brzo otjerati s vaših web stranica . Dopustite da tekst lektorira stručna osoba - profesor hrvatskog ili stranog jezika Vi samo trebate nama dostaviti tekst za koji
Hrvatska te održava evente i team building događanja diljem zemlje i inozemstva . Između ostalog, redovito lektorira tekstove za EU info centar kao i nekoliko hrvatskih lifestyle časopisa Peter crpi svoju inspiraciju
pretpostavljam ) 7.000,00 kn minimalno . 9.000,00 optimalno . Sve što je više dobrodošlo je Da prosjecna tajnica lektorira , radi grafove, poznaje power point, bude prevoditelj To je posao za dvije osobe : VSS tajnicu kabineta
daktilografkinja ide i poznavanje pravopisa i osnovne pismenosti . 12. Ako se unatoč svemu autorski tekst lektorira , potrebno je da to bude u sporazumu s autorom i da autor ima posljednju riječ . Mislim da nema ništa
referentna literatura na svim osnovnoškolskim i srednjoškolskim natjecanjima i kriterij po kojemu se lektorira i redigira 95 posto knjiga i novina u RH . A uradak o kojem govoriš samo je preporuka . I ništa drugo
čitati prije devet mjeseci, a kad ćete čitati treći priupitajte Dalibora Jurišića koji časopis uređuje, lektorira , stavlja na net i sve ostalo . Što se drugog broja tiče, on donosi niz zanimljivih stvari . Kako
prijatelja, te urođenim optimizmom, svladava nepremostive poteškoće, pa se tako služi računalom, lektorira tekstove, počeo je pisati roman, a piše i haiku pjesme . Film je na prošlogodišnjim Danima hrvatskog
ahmicima ? Zaboravia si zečeve Kretenko, fascinira me kako se uopce usudis nesto napisat ? Jel ti mama lektorira Jadan moj Papa Štrumf kad pokreće temu iliti topic na mediju kojim se koriste uglavnom mlađi od trideset
te zajebavam, nego stvarno, kak ti napišeš poslovni mail ? Ili bilo kakav službeni dopis ? Netko ti lektorira Baš vam je zabavna rasprava, ja eto živila i radila u zgu, dosta sam i izgubila naglasak jer lako
tematike . Iskustvo iz najveće hrvatsku naftne tvrtke . Prije slanja naručitelju prijevod se uvijek lektorira . Prevodim s engleskog i hrvatskog jezika Vaše poslovne, osobne i sudske dokumente, dopise i ugovore
mjeseci ( br. 15 / 16 ) iz Zare . Molim zvati na 099 6. . Profesorica hrvatskoga jezika lektorira sve vrste tekstova . Cijena 7 - 12 kn po kartici . Moguća uplata .. Izvorni sam govornik njemačkog
zeznula stvar " Ne kažem da je to jednosmerna cesta ; kad čitam ove Jelenine muke s prijevodima koje lektorira , jasno mi je da nema pravila A najgore od svega je to što je ljudima sve manje stalo, i prevoditeljima
koji se kao takav govori, piše i njeguje, a ne koji se, makar i na zadovoljavajući način ispravlja, lektorira ili » provodi « . Razgovori lingvista kroatista ( i nastupi s praktičarima ) s ljubiteljima lirskih
Već dugo pišem na internetu blogu - koji je ustvari moja biografija Zadnje vrijeme moje priče uspješno lektorira jedna jako draga žena Ispravila mi je mnogo priča i tako smo se na neki način i upoznale preko maila
da ostane unutar Big Brothera . Naime, plan joj je da stane sa druge strane kamera, tj. da piše ili lektorira Big Brotherove tekstove stanarima . Dok je slušala " muke po Moniki ", marljiva Rina pripremala je
moci direkt biti autor Sve se da srediti, kad se podijelimo tko sto radi, tko pise vijesti, tko ih lektorira , tko ih dize na stranicu, bit ce lakse posloziti mi dizajn tako da bude svima kako spada ... Za tablice
instrukcije iz engleskog i njemackog, kolegica s faksa radi u nekoj catering-firmi, jos jedna cura lektorira .. Znam, to nije full-time, ali s full-time tesko da ces nesto bas stici . Ustvari, kad bolje razmislim
da je njihov rad objavljen . Napomena : slanjem svoga rada student prihvaća da mu se rad korigira i lektorira i da se izvrši proces evaluacije od strane Povjerenstva, te time prenosi pravo objave Povjerenstvu
sam dobro osposobljena za obavljanje tog posla . Javit .. Profesorica hrvatskoga jezika vrlo povoljno lektorira sve vrste tekstova - maturalne radnje, diplomske radnje, pravne dokumente, web-tekstove i slično
verzije Oprosti, ali u krivu si, netko ko prepravlja neko djelo na način da mu dodaje novi sadržaj a ne lektorira ga samo postaje koautor tog novog djela Tako je, da dodas novo poglavlje bio bi koautor . I biblija
kaže da je problem pisanja s kojim se bori većina studenata nimalo ne iznenađuje jer cijeli život lektorira tekstove sveučilišnih profesora - Kad ljudi koji predaju na fakultetu ne znaju pisati, trebamo li
opseg . LEKTURA Dnevna je norma za lekturu hrvatskih tekstova 12 kartica . Ako naručitelj traži da se lektorira od 13 do 18 kartica na dan, cijena se povisuje za 50 posto, a za lekturu više od 18 kartica na dan
pošaljete nekom od vaših partnera / klijenata, potrebno je da izvorni govornik napravi konačnu provjeru i lektorira tekst Informiranje pedijatara, odgajatelja, učitelja i ostalih stručnjaka srodnih profila
prevoditelja, dizajnera, marketara i knjižara . Nakon sati i sati rada i uloženog truda da se zbirka uredi, lektorira , prevedu tri priče s engleskog jezika, dizajnira naslovnica i uredi knjižni blok, osmisli marketinška
službeno odobrenje Ministarstva . Potpisala ga je bivša ministrica Vesna Girardi-Jurkić Svaki izdavač lektorira udžbenike u skladu s pravopisom koji mu odgovara, pa u jednoj knjizi piše, primjerice, grješka,
St. James očešao rame o Princa Charlesa, iako to nije potvrđeno . Kada ne predaje engleski, piše ili lektorira tekstove, Peter uživa u fotografiji, dizajnu i bez dvojbe je najveći fan engleskog nogometa u Hrvatskoj
uvredljivog karaktera Kupac.hr zadržava pravo da ga ne objavi na svojim stranicama . Kupac.hr besplatno lektorira i oprema tekstove čitatelja . Kupac.hr 4.12. 2012. u 14:20 korisnik abraham je napisao / la : Pišem
u cijeloj Dalmaciji . Čak i u naslovima Slobodne To je bilo u naslovu, kojeg daje urednik . I da, lektorira se . No, pretežno regionalni dnevnik ima pravo koristiti i lokalne riječi i izraze A radi takvih kao
gLemon » izašla bi ta slika . Drugi post je bija ono o misterioznim bokanjskim bićima, kojeg si mi i lektorira . Ne znan di mi je pamet bila napisati da ste ih polili benzinom, kad benzina niste imali ni za voziti
nacija ... Naravno da pravopisne probleme treba riješiti ... Problem su i javni natpisi koje nitko ne lektorira , itd. Još bih napomenula da moramo u neformalnoj komunikaciji što više njegovati lokalne govore (
odnio dalje, a sada sam ponovno sebe našla u tome . Obitelj me podržava i pomaže mi, kćerka učiteljica lektorira , a sin profesor pretipka na kompjuteru . Žena je biti prelijep osjećaj, makar je domaćica i čistačica
terenima, s guza do suza, plačući da te je netko zlostavljao, izbacivati sise, naći nekog drkadžiju da lektorira tvoj roman o izgubljenoj mladosti i dobiti Kiklopa . Ranko, o, Marinkoviću 3 ) PIZDARIJE TIPA " IMAJU
liječnik, inženjer strojarstva, pravnik, bankar ) . korak : pregled sadržaja i korektura . korak : tekst lektorira izvorni govornik jezika . VIZIJA I MISIJA Ekipa smo vrsnih poznavatelja i ljubitelja jezika te s velikim
Food Technology and Biotechnology " . Poslovi : vodi brigu o jezičnom i tehničkom uređivanju časopisa, lektorira i prevodi tekstove prihvaćenih radova, priprema prihvaćene radove za tisak, obavlja korekturu te
sve bolja, a fotografije ugodnije gledatelju . Dario Frangen je predložio da se Pravilnik lektorira te napomenuo da je u članku 4. Pravilnika u zadnjoj rečenici ispušteno ... i točke 5. ovog članka ...
prevoditelji, poznaju izvorni i ciljni jezik, pravila, iznimke i standard Svaki dovršen dokument lektorira jezični lektor ( redaktor ) Jezični lektor pregledava jesu li prijevodi prikladni za namjenu
drugačiji forumi . I naravno da me ne zanima ništa o nikome na forumu, najmanje nečiji život . I tko to lektorira tuđe upise ? Nije li to zabranjeno ? A i ne čini mi se u redu Odnos prema forumašima jasno vidljiv
manje razloga za prigovore lektorskim zahvatima . Jednako onako kao što ne odgovara boljem ukusu da se » lektorira « tekst Ranka Marinkovića, Slobodana Novaka, Igora Mandića i mnogih drugih spisatelja koji su godinama
nego " kuzina ", nije " polica " nego " pomica " i jos miljardu drugih stvari . Pitaj Smilju da ti lektorira prije nego komentiras . nice try, though Bovan ( 23.06.2011., 23:55:09 ) Ja nisam iz dalmacije pa
Idealan dokaz za taj sud bez suda bi bio da ga uslikamo kako popravlja kočnice na kakvu stranačkom avutu ? Lektorira stranački bilten ? Bilo što . Ma ne trebaju takvima dokazi . Triba samo uprt prstom . Već viđeno .
ili putem elektroničke pošte Ako nije drugačije naznačeno, standardni format u kojem se prevodi ili lektorira jest sljedeći : font - Arial ili Times New Roman ; prored - 1.5 ; numeriranje stranica - dno stranice
sezona . Rudija Pavličević, koja uz Marina Jurcana čini urednički tim Veznika te piše i lektorira tekstove, objasnila je da je ovaj časopis projekt Saveza udruga Rojca koji će pisati o svim postignućima
i priprema materijal za tisak, izrađuje logotipove ( za zahtjevnije knjiga standarda ) . redigira, lektorira i uređuje tekst Ponude na pm U ukupnoj količini zračenja CRT TV-a katodna cijev je 90 %
nisi . Ostalo su bapske brbljarije, a koristiti ima rekciju s instrumentalom . Strahota Ako charmy vec lektorira za firme bez ikakvih primjedbi na njenu strucnost, tko si ti da donosis zakljucke ? O tvojoj profesionalnosti
jednostavna razloga, zato da lektor ne bi mogao previše prčkat po njem da ne cenzurira, i naravno, lektorira , previše jer kada bi prepravljao ono što je pod navodnicima tada bi se i on malo ogriješio o pravila
nazvao akademika da mu je dođe popravit, i da bi svoju molbu za prijem u HAZU odnio kod bravara da mu je lektorira antifrizom . Ti stvarno misliš da Kerum ne zna šta govori i onda kada se hvali šta je sve napravio
mu nije vratio nitko, s tim što je Boro bio jedini koji je svoj dug odradio . Bori je ponudio da mu lektorira roman, što je bila idealna prilika da mu rukopis konačno netko pročita, prije toga na čitanje drugog
ili donekle mi je jasno da ste upetljali onog nesretnika Veseljka, odnosno Lustiga ( molim Blogia da lektorira ) .. al Anđelko šta je sporno s Dylanom Prilično glup text koji si linkao .. Što bi Ćiro reko .. sine
Stubickih toplica i skijaskog centra Sljeme Profesor lektor hrvatskoga jezika vrlo povoljno lektorira sve vrste tekstova : stručne članke, web-tekstove, seminarske, diplomske, doktorske i ostale radove
grafičko uređivanje, razmnožavanje, distribucija ) brine se glavna urednica Snježana Herceg . Tekstove lektorira mr. Z. Steckerova iz Češke republike Mješoviti pjevački zbor Camera Chabra iz Praga bio
se ovo svidi jednom divnom momku iz tučepi Da, rulaju klaxonsi, imaju stila A za tučepi, susjeda lektorira , pa sam se malo pokušao napravit VAŽAN Najdepresivniji album, ikako, IKAD Vrhunac sa 17 ? DA KAKODANE
je moja sposobnost jednaka kao i njegova i da ne vidim razlog da mu šaljem svoje recenzije da ih on lektorira kad to ja mogu sam . LIX 08.12.2006. 00:02 Ljudi nemojte ovdje vršiti offtopic Imate forum, a ovdje
urednik radi s autorom na rukopisu ( žutilo đir ) - urednik daje rukopis na lekturu ( kaže Jahić da on sam lektorira jer da još nije našao dovoljno dobrog lektora ) - urednik surađuje s dizajnerom ( vodi rat drugim riječima
i Dedeka do Loftingova Doktora Dolittlea . Sav taj šarolik sadržaj djed Želimir bira, presnimava, lektorira , prevodi, prema potrebi ispisuje tekstove u oblaèiæima, rezucka, kombinira, lijepi i montira u
ne znaš hrvatski ? oćeš svaki put kad radiš nekom prijevod to najprije prevesti pa davati nekom da ti lektorira pa tek onda predati taj prijevod ? loš bi ti posao bio .. Da . Roditeljski pritisak, činjenica da
su smisljeno uradjene ... profesionalno ... i napisala da ne podrzavam ni rasizam ni nacionalizam .. Lektorira moje textove smatrajući da će tako umanjiti značenje onoga sta sam napisala ... Fire tvrdi da sam postala
Libri liberi, 3. programu Hrvatskoga radija te tekstove o kratkom filmu za www.filmski.net . Povremeno lektorira . Od 2000. godine povremeno radi u dječjem programu HRT-a kao scenaristica ( Dječji tjednik, Briljanteen
prijevodima vidi koliko voli svoj posao, Vide koja uvijek na vrijeme ( ma koliko kratki rok za to imala ) lektorira knjige i tekstove . Tu je i Vlatka, bez čije stručne turističke pomoći ne bi bilo tako dobre organizacije
Stránik, gospođa Eva Zetová, koreografkinja iz Praga, gospođa Zdena Steckerová, učiteljica iz ČR koja lektorira bilten Češke besede Rijeka, voditelj Římovske karnevalske skupine gospodin Pavel Zika, predsjednici
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.